Pedro Cruz Escreveu:Acho que valeria uma redublagem parcial para o anime, só para manter a consistência; e uma remixagem de algumas cenas também; mas dúvido que isso vá acontecer por parte da Aniplex, Funimation e mesmo pela Crunchyroll.
Espero que Magia Record, e outras dublagens futuras da Aniplex tenham mais "sorte", porque ter os problemas de mixagem de Demon Slayer, e em sequência os de Sword Art Online é de deixar triste.
Bom, sobre a dublagem dessa temporada, achei que as escolhas da primeira foram melhores; achei o Thiago Córdova bem nada a ver naquele Iskhan, por exemplo; e até a Mariana Pozatto eu achei mais fraquinha que nas temporadas anteriores, do que eu vi, pelo menos.
De fato, ainda mais se pensarmos que esses problemas aconteceram justo em séries da Aniplex. Mas acho difícil acontecer. Uma coisa seria uma cena específica ou algumas poucas específicas que gerassem reclamações, outra é um conjunto de erros. Não que no caso das trocas de vozes a dublagem tenha chegado perto de um Bleach da vida, mas essas trocas todas logo em Alicization de uma vez são perceptíveis. A dublagem da primeira temporada no geral foi a melhor de longe se comparada com as demais.
Por outro lado, eu assisti o primeiro filme Progressive depois que chegou a CR, até fiz uma correção no tópico dele no Dublapédia, e até por isto queria perguntar se alguém sabe algo do segundo filme, que estreou há não muito tempo lá fora. Existem planos da CR exibir ele nos cinemas brasileiros? Quem não sabe, saiu um segundo filme Progressive recentemente, com bastante destaque para a Argo (personagem que na série é dublada pela Maria Clara Rosis).
Caso a resposta seja afirmativa, seria bom que a direção passasse para as mãos do Alex Minei, considerando o quadro de diretores da Atma agora que o Renan não dirige mais lá, e que provavelmente gravariam presencialmente.