Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Redublagem de Fullmetal Alchemist

193 Replies, 58791 Views

Johnny

13-10-2022, 23:11

Posting Freak

#192

Pedro Cruz Escreveu:Garanto que tava lendo esse tópico, pouco antes do comentário.

Onde você viu isso?

Eu vi uns comentários do youtube falando sobre certas falas da redublagem estarem idênticas a versão americana, eu fui fazer uma comparação e infelizmente parece que é verdade.

Vou dar alguns exemplos: No Ep 1 da redublagem o King Bradley diz que vai contar uma história "Excitante" pro filho, que nem a versão americana.

No ep 13 perto dos 4 min: No original Japonês a Izumi e o Ed usam a palavra "SUGUOI" (Significa "Incrível" em português) quando estão conversando com o Al e na redublagem trocaram pela palavra "Horrível" e "Horripilante" que nem a Dub Americana.

Responder

Mensagens neste tópico

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Mayruh - 05-09-2021, 15:36

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Jef - 05-09-2021, 16:00

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por WilliamVaz - 05-09-2021, 16:16

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por TheIsackChannel - 05-09-2021, 17:01

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Faustek - 05-09-2021, 17:08

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Nicholas Knupp - 06-09-2021, 02:35

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Mayruh - 06-09-2021, 10:21

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 06-09-2021, 10:48

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por OlavoRocca - 06-09-2021, 11:23

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Jef - 06-09-2021, 12:30

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por OlavoRocca - 06-09-2021, 13:23

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Jef - 06-09-2021, 15:34

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 06-09-2021, 15:39

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por TonyAAF - 06-09-2021, 15:41

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Yatogam1 - 06-09-2021, 16:12

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 06-09-2021, 16:17

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 06-09-2021, 16:34

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Onepiece360 - 06-09-2021, 18:32

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 06-09-2021, 18:34

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por TheIsackChannel - 06-09-2021, 18:39

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 06-09-2021, 19:11

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 06-09-2021, 19:25

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 06-09-2021, 19:54

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Faustek - 06-09-2021, 19:59

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 06-09-2021, 20:14

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 06-09-2021, 21:55

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por TonyAAF - 06-09-2021, 22:16

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 06-09-2021, 22:58

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 07-09-2021, 08:55

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por H4RRY - 07-09-2021, 11:19

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por TonyAAF - 07-09-2021, 11:46

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 07-09-2021, 15:08

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Mayruh - 07-09-2021, 15:33

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 07-09-2021, 19:10

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 07-09-2021, 19:34

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 07-09-2021, 19:50

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por OlavoRocca - 07-09-2021, 20:16

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 07-09-2021, 20:30

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Reinaldo - 07-09-2021, 20:38

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por H4RRY - 07-09-2021, 21:22

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por TheIsackChannel - 07-09-2021, 21:30

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por H4RRY - 07-09-2021, 21:33

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Reinaldo - 07-09-2021, 21:44

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Faustek - 07-09-2021, 22:12

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 07-09-2021, 23:13

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por sominterre - 08-09-2021, 13:22

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Nicholas Knupp - 08-09-2021, 13:38

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 08-09-2021, 13:41

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por WilliamVaz - 08-09-2021, 13:44

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 08-09-2021, 14:14

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 08-09-2021, 15:44

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Reinaldo - 08-09-2021, 15:51

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 08-09-2021, 16:05

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Reinaldo - 08-09-2021, 16:16

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 09-09-2021, 10:52

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Fábio - 09-09-2021, 11:14

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 12:52

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 09-09-2021, 13:06

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 13:30

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Moossan - 09-09-2021, 13:57

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 14:05

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por sominterre - 09-09-2021, 14:12

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Moossan - 09-09-2021, 14:18

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 14:36

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 09-09-2021, 14:43

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 14:57

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por WilliamVaz - 09-09-2021, 15:06

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Kevinkakaka - 09-09-2021, 15:11

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 15:19

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Ogen21 - 09-09-2021, 15:22

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Rowel_br - 09-09-2021, 15:24

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 09-09-2021, 15:30

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 09-09-2021, 15:32

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 15:33

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Diego brando - 09-09-2021, 15:49

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Rowel_br - 09-09-2021, 15:50

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 16:05

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 09-09-2021, 16:07

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 09-09-2021, 16:09

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 16:12

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 09-09-2021, 16:23

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Rowel_br - 09-09-2021, 16:23

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 16:30

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 09-09-2021, 16:35

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 16:40

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por H4RRY - 09-09-2021, 16:44

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por sominterre - 09-09-2021, 16:57

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 09-09-2021, 17:00

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 09-09-2021, 17:08

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Faustek - 09-09-2021, 17:10

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 09-09-2021, 17:17

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 09-09-2021, 21:42

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 09-09-2021, 22:05

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Célio - 09-09-2021, 23:14

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 09-09-2021, 23:28

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por H4RRY - 10-09-2021, 00:12

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Xavier Molina - 10-09-2021, 00:16

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 10-09-2021, 00:23

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Mayruh - 10-09-2021, 01:04

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Célio - 10-09-2021, 01:08

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 10-09-2021, 06:32

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por H4RRY - 10-09-2021, 08:54

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 10-09-2021, 11:01

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Nicholas Knupp - 10-09-2021, 11:57

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 10-09-2021, 13:07

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 10-09-2021, 13:22

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 10-09-2021, 13:33

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 10-09-2021, 13:36

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Faustek - 10-09-2021, 13:47

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 10-09-2021, 13:59

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 10-09-2021, 14:09

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por sominterre - 10-09-2021, 15:25

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 10-09-2021, 15:36

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Dratfagno - 10-09-2021, 16:17

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Mugen - 10-09-2021, 22:03

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por OlavoRocca - 10-09-2021, 22:15

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Aoi Tori - 10-09-2021, 22:21

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 10-09-2021, 22:27

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por TheIsackChannel - 10-09-2021, 23:41

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Ogen21 - 11-09-2021, 00:25

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por sominterre - 11-09-2021, 01:41

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Nicholas Knupp - 11-09-2021, 02:02

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Alisson2 - 11-09-2021, 10:49

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Faustek - 15-10-2021, 08:40

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 15-10-2021, 09:02

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Kuyashii - 15-10-2021, 09:43

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por OlavoRocca - 15-10-2021, 09:57

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Fábio - 15-10-2021, 10:01

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Kuyashii - 15-10-2021, 10:08

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por H4RRY - 15-10-2021, 10:13

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 15-10-2021, 11:09

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 15-10-2021, 11:46

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Célio - 15-10-2021, 12:06

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 15-10-2021, 12:06

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Nicholas Knupp - 15-10-2021, 13:28

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 15-10-2021, 13:32

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Jef - 15-10-2021, 19:58

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 15-10-2021, 20:03

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 15-10-2021, 20:36

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Mayruh - 15-10-2021, 21:17

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Mugen - 15-10-2021, 22:09

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Faustek - 15-10-2021, 22:16

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por TheIsackChannel - 15-10-2021, 22:19

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 15-10-2021, 22:30

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Mugen - 15-10-2021, 23:07

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Faustek - 15-10-2021, 23:22

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por sominterre - 16-10-2021, 00:42

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 16-10-2021, 06:46

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 16-10-2021, 11:28

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 16-10-2021, 14:19

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por YuriCon - 16-10-2021, 16:35

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 16-10-2021, 16:57

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por YuriCon - 16-10-2021, 17:56

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 16-10-2021, 18:48

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 16-10-2021, 20:42

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 16-10-2021, 20:47

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Gol D. Roger - 16-10-2021, 23:23

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por sominterre - 16-10-2021, 23:41

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 16-10-2021, 23:41

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Robru - 17-10-2021, 00:35

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 17-10-2021, 01:11

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 17-10-2021, 06:50

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por OlavoRocca - 17-10-2021, 07:37

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Maruseru03 - 17-10-2021, 09:01

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por OlavoRocca - 17-10-2021, 09:12

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 17-10-2021, 14:56

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Kevinkakaka - 17-10-2021, 15:10

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 17-10-2021, 15:53

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Kevinkakaka - 17-10-2021, 15:58

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 17-10-2021, 16:25

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Kevinkakaka - 17-10-2021, 17:28

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Gabriel De Oliveira Silva - 17-10-2021, 17:52

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Hantsu - 17-10-2021, 18:08

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 17-10-2021, 21:48

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Yukihira - 17-10-2021, 21:53

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por H4RRY - 17-10-2021, 22:23

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Gabriel De Oliveira Silva - 18-10-2021, 12:48

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por TheIsackChannel - 18-10-2021, 14:05

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Kevinkakaka - 18-10-2021, 16:46

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por taz - 18-10-2021, 18:12

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Mayruh - 20-10-2021, 11:34

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 20-10-2021, 12:27

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por NANDÃO - 20-10-2021, 14:32

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Faustek - 28-10-2021, 15:38

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por sominterre - 28-10-2021, 15:49

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por sominterre - 29-10-2021, 18:28

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Mugen - 29-10-2021, 22:09

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 30-10-2021, 11:58

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por sominterre - 30-10-2021, 19:46

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Johnny - 13-10-2022, 21:50

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Pedro Cruz - 13-10-2022, 22:01

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Johnny - 13-10-2022, 23:11

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por Duke de Saturno - 14-10-2022, 14:03

Redublagem de Fullmetal Alchemist - por johnny-sasaki - 14-10-2022, 17:06

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico		Autor	Respostas	Visualizações	Última postagem
	Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal	SuperBomber3000	538	129.951	10-12-2024, 17:48 Última postagem: Kevinkakaka
	Suposta redublagem i.a de "o massacre da serra-elétrica" 1974 na prime video	Graysielf77@yahoo.com	13	1.812	20-09-2024, 09:15 Última postagem: Graysielf77@yahoo.com
	Os Smurfs - 2ª redublagem (Lexx)	Luiz L. Bernstein	23	12.125	31-12-2023, 11:30 Última postagem: DavidDenis
	Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974"	Graysielf77@yahoo.com	27	9.458	18-09-2023, 12:56 Última postagem: Duke de Saturno
	Possível Redublagem de episódios da série animada dos X-Men	IgorOliv	2	1.659	13-06-2021, 15:14 Última postagem: RHCSSCHR

Visualizar uma versão para impressão

Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)