No hype pro Pânico 6 (adorei o trailer que saiu hoje ) assisti o Pânico 5 essa semana, e queria fazer uma pequena resenha sobre a dublagem.
No começo estranhei muito, não curti a Tatiane Keplmair na nova protagonista, principalmente por já ter dublado a Sidney. Talvez foi uma homenagem do Wendel, já que esse filme reverência o primeiro, mas pra mim nao fez sentido... O único dublador da redublagem que deveria ter sido trazido de volta era o Marcelo Campos, no Billy Loomis. Mas o Wendel decidiu pôr ele mesmo, e que a versão que ele dublou pra VHS deveria ser levada em consideração, por isso nem iria chamar a Marisa, a Andrea e Marco Antônio pro trio original. Se não fosse os fãs pedindo, essa dublagem teria sido foda de engolir... sendo bem sincero.
De resto, eu entendo que a Fernanda Baronne na Marley Shelton não rolou pelos mesmos motivos... mas tudo bem, no fim eu gostei da Angélica Santos na atriz, foi uma boa substituição. E curti o Tatá no Ghostface também.
Os dubladores dos outros jovens são OK. Foi questão de progressão do filme pra eu ir me acostumando com as vozes. Tirando o Silvio Giraldi no Kyle Gallner que apesar de pequena a participação, não era pra ser.
Só queria destacar a Rebeca Zadra que eu gostei bastante na Amber... E o Adrian Tatini combina bastante com personagens engraçadinhos, ele tem um tom cômico legal, mas lamento que o Thadeu Matos não fez esse personagem. Só fiquei pensando nisso enquanto assistia.
Por fim, fico na torcida do Wendel chamar a Teline Carvalho pra dublar a Hayden Panettiere no sexto filme... uma das melhores personagens do 4, e a Teline ficou marcante nela. Enfim... gosto bastante da franquia Pânico. Pra mim é a melhor franquia de terror atual.
No começo estranhei muito, não curti a Tatiane Keplmair na nova protagonista, principalmente por já ter dublado a Sidney. Talvez foi uma homenagem do Wendel, já que esse filme reverência o primeiro, mas pra mim nao fez sentido... O único dublador da redublagem que deveria ter sido trazido de volta era o Marcelo Campos, no Billy Loomis. Mas o Wendel decidiu pôr ele mesmo, e que a versão que ele dublou pra VHS deveria ser levada em consideração, por isso nem iria chamar a Marisa, a Andrea e Marco Antônio pro trio original. Se não fosse os fãs pedindo, essa dublagem teria sido foda de engolir... sendo bem sincero.
De resto, eu entendo que a Fernanda Baronne na Marley Shelton não rolou pelos mesmos motivos... mas tudo bem, no fim eu gostei da Angélica Santos na atriz, foi uma boa substituição. E curti o Tatá no Ghostface também.
Os dubladores dos outros jovens são OK. Foi questão de progressão do filme pra eu ir me acostumando com as vozes. Tirando o Silvio Giraldi no Kyle Gallner que apesar de pequena a participação, não era pra ser.
Só queria destacar a Rebeca Zadra que eu gostei bastante na Amber... E o Adrian Tatini combina bastante com personagens engraçadinhos, ele tem um tom cômico legal, mas lamento que o Thadeu Matos não fez esse personagem. Só fiquei pensando nisso enquanto assistia.
Por fim, fico na torcida do Wendel chamar a Teline Carvalho pra dublar a Hayden Panettiere no sexto filme... uma das melhores personagens do 4, e a Teline ficou marcante nela. Enfim... gosto bastante da franquia Pânico. Pra mim é a melhor franquia de terror atual.