Antônio Patiño como Marco Antônio (Marlon Brando) em Júlio César - 1953.
É dificílimo replicar aquela atuação original do Brando, você tem que ser um puta dublador pra fazer a frase "não haverá quartel!"* soar tão convincente quanto o Patiño fez, vem a mente bem poucos que eu ACHO que poderiam: Ézio Ramos, André Filho, Isaac Bardavid e acho que o Campa também conseguiria.
*Me refiro a forma como traduziram "HAVOC!", que imagino ser uma tradução popular da frase que está na obra de Shakespeare.
É dificílimo replicar aquela atuação original do Brando, você tem que ser um puta dublador pra fazer a frase "não haverá quartel!"* soar tão convincente quanto o Patiño fez, vem a mente bem poucos que eu ACHO que poderiam: Ézio Ramos, André Filho, Isaac Bardavid e acho que o Campa também conseguiria.
*Me refiro a forma como traduziram "HAVOC!", que imagino ser uma tradução popular da frase que está na obra de Shakespeare.
True love will find you in the end.