RHCSSCHR Escreveu:Opinião impopular, mas que muita gente chiaria, e que eu vi até o Wendel dizer isso recentemente:
Isaac Bardavid NÃO deveria ter feito o Wolverine do Hugh Jackman.
É incrível como tem gente que acha essa escalação a PERFEIÇÃO, quando a própria voz do Bardavid fica bastante envelhecida e pesada para o ator (especialmente nos primeiros filmes da franquia dos X-Men). Tem gente até que queria que o Bardavid dublasse outros trabalhos do Hugh além do Wolverine.
E pra piorar, quando o Hugh Jackman veio ao The Noite e se encontrou com ele, ele ainda pede que o Bardavid continue dublando o Wolverine mesmo com outro ator. E só esse encontro já fez muita gente dizer: "Wolverine sem Isaac Bardavid não é Wolverine." (Mesmo que seja em um ator bem mais jovem...) Até nomes grandes como Guilherme Briggs e Wendel Bezerra dizem que essa escalação não combinou, por melhor que fosse a interpretação do Bardavid.
Claramente as pessoas falam isso por nostalgia (e também por causa da animação) porque se fosse qualquer outra escalação desse nível iriam chiar a dublagem brasileira, dizer que a voz não tem nada a ver e dizer que o idioma original é melhor.
Olha, eu concordo em partes mas discordo de outras. A voz realmente é bem pesada para o ator, e essa foi uma escalação pensada na nostalgia dos fãs, assim como as outras vozes baseadas no desenho, e nesse sentido deu muito certo. Tanto que com todos que converso hoje sobre o filme, relacionam a voz do Isaac ao Wolverine na hora, inclusive lamentando que o Isaac não vai poder dublá-lo novamente em Deadpool 3.
Agora, a partir do momento em que pensamos no personagem a escalação não se faz tão estranha assim, pois o Wolverine apesar de apresentar jovialidade do Hugh Jackman ele é um personagem mais velho, que envelhece de forma mais lenta que os seres humanos. Eu lembro muito do fórum aqui na época em que o Márcio Simões foi escalado para dublar o Coringa do Heath Ledger. Muita gente desaprovou a ideia (inclusive eu) e ao ver o resultado final, veio a surpresa com o trabalho incrível feito pelo Márcio.
Achei muito interessante o tema do tópico, no momento eu não me lembro de algum caso pra trazer aqui mas logo mais eu retorno quando lembrar hahaha