Kevinkakaka Escreveu:Esse trabalho da Lexx certamente não é o trabalho recente feito na franquia ventilado por aí, até porque a Gilmara não dirige na Lexx faz MUITO tempo.
Ela está na BKS desde antes da pandemia. Isso aí deve ter sido feito na época da dublagem dos filmes.
Imagino que seja o caso mesmo. Talvez o resto (extras e etc.) tenha ido para o estúdio da Artworks tal como The Final Act foi pra lá.
O curioso é esse selo da Viz aparecer nos créditos sabendo que essa dublagem não é dela, pelo menos desses episódios gravados na Televix. Já o resto, até onde se percebia aparentava ser dublagem da Fundação Japão, já que a mesma dublou Kids on the Slope no mesmo estúdio, dando a entender que a Viz só cuidou da remasterização e distribuição pela plataforma mesmo, porque esse não parece nem de longe um estúdio que a Viz contrataria kk
Outro título que a Viz esteve distribuindo internacionalmente sem dublagem é o remake de O Gênio Maluco, no entanto um tempo depois a Fundação Japão dublou a série em espanhol latino para exibir em alguns canais televisivos.
Imagino que se esse remake pintasse na Netflix, teria créditos de dublagem no idioma com o mesmo layout e créditos de distribuição da Viz, apesar dela não ter produzido a dublagem.