E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Robô Gigante (1992)




ESTÚDIO:
Grupo Macias

DIREÇÃO:
Wallace Costa / Dado Monteiro

MÍDIA:
Streaming



Espers da Justiça

Kappei Yamaguchi (Daisaku Kusama): Daniel Figueira

Sumi Shimamoto (Ginrei): Márcia Regina

Iemasa Kayumi (Chujo Shizuo): Luiz Antônio Lobue

Masashi Ebara (Go Gakujin): Fábio Moura

Shouzou Iizuka (Tetsugyu): Dláigelles Silva

Norio Wakamoto (Taisou): Leonardo Camillo

Takeshi Aono (Dojin Issei): Mauro Gasperini

Kazue Komiya (Youshi): Kátia Campos


Organização BF

Shinji Ogawa (Genya): Affonso Amajones

Yousuke Arimoto (Lorde Alberto): Marcelo Pissardini

Yasuyoshi Hara (Ivan): Carlos Silveira


Outros Personagens

Kouichi Chiba (Dr. Franken von Fogler): Paulo Ávila

Yuuji Mikimoto (Inspetor Kenji Murasame): Cassius Romero

Kazuo Harada (Professor Shizuma): Gileno Santoro

Rokuro Naya (Koushin Chin Sanzan): César Tunas


Participações por Episódio

Shigezou Sasaoka (Chefe da Gangue): Wallace Costa (ep. 1)
Michio Hazawa (Cervantes): Fábio de Castro (ep. 2)
Masaaki Yajima (Dr. Kusama): Nestor Chiesse (eps. 5-7)
Akio Ohtsuka (Kaei): César Emílio (eps. 5-7)
Mitsuaki Hoshino (Kaichin): Leonardo Caldas (eps. 5-7)
Tomokazu Seki (Kaiho): Dado Monteiro (eps. 5-7)
Kenichi Ogata (Shutsu): Figueira Júnior (eps. 5-7)
Taro Ishida (Hanzui Konseimaou): Mauro Eduardo Lima (eps. 5-7)
Chikao Ohtsuka (Juujoji): Ivo Roberto (eps. 5-7)
Nachi Nozawa (Yuuki): Fernando Prata (eps. 6)
Kouji Nakata (Zangetsu): Ailton Rosa (ep. 6)
Mugihito (Kawarazaki): Francisco Garcia (eps. 6, 7)
Tadashi Nakamura (Cho-katsu Koumei): César Marchetti (eps. 6, 7)
Fuyumi Shiraishi (Sunny): Thayná Cavalcanti (eps. 6, 7)
Osamu Ichikawa (Red Mask): Silas Borges (eps. 6, 7)
Yasuyoshi Hara (Fitzkarald): Fritz Gianvito (eps. 6, 7)
Houchuu Ohtsuka (Gen Shoji): Adriano Paixão (ep. 7)


Yuuji Mikimoto (Narrador): Ênio Vivona


NOTA 1: Considerei como seria se dublassem o anime todo dessa vez, e não apenas o primeiro episódio.

NOTA 2: Mantive a maior parte do elenco que dublou o primeiro episódio nos anos 90, mas troquei o Marcelo Campos pelo Daniel Figueira no Daisaku, já que o Daniel fez o personagem no reboot de 2007. Também troquei os falecidos ou aposentados.