E Se Fosse dublado em São Paulo

Fiz esse elenco faz algum tempo, mas não tinha postado ainda, bom lembrar que o filme já tem uma versão paulista (que é muito boa, por sinal), e curiosamente eu confesso que fiz algumas escalas baseando-me no áudio original e quando tinha ido ver, a redublagem fez algumas dessas escalas, o que me faz admirar muito esse trabalho, mas enfim, essa é pra ser uma versão mais antiga.

---

A RATINHA VALENTE (THE SECRET OF NIMH)

[ATTACH=CONFIG]73938[/ATTACH]


ESTÚDIO:
S&C (1988-90)

DIRETOR:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Hartman (Sra. Brisby) – Denise Simonetto

Derek Jacobi (Nicodemus) – Mário Jorge Montini

John Carradine (Grande Coruja) – Arakén Saldanha

Dom DeLuise (Jeremy) – Nelson Machado

Aldo Ray (Sullivan) – César Leitão

Arthur Malet (Sr. Eras) – Eleu Salvador

Paul Shenar (Jenner) – Daoiz Cabezudo

Peter Strauss (Justin) – Ézio Ramos

Hermione Baddeley (Tia Megera) – Noeli Mendes

Shannen Doherty (Teresa Brisby) – Marli Bortoletto

Wil Wheaton (Martin Brisby) – Angélica Santos

Jodi Hicks (Cynthia Brisby) – Noeli Santisteban

Ian Fried (Timothy Brisby) – Hermes Baroli

Tom Hatten (Fazendeiro Fitzgibbons) – Dráusio de Oliveira

Lucille Bliss (Beth Fitzgibbons) – Maralisi Tartarini

Joshua Lawrence (Billy Fitzgibbons) – Carlos Laranjeira

Edie McClurg (Sra. Certa) – Zayra Zordan

Locutor – Jorge Barcellos