Rupert
Estúdio:
Herbert Richers
Direção:
Francisco José
Elenco
Rupert: Sérgio Rufino
Bill: Peterson Adriano
Barrica: Pedro Eugênio
Pong Ping: Miriam Ficher
Sr. Urso: Dário de Castro
Sra. Urso: Glória Ladany
Guarda Rosnador: Márcio Seixas
Professor: Ionei Silva
Chinesinha: Adriana Torres
Toupeira: Luiz Sérgio Vieira
Foquinha: Flávia Saddy
Tia da Foquinha: Marlene Costa
Pai do Tempo: Silvio Navas/Júlio Cezar
Tio Polar: Dario Lourenço
Locução: Márcio Seixas/ José Santana (alguns episódios)
Estúdio:
Herbert Richers
Direção:
Francisco José
Elenco
Rupert: Sérgio Rufino
Bill: Peterson Adriano
Barrica: Pedro Eugênio
Pong Ping: Miriam Ficher
Sr. Urso: Dário de Castro
Sra. Urso: Glória Ladany
Guarda Rosnador: Márcio Seixas
Professor: Ionei Silva
Chinesinha: Adriana Torres
Toupeira: Luiz Sérgio Vieira
Foquinha: Flávia Saddy
Tia da Foquinha: Marlene Costa
Pai do Tempo: Silvio Navas/Júlio Cezar
Tio Polar: Dario Lourenço
Locução: Márcio Seixas/ José Santana (alguns episódios)