Tem vários estúdios que caíram na infâmia por entregarem trabalhos de qualidade questionável, falo da Lexx, Luminus, Blue Bird, BKS atual, Rio Sound, Sérgio Moreno Filmes, enfim, não que eu concorde que todos esses estúdios sejam ruins, foi só o que eu li aqui no fórum.
Mas enfim, e quando esses estúdios fazem boas dublagens? Quais são as suas dublagens preferidas de estúdios que quase sempre você considera como ruins ou medíocres?
A ideia pro tópico veio depois de eu descobrir que a dublagem de "Álbum de Família" foi feita na Lexx, fiquei embasbacada, porque pra mim a dublagem desse filme é quase irretocável, respeitando os bonecos como Nestor Chiesse no B. Cumberbatch, Andrea Murucci na Julia Roberts, sem falar na Arlete Montenegro dando um SHOW dublando a Meryl Streep. Acho que a única escalação com mais cara de Lexx é a Maíra Paris na Abigail Breslin, mas eu gostei do trabalho dela no filme, então é, diria que é uma dublagem nota 10 comparada a muitas outras dublagens da Lexx, até da mesma época.
OBS: Não tem problema falar de estúdios de fora do eixo RJ-SP, só tomem cuidado pra não ficarem só nisso.
Mas enfim, e quando esses estúdios fazem boas dublagens? Quais são as suas dublagens preferidas de estúdios que quase sempre você considera como ruins ou medíocres?
A ideia pro tópico veio depois de eu descobrir que a dublagem de "Álbum de Família" foi feita na Lexx, fiquei embasbacada, porque pra mim a dublagem desse filme é quase irretocável, respeitando os bonecos como Nestor Chiesse no B. Cumberbatch, Andrea Murucci na Julia Roberts, sem falar na Arlete Montenegro dando um SHOW dublando a Meryl Streep. Acho que a única escalação com mais cara de Lexx é a Maíra Paris na Abigail Breslin, mas eu gostei do trabalho dela no filme, então é, diria que é uma dublagem nota 10 comparada a muitas outras dublagens da Lexx, até da mesma época.
OBS: Não tem problema falar de estúdios de fora do eixo RJ-SP, só tomem cuidado pra não ficarem só nisso.
True love will find you in the end.