No filme "O Retorno do Coringa" de Batman do Futuro, no original Mark Hamill faz dois personagens: Coringa e Jordan Pryce, o segundo sendo um dos suspeitos no filme de... bom, não vou dar spoiler porque acho que vocês deviam ir ver o filme, mas o que importa é que o Mark fez a voz de ambos porque o personagem de Jordan foi conceptualizado como um "red herring", já que ele fisicamente se assemelha ao Coringa e tem a mesma voz.
Na dublagem isso é perdido parcialmente, pois dois dubladores diferentes fazem os dois personagens... PORÉM, sabe se lá por qual motivo, ao invés do Jordan Pryce, decidiram colocar o mesmo dublador do Coringa no Tim Drake adulto, e o Tim Drake também é um suspeito no filme, e eu achei isso meio genial de um jeito estranho, porque basicamente a dublagem passou o "red herring" do Jordan pro Tim, é interessante.
OBS: Achei que perderam a chance de colocar o Ogalla no Tim Drake, como uma homenagem sútil ao fato do Ogalla ter feito o Robin dos anos 60, embora aquele seja o Dick Grayson, não o Tim, mas acho que valeria a homenagem igual.
Na dublagem isso é perdido parcialmente, pois dois dubladores diferentes fazem os dois personagens... PORÉM, sabe se lá por qual motivo, ao invés do Jordan Pryce, decidiram colocar o mesmo dublador do Coringa no Tim Drake adulto, e o Tim Drake também é um suspeito no filme, e eu achei isso meio genial de um jeito estranho, porque basicamente a dublagem passou o "red herring" do Jordan pro Tim, é interessante.
OBS: Achei que perderam a chance de colocar o Ogalla no Tim Drake, como uma homenagem sútil ao fato do Ogalla ter feito o Robin dos anos 60, embora aquele seja o Dick Grayson, não o Tim, mas acho que valeria a homenagem igual.
True love will find you in the end.