Bruna Escreveu:Eu dei uma olhada aqui em clipes do original e não achei nada "mind-blowing", no que diz respeito a voz em si, me lembrou um pouco a voz da Telma da Costa a voz que ela faz pra Kiri, eu acho que é bem óbvio pra qualquer pessoa vendo que é uma atriz mais velha fazendo a personagem, funciona porque é um mundo diferente com personagens que são aliens azuis e enfim, a Sigourney é uma atriz magnífica e isso ajuda, mas eu já vi a Mariangela fazendo voz jovem antes, deve ter exemplos mais recentes mas em Benjamin Button ela fez a Cate Blanchett em todas as idades mostradas muito bem, então ela tem elasticidade pra fazer esse tipo de trabalho sim eu acho.
A voz da Mariangela é a carreira dela, a Sigourney Weaver tem outras facetas pro trabalho dela, então sei lá, ainda acho estranho isso.
E só pra constar, não gosto da Mariangela na Sigourney Weaver, acho uma escalação ruim, na época do primeiro avatar a Bonatti ainda dublava, tinha a Marlene Costa, a Simonetto em SP (não iam chamar ela mas não custa dizer que ela existe e foi chamada inclusive pro novo Caça Fantasmas), enfim, mas foi ela no primeiro filme e eu respeito isso.
Eu gosto, mas prefiro a Marlene e a Ângela (quando ainda dublava) no Rio