taz Escreveu:Isso não justifica atribuir ao trabalho dos outros a pecha de 'pesadelo'.
Se vc não gosta ok, tem seus motivos. Mas nem todo mundo vê as coisas de uma mesma forma. Dublagem nao é propriamente uma 'ciência exata'.
Os critérios q pra vc podem parecer mais importantes, pra outros podem não ser.
E sinceramente, não quero me alongar nessa discussão.
Isso de melhor ou pior, ao fim e ao cabo, sempre terá um grande componente subjetivo.
Quando me utilizei da expressão "ainda tenho pesadelos", foi apenas uma hipérbole, e em relação à escala em si, como a Bruna disse. O trabalho do Machado em si foi ok, ele fez o máximo possível. Em todo caso, reconheço que tenha sido um tanto exagerado.
No mais, encerremos por aqui. É como você disse, a questão sempre traz um grande elemento subjetivo, e se a discussão se prolongasse ainda mais, andaríamos sempre em círculos.
Sempre tive muito respeito pelos seus comentários, Taz, espero que não tenha se sentido ofendido, reitero.