RHCSSCHR Escreveu:DUBLAGEM AUDIO CORP - SÉRIE ANIMADA DE 2014
Em 2014, estreou uma nova série da turma do Charlie Brown, chamada simplesmente de "Peanuts". Aqui no Brasil, ficou conhecida pelo título "Snoopy e Sua Turma". Os episódios eram bem curtos, com cerca de 7 minutos de duração. No Brasil, foi exibido pelo canal pago Discovery Kids. Eram episódios baseados nos curtas originais.
A dublagem foi feita nos estúdios da Audio Corp, no Rio de Janeiro. Alguns dubladores foram mantidos nos seus personagens, como Christiane Monteiro na Sally Brown, e até mesmo Rodrigo Antas no Chiqueirinho (ele o havia dublado na 2a versão da VTI).
Mas houveram mudanças. Nessa versão, Charlie Brown foi dublado por Matheus Périssé (foram feitos testes para o personagem, e Matheus acabou sendo aprovado) e Patty Pimentinha por Carol Crespo. A locução é do saudoso Waldyr Sant'anna, e a direção de dublagem ficou a cargo de Flávio Back.
Nessa versão, Patty Pimentinha é chamada de "senhor" pela Marcie, como na 1a versão da Herbert Richers.
Eis o elenco:
Charlie Brown - Matheus Périssé
Linus Van Pelt - ???
Patty Pimentinha - Carol Crespo
Sally Brown - Christiane Monteiro (novamente)
Lucy Van Pelt - Jéssica Marina
Schroeder - ???
Marcie - ???
Chiqueirinho - Rodrigo Antas (foi o Chiqueirinho na 2a versão da VTI)
Abaixo, alguns episódios dessa animação de 2014:
https://m.youtube.com/watch?v=Ql-Peyci96k
https://m.youtube.com/watch?v=wT2TrNzpVDM&t
https://m.youtube.com/watch?v=_VFQQL2jQFg
https://m.youtube.com/watch?v=8s6cektBWAw
Globoplay disponibilizou essa animação com o nome Snoopy em seu catalogo, mas a série foi redublada na Som de Vera Cruz.
Charlie Brown: João Pedro Teixeira
Sally): Eduarda Móras
Lucy): Isabella Koppel
Linus): Arthur Móras
Patty): Carol Lecker
Marcie): Júlia Freitas
Schroeder): Gustavo Paiva
Chiqueirinho): Nicolas Mattos
Letreiro: Peterson Adriano
Paula Troyack
Ygor Marçal
Gabriel Torres
Ítalo Soares
Rafinha Lima
Som de Vera Cruz
Direção: William Viana
Tradução: Murillo Maldonado / Luiz Souza