Maldoxx Escreveu:X-Men: Evolution
O elenco está agora finalizado. Quem quiser conferir, basta retornar à página anterior. Foi um pouco mais difícil que pensei, mas consegui realizar um belo trabalho, creio eu (hehe).
No fim, apenas o Márcio no Xavier e o Berger no Dentes de Sabre foram mantidos. O segundo não tem muito a ver com a voz original, mas foi um trabalho bem marcante pra mim e simplesmente não consegui encontrar um substituto. Outras opções que pensei ou eram muito suaves (Marcelo Torreão), pouco a ver com a voz original (Milton Parisi e Anderson Coutinho), ou muito jovens (Anderson Araújo). Por conta disso, o Maurício acabou prevalecendo.
Bruna Escreveu:Nossa, que ideia de elenco legal, eu nunca que conseguiria fazer algo assim, embora gostaria de fazer uma versão paulista no futuro rsrs
As únicas escalações que eu faria diferente foram essas que eu quotei, acho que o Feier hoje em dia não ficaria mais tão legal, tô com a cabeça meio cansada agora então não sei se consigo pensar em opções muito melhores, mas alguém que vem a mente é o Maurício Berger ou o Márcio Dondi.
Já na Ororo, eu realmente acho que teria que ser uma voz mais suave, que passe mais o que a Tempestade sempre passou, uma certa "maternalidade" na voz, segurança e calma, penso na Sarito Rodrigues ou na Telma da Costa, embora a Telma eu não conheça trabalhos dela na Bravo, e nem sei como está o status dela atualmente na dublagem, se está ativa, dublando menos, não sei.
Obrigado Bruna! Acatei suas sugestões quanto ao Wolverine e a Tempestade. Havia pensado também na Sarito e na Telma, mas anteriormente havia achado suas vozes não tão pesadas quanto a original (a da Rita é MUUUITO parecida). Mas, pensando melhor, a da Sarito veste melhor a personagem, além de ter um voice match legal.
Quanto ao Feier, eu acho que daria certo, uma vez que a voz dele está praticamente a mesma coisa. Contudo, decidi ouvir com maior atenção ao trabalho do Scott Adkins, e o tom que ele dá no Logan é muito parecido com o do Dondi, então troquei.
Earthquake Escreveu:Aí Maldoxx, já que vc fez de X-Men, que tal fazer do Wolverine e os X-Men? Muita gente dizendo aqui no fórum que a dublagem desse desenho era muito ruim, fui dar uma conferida e realmente...
Boa sugestão, Earthquake! Será o próximo elenco que farei. Sim, a dublagem original, realizada já no eclipse da Uniarthe, é simplesmente horrível. Acho que só o Raul Schlosser ali no Vô Verine é quem salva. Ainda tenho pesadelos com Nelson Machado no Mercúrio...