Julius Rock Escreveu:A maioria das escalações de Zoolander dublagem VTIO Ben Stiller já foi dublado pelo Élcio Romar num filme dos anos 90 em que ele contracena com a Winona Ryder, vi esse filme no TCM e achei bem estranha a escalação, o Élcio fez uma interpretação meio "Woody Allen" e até ficou legal, mas a escala em si não salvou.
Paulo Vignolo no Ben Stiller
Márcio Simões no Will Ferrell
Mário Tupinambá no Owen Wilson
José Santa Cruz no Jon Voight
Philippe Maia no Cuba Gooding Jr.
Só o Jorge Lucas no David Duchovny salvou
O Will Ferrell teve muitos dubladores que não combinaram com ele ou com o estilo de comédia dele, tipo o Armando Tiraboschi e o Léo Camillo, na real eu acho que na página dele na Dublapédia a maioria não combina, as exceções pra mim seriam o Juarez, o Duda Ribeiro e o Sérgio Moreno, e correndo por fora o Tatá e o Jorge Lucas.
O Owen Wilson acho meio o contrário, tem vários dubladores que combinam bastante com ele, mas um que eu não engoli foi o Ricardo Sawaya em Meia Noite em Paris (versão da Clone), aliás essa dublagem também tem a Silvia Suzy na Rachel McAdams, um desastre total, intragável, mil vezes a redublagem da Globo.
True love will find you in the end.