O curioso que até o momento agora na data deste meu comentário, Med Men tá disponível no site netflix só legendado, e nos comentarios dos(a) cadastrados(a) tá pedindo dublagem brasileira pra série.
Alguém que assinar o netflix já conseguiu resposta dos responsaveis do stream de consegui opção de dublagem PT-BR no video. Pode ser que envia uma exclusiva nova redublagem ou a mesma dublagem que passou na tv cultura e hbo.
Conhece mais outras atrações estrangeira feito por esse estúdio Mineiro. E se ainda atualmente esse mesmo estúdio de minas está em ativa.
Ainda eu não assisti dublado, não sei se é o caso, aos novato(a) pode talvez ser até no minímo bom, as vezes pode ser o tipo de vozes muito jovens maus escalados em adultos como foi o caso da serie Mad Men. Que só server aos dubs pra fazer voz de adolescentes.
Sabe quem dublou as outras pessoas e o nome do estúdio de dublagem, só das primeiras temporadas.
Nas maiorias dos casos, distribuidor é o que manda pra aonde ser dublado. As redes de televisão sem distribuição não tem poder pra fazer uma nova dublagem própria. Desde que distribuidor autorizar, e a tv manda redublar por conta propria e seja bancado a nova dub feita pelas tvs como foi o caso da globo com determinados filmes e series, e o CSI Las vegas na record, e o chaves, chapolin no sbt e mais outros poucos casos.
Alguém que assinar o netflix já conseguiu resposta dos responsaveis do stream de consegui opção de dublagem PT-BR no video. Pode ser que envia uma exclusiva nova redublagem ou a mesma dublagem que passou na tv cultura e hbo.
Clockwork217 Escreveu:A dublagem é de Minas Gerais, mais precisamente em Belo Horizonte. A dublagem foi sim, muito ruim, e o único cara conhecido que participa da dublagem (pelo que eu vi) é o Flávio Dias.
GogetaReborn Escreveu:Acho que tem dubladores nessa produção, que foram os mesmos que dublaram aquele filme de faroeste, acho que é "Albuquerque", que também foi dublado em Minas Gerais, se não se me falha a memória.
Conhece mais outras atrações estrangeira feito por esse estúdio Mineiro. E se ainda atualmente esse mesmo estúdio de minas está em ativa.
GogetaReborn Escreveu:A dublagem é ruim, mas creio que "dubladores desconhecidos" não seja lá um argumento muito concreto.
Ainda eu não assisti dublado, não sei se é o caso, aos novato(a) pode talvez ser até no minímo bom, as vezes pode ser o tipo de vozes muito jovens maus escalados em adultos como foi o caso da serie Mad Men. Que só server aos dubs pra fazer voz de adolescentes.
Reinaldo Escreveu:essa versão da Cultura é a mesma que passa na HBO (da primeira a terceira temporada) com "dubladores" desconhecidos e empresa "fundo de quintal". e nenhum dublador conhecido dubla.
a partir da 4a. temporada a HBO tem versão com dubladores paulistas. Se não me engano box do primeiro DVD tem dublagem que o Flávio Dias dirigiu.
Sabe quem dublou as outras pessoas e o nome do estúdio de dublagem, só das primeiras temporadas.
JamesBond007 Escreveu:Deu na cultura mad men dublado, meu deus, é a pior dublagem que eu ja vi, o audio é so os dubladores desconhecidos e que nao devem ser profissionais
q mal gosto cultura
Nas maiorias dos casos, distribuidor é o que manda pra aonde ser dublado. As redes de televisão sem distribuição não tem poder pra fazer uma nova dublagem própria. Desde que distribuidor autorizar, e a tv manda redublar por conta propria e seja bancado a nova dub feita pelas tvs como foi o caso da globo com determinados filmes e series, e o CSI Las vegas na record, e o chaves, chapolin no sbt e mais outros poucos casos.
[SIZE=2]Descub[SIZE=2]re[/SIZE] essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;[/SIZE]
BANCO DE VOZ
BANCO DE VOZ