Na minha humilde opinião, eu sou muito mais a dublagem carioca da série que é exibida até hoje no AXN, porque sempre quando eu posso, assisto junto com minha mãe, que é muito fã. Não tenho nenhuma recordação da dublagem paulista original exibida na Record, porque eu ainda era muito pequeno na época e ainda assistia séries que eram da minha faixa etária (ou seja, bem mais infantis ou sitcoms, se me entendem), mas devo admitir que essa versão antiga teve escalações muito estranhas. Tá certo que tiveram algumas que combinaram muito bem, como o Newton da Matta (1ª voz) no Paul Guilfoyle, mas quem dera eu encontrasse algum registro dessa versão pra poder ouvir como foi.
De qualquer forma, a dublagem carioca leva o troféu pra mim, exatamente pelas escalações muito bem feitas.
De qualquer forma, a dublagem carioca leva o troféu pra mim, exatamente pelas escalações muito bem feitas.