ESTÚDIO:
Álamo (1ª-6ª) / TV Group Digital (7ª-8ª) / UniDub (9ª em diante)
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Nickelodeon / Nick Jr.) / Televisão (Globo / SBT / Rede Brasil / TV Evangelizar) / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+ / PlutoTV / Mercado Play / Max (1ª-5ª) / Apple TV+ / YouTube (Bob Esponja em Português)
DIREÇÃO:
Cassius Romero / Wendel Bezerra / Úrsula Bezerra / Wellington Lima / Alessandra Araújo / Marco Aurélio Campos (eps. 254-255) / Pedro Alcântara
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Roberto Garutti / Gregor Izidro
DIREÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra (Álamo) / Cidália Castro (TV Group)
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra
Principais
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Wendel Bezerra / Raphael Rossatto (252a - como Bob Suave)
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Sérgio Moreno (1ª voz - até 53a) / Marco Antônio Abreu (2ª voz -55a em diante)
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Daoiz Cabezudo (1ª voz - até 73b) / Marcelo Pissardini (2ª voz - 74a até 310a) / Glauco Marques (3ª voz - 311a em diante)
Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas): Letícia Quinto/ Fernanda Bullara (192b apenas)
Clancy Brown (Seu Siriguejo): Felipe Di Nardo (1ª voz - até 36b) / Nelson Machado (2ª voz - 38a até 42b) / Luiz Carlos de Moraes (3ª e 5ª voz - 44a até 94b; 185 em diante) / Renato Márcio (4ª voz - 96 até 184b) / Nelson Machado (34a - canção)
Elenco Secundário
Mr. Lawrence (Plânkton): Guilherme Lopes / Nelson Machado (10b - canção)
Lori Alan (Pérola Siriguejo): Eleonora Prado (1ª voz - até 51) / Tânia Gaidarji (2ª voz - 55b) / Angélica Santos (3ª voz - 65a em diante)
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Guilherme Lopes (1ª voz - 2b até 11a; 19b até 25b)/ Luiz Antônio Lobue (2ª voz - 18b; 41b até 75b; 106a em diante) / Mauro Castro (35b) / Sidney Lilla (86a) / Wellington Lima (214b) / Douglas Guedes (290b)
Jill Talley (Karen Plankton): Eleonora Prado (3b) / Rita Almeida (10b) / Zodja Pereira? (24b) / Isabel de Sá (34a) / Fernanda Bock (41a) / Sandra Mara Azevedo (1ª voz - 58b) / Cecília Lemes (1ª e 3ª voz - 61a até 62b; 67a até 86b; 101b em diante) / Zayra Zordan (66) / Lúcia Helena (2ª voz - 91a até 100a)
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Arlete Montenegro
Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Walter Breda (1ª voz - 13a até 33a) / Cassius Romero (56a) / Emerson Camargo (70b) / Antônio Moreno (88a) / Ivo Roberto (111) / Carlos Silveira (133a) / Luiz Carlos de Moraes (162) / Júnior Nannetti (2ª voz - 220 em diante)
Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maralisi Tartarini (1ª voz - 5b; 45a até 93c) / Fernanda Bock? (10a) / Rosa Maria Baroli (123-124) / Rosely Gonçalves (159) / Arlete Montenegro (254-255; 283a)
Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Walter Breda (1ª voz - 5b até 30a) / Carlos Silveira (2ª voz - 77a; 93c até 123-124) / Walter Cruz (85a) / César Marchetti (159) / Carlos Campanile (254-255)
Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Ivo Roberto (1ª voz e 3ª voz - 35b; 101a até 131a) / Tatá Guarnieri (2ª voz e 4ª voz - 48b e 135a)
Tom Kenny (Patchy, o Pirata): Marcelo Pissardini
Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Alfredo Rollo
Participações:
Doug Lawrence / Clancy Brown / Tom Kenny / Mark Fite / Dee Bradley Baker / Thomas F. Wilson / Bill Faggerbakke (Harold): Ulisses Bezerra (2b; 35b - 1ª cena) / Celso Alves (20a) / Luiz Laffey (21a; 31b) / Alexandre Marconato (23b) / Carlos Silveira (25b) / Tatá Guarnieri (35b - 2ª cena) / Eudes Carvalho (38a) / Alfredo Rollo (36a, 50b) / Marcelo Pissardini (39a) / Faduli Costa (41a, 41b) / Marco Aurélio Campos (43a) / Guilherme Lopes (43b) / Ricardo Sawaya (55b) / Roberto Leite (56a) / Cláudio Satiro (56b) / Márcio Marconato (60b) / Mauro Ramos (219b)
Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Scooter): Ronaldo Artinic (2b)/ Sérgio Corcetti (11a)/ Alfredo Rollo (18b, 23b, 41b, 45a)/ Faduli Costa (42a)/ Wellington Lima (42b)/ Élcio Sodré (51)
Doug Lawrence/ Dee Bradley Baker (Comentarista Esportivo): Cassius Romero (2b) / Walter Breda (11a) / Ronaldo Artnic (55a)
Doug Lawrence / Tom Kenny / Dee Bradley Baker / Rodger Bumpass / Carlos Alazraqui / Clancy Brown / Thomas F. Wilson / Bill Fagerbakke / Paul Tibbitt (Fred): Ivo Roberto (4b; 46a; 59) / Fábio Vilalonga (5b) / Cassius Romero (10a; 48b; 31b - 2ª cena) / César Marchetti (14b; 17a; 60b; 20a - 1ª cena) / Alfredo Rollo (20a - 2ª cena; 39a) / Mauro Eduardo Lima (22a; 25b) / Walter Breda (22b) / Luiz Laffey (28) / Faduli Costa (31b - 1ª cena) / Marcelo Pissardini (40b - 1ª fala) / Vágner Fagundes (40b - 2ª fala) / Guilherme Lopes (42b; 52a) / Ronaldo Artnic (46b) / Paulo Porto (47a) / Wellington Lima (67a) / Ricardo Fábio (231a) / Renan Gonçalves (265a)
Doug Lawrence / Dee Bradley Baker / Clancy Brown / Carlos Alazraqui / Rodger Bumpass / Susan Boyajian / Bill Fagerbakke (Tom): Luiz Laffey (5a; 52a) / César Marchetti (8b) / Ivo Roberto (19a; 36a) / Celso Alves (20a) / Mauro Castro (23b) / [b]Faduli Costa [/b](25b) / Mauro Castro (31) / [b]Paulo Porto [/b](38a) / [b]Luiz Antônio Lobue [/b](42b) / [b]Angélica Santos [/b](45b) / Cassius Romero (48a) / [b]Dado Monteiro [/b](56b; 60b) / Rodrigo Andreatto (59)
Dee Bradley Baker (Robalo): Guilherme Lopes (6b) / Ramon Campos (163b) / Wellington Lima (201b) / Cassius Romero (219b) / ? (229b) / Thiago Zambrano (247a; 265a) / Douglas Guedes (254-255) / Sérgio Corcetti (289b)
Rodger Bumpass (Dr. Gill Gilliam): [b]Cassius Romero [/b](13b; 48a; 56b) / [b]Luiz Antônio Lobue [/b](15b) / [b]Ronaldo Artnic [/b](21b) / Guilherme Lopes (30a) / [b]Ulisses Bezerra [/b](35b) / Dr. Gil Gilliam: Nestor Chiesse (56a) / Alexandre Marconato (73b)
Tom Kenny (Gota de Molho Picante): Guilherme Lopes (14b)
Dee Bradley Baker (Gary): Luiz Laffey (15a)
Dee Bradley Baker / Doug Lawrence / Thomas F. Wilson / Kent Osborne / Tom Kenny (Nat Peterson): [b]Silvio Navas [/b](17b) / César Marchetti (19a; 60b) / [b]Luiz Laffey [/b](23a) / [b]Ronaldo Artnic [/b](30b) / Guilherme Lopes (37a) / Bruno Rocha (41a; 42b) / Élcio Sodré (44b) / Affonso Amajones (45b) / Raul Schlosser (47a) / Emerson Caperbat (46b; 48b) / Nestor Chiesse (55a) / Vágner Santos (58a) / Ivo Roberto (59) / Vágner Fagundes (107a)
Rodger Bumpass (Sra. Tentáculos): César Marchetti (19a) / Helena Samara (69a)
Jeffrey Tambor (Rei Netuno): João "Jaci" Batista (19b) / Antônio Moreno (126) / Renan Gonçalves (230a)
Patrick Pinney / Bob Joles (Painty, O Pirata): João "Jaci" Batista (21a) / Mauro Castro (98) / Marcelo Pissardini (123-124) / Mauro Ramos (206a)
Brad Abrell (Amigo Bolha): Cássius Romero (23b e 240a) / César Marchetti (167b)
Dee Bradley Baker (Capitão Cruel): João "Jaci" Batista (24a) / Faduli Costa (38a) / ? (258a)
Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Gessy Fonseca (26a) / ? (297b)
Michael Bell (Papai Noel - ep. 28): Faduli Costa
Doug Lawrence / Dee Bradley Baker / Tom Kenny (Cabeça de Peixe Realista): João "Jaci" Batista (20b) / Tatá Guarnieri (25b) / Hélio Vaccari (30a; 32b) / Mauro Castro (37a) / Luiz Laffey (39b; 103b) / Cassius Romero (46a) / Luiz Antônio Lobue (52b; 73b) / Ronaldo Artnic (59)
Paul Tibbitt (Bob Rabisco): Wendel Bezerra (34b)
Thomas F. Wilson (Herb Estrela): Faduli Costa (37b) / ? (264b)
Susan Boyajian (Margie Estrela): Angélica Santos (37b) / ? (264b)
Paul Tibbitt / Sirena Irwin (Betsy Sirigueijo): Paulo Celestino (38) / Rosely Gonçalves (55b) / Isaura Gomes (67a) / Rosa Maria Baroli (298a)
Doug Lawrence / Rodger Bumpass / Clancy Brown (Prefeito): Ronaldo Artnic (45b) / Hélio Vaccari (55a) / Antônio Moreno (98)
Thomas F. Wilson (Reg): Cassius Romero (48a)
Dee Bradley Baker (Clem): Ivo Roberto (58b)
Dee Bradley Baker / John Gegenhuber (Velho Jenkins): Cassius Romero (59) / Faduli Costa (81, 141b, 187b) / César Marchetti (230a, 238a, 242a, 243b, 296a) / Gileno Santoro (251b, 259a) / Carlos Silveira (261b, 291b)
Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Cássius Romero (60a)
Pat Morita (Mestre Udon): Carlos Silveira (71b)
Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Luiz Laffey (73b-94a, 113a, 176b)/ Wellington Lima (98, 118b, 185)/ Luiz Antônio Lobue (110b)/ Élcio Sodré (143)/ Alexandre Marconato (149b)/ César Marchetti (156) / Francisco Brêtas (261b) / Márcio Marconato (289b)
Patton Oswalt (Jim): Nestor Chiesse (82a)
Gene Shalit (Gene Marisco): Luiz Laffey (89a)
David Bowie (Lorde Sua Alteza): Fábio Moura (92)
R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Antônio Moreno (95a)
Christopher Guest (Stanley S. Calça Quadrada): Rodrigo Andreatto (100b)
Clancy Brown (Sobrinhos do Sirigueijo): Renato Márcio (100b)
Alton Brown (Nick Withers): Leonardo Camillo (101a)
Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna / JKL): Luiz Laffey (111)
Ian McShane / Clancy Brown (Gordon): Luiz Antônio Lobue (114a) / ? (277a)
Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Siriguejo): Antônio Moreno (115a)
Clancy Brown (Cabeça de águia): Tatá Guarnieri (133b)
Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Mauro Castro (152a)
Rich Fulcher (Fuzzy Acorns): Wellington Lima (166b)
John Goodman (Papai Noel): Antônio Moreno (175)
Johnny Knoxville (Johnny Krill): Nestor Chiesse (179a)
Jill Talley (Grand Maul Granny): Isaura Gomes (179a)
Mark Fite (Not DeadTed): Cassius Romero (179a)
Michael McKean (Capitão Frosty): Luiz Laffey (181a)
Michael McKean (Capitão Caneco Gélido): Luiz Laffey (181a)
Doug Lawrence (Ferrugem Raquítico): Luiz Laffey (187b)
Dee Bradley Baker (Siri das Neves): Zeca Rodrigues (188b)
Peter Browngardt (Rei do Sorvete): Wellington Lima (214a) / Cassius Romero (291b)
Clancy Brown (Zumbi Costela): Gabriel Neves (221a)
Tom Kenny (Guia Turistíco): Gabriel Ebling (221a)
Keith David (Colar Tradutor): Cássius Romero (226a)
Lewis Black (Papai Noel - ep. 237): Mauro Ramos
Doug Lawrence (Rube): Thiago Keplmair (254) / Marcelo Salsicha (289b)
Tom Kenny (Slappy Laszlo): Sérgio Rufino (254-255) / Alex Barone
Dana Snyder (Avô Patrick): César Marchetti (289a)
Tom Kenny (Bebê Ameixa): Luiza Viegas (289b)
Dee Bradley Baker (Sra. Perkins): Zayra Zordan (289b)
Sirena Irwin (Lady Mary): Roseli Silva (289b)
Mark Dacascos (Guru Greasetrap): Henrique Reis (290a)
Kate Higgins (Narlene): Alessandra Merz (293b)
Dee Bradley Baker (Ajax Magee): Márcio Marconato (295a)
Tom Kenny (Hoops): Sérgio Rufino (295a)
Sirena Irwin (Lady Upturn): Tatiane Kelpmair
Homem Sereia e Mexilhãozinho
Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Cássius Romero (1ª e 3ª voz; 6a a 135b; 180a) / César Marchetti (2ª voz; 163a e 176a)
Tim Conway (Mexilhãozinho): Walter Breda (1ª voz - 6a a 45a) / Waldir de Oliveira (2ª voz - 52b) / Carlos Silveira (3ª voz - 67b em diante)
John Rhys-Davies / Bob Joles (Homem-Raio): Sílvio Navas (31a) / Élcio Sodré (52b) / Luiz Laffey (94b) / Carlos Campanile (114b e 117a) / Wellington Lima (135a e 135b) / César Marchetti (163a; 180a) / Fritz Gianvito (176a) / Mauro Ramos (219a) / Rodrigo Horta (277a)
Charles Nelson Reilly / Tom Kenny (Bolha Suja): João "Jaci" Batista (20b) / Ivo Roberto (52b) / Mauro Castro (135b) / Luiz Laffey (180a) / Wellington Lima (252b)
Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Ivo Roberto (20b) / Fábio Moura (135b)
Adam West (Homem-Sereia jovem): Cássius Romero (135)
Burt Ward (Mexilhãozinho jovem): Yuri Chesman (135)
Tom Kenny (Narrador): Tatá Guarnieri
Participações em Live-Action - ep. "Especial de Aniversário do Bob Esponja" (12ª temporada):
Carolyn Lawrence (Carol - Sandy em live-action): Letícia Quinto
Tom Kenny (JimBob - Bob Esponja em live-action): Wendel Bezerra
Bill Fagerbakke (Patrick em live-action): Marco Antônio Abreu
Clancy Brown (Sr. Carranca - Seu Siriguejo em live-action): Luiz Carlos de Moraes
Rodger Bumpass (Sr. Chamusco - Lula Molusco em live-action): Marcelo Pissardini
Mr. Lawrence (Sr. Charleston - Plankton em live-action): Guilherme Lopes
Daniella Perkins (ela mesma): Helena Palomanes
David Hasselhoff (ele mesmo): Leonardo Camillo
Gilbert Gottfried (ele mesmo): Carlos Silveira
Jack Griffo (ele mesmo): Yan Gesteira
John Goodman (ele mesmo): Luiz Antônio Lobue
Kal Penn (ele mesmo): Ettore Zuim
Kel Mitchell (ele mesmo/ Feijãozinho Feijões): Clécio Souto
Sigourney Weaver (ela mesma): Cecília Lemes
Thomas F. Wilson (ele mesmo/ homem jogando frisbee com o cachorro): Luiz Carlos de Moraes
Locução: Ronaldo Artnic (1ª-6ª Temporadas) / Gilberto Rocha Júnior (7ª-13ª Temporadas) / Ângelo Vizarro (14ª-)
Músicas:
Abertura: João "Jaci" Batista (Painty, o Pirata)
Tema Musical: Vandson Paiva (TV Group)
"Laço Laçado" - Nelson Machado (21a)
"Gary, Volta pra Casa" - Daniel Quirino (63)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Agatha Paulita, Alessandra Merz, Alex Barone, Alex Minei, Alex Morales, Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, Alessandra Merz, Alfredo Rollo, Amalyzes de Almeida, Amanda Tavares, Ana Paula Cadamuro, André Rinaldi, André Sauer, Andressa Andreatto, Antônio Moreno, Arthur Machado, Beatriz Singer, Bia Dellamonica, Bruna Matta, Bruna Nogueira, Bruna Rafaela, Bruno Camargo, Bruno Dias, Bruno Marçal, Bruno Porto, Bruno Sutter, Bruno Yoshioka, Caio Fallabella, Caio Guarnieri, Caio Santos, Camila Castellani, Carla Martelli, Carlos Campanile, Carlos Falat, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Carol Crespo, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cássiano Ávila, César Emilio, César Marchetti, Charles Dalla, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Diego Lima, Diego Marques, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Eleu Salvador, Ênio Vivona, Enrico Espada, Ettore Zuim, Eudes Carvalho, Fábio Azevedo, Fábio Campos, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Felipe Marques, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Fernando Ferraz, Fernando Péron, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Francisco Júnior, Gabriel Ebling, Gabriel Manetti, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Gabriel Noya, Gabriela Milani, Gabriela Pellegrino, Gigi Patta, Gilberto Baroli, Gilberto Rocha Jr, Gilmar Lourenço, Giovanna Calegaretti, Giulia de Brito, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Hélio Vaccari, Ian Luz, Isa Cavalcante, Isábel de Sá, Isabella Guarnieri, Isaura Gomes, Ítalo Luiz, Ivo Roberto, Jacque Souza, João Batista, João Vieira, João Vitor Mafra, Jéssica Cárdia, Jorge Destez, José Carlos Guerra, Júlia Ribas, Júnior Nannetti, Jussara Marques, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo Caldas, Leonardo Camilo, Leonardo José, Lia Mello, Lipe Volpato, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Luiza Porto, Luiza Viegas, Ma Zink, Maíra Paris, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Márcio Áraujo, Marcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Mária Cláudia Cardoso, Mariana Evangelista, Mariana Pozzatto, Marina Santana, Marina Sirabello, Marli Bortoletto, Matheus Carrieri, Matheus Ferreira, Mateus Todeschini, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Melissa Garcia, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Michelle Giudice, Michelle Zampieri, Nestor Chiesse, Nizo Neto, Orlando Viggiani, Paola Molinari, Patricia Scalvi, Patt Souza, Paulo Ávila, Paulo Ivo, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Pedro Volpato, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Priscila Concepcion, Raíssa Bueno, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raphael Rossatto, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Régis Nunes, Renan Alonso, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Renato Cavalcanti, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Rita Almeida, Roberto Garcia, Roberto Leite, Roberto Rocha, Robson Kumode, Rodolfo Novaes, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Áraujo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rogério César, Ronaldo Artinic, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Shallana Costa, Sicilia Vidal, Silas Borges, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Suzete Piloto, Tânia Gaidarji, Tarsila Amorim, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Thais Durães, Thayna Marçal, Thaynara Bergamim, Thiago Córdova, Thiago Longo, Thiago Marques, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra, Vágner Fagundes, Vágner Santos, Vanderlan Mendes, Vii Zedek, Vinícius Fagundes, Vitor Mello, Vitor Paranhos, Vyni Takahashi, Wagner Torres, Wallace Costa, Walter Breda, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Wilken Mazzei, Yuri Chesman, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues, entre outros.
Fonte: Dublanet, Créditos Netflix, Créditos Nickelodeon