Linguagem Neutra na Dublagem

12 Replies, 3643 Views

Joserlock Escreveu:Exato, autor do tópico disse q n usaram no original, mas esse them ai é o neutro no inglês

Uma curiosidade, em Sandman o Morpheus chama o/a Desejo de "sibiling" (termo neutro para irmão em inglês) e embora na legenda usem "irmane", no dublado colocaram ele chamando pelo nome Desejo mesmo

Sim. Também acho que botar onde não tem não é legal. Só que afirmar um negócio desses sem ser verdade é até prejudicial pra dar argumento pra quem só quer criticar.

Mensagens neste tópico
Linguagem Neutra na Dublagem - por Paseven - 19-08-2022, 15:15
Linguagem Neutra na Dublagem - por Reinaldo - 19-08-2022, 15:18
Linguagem Neutra na Dublagem - por Paseven - 19-08-2022, 15:43
Linguagem Neutra na Dublagem - por Reinaldo - 19-08-2022, 17:49
Linguagem Neutra na Dublagem - por Fábio - 20-08-2022, 00:16
Linguagem Neutra na Dublagem - por Reinaldo - 20-08-2022, 01:24
Linguagem Neutra na Dublagem - por Joseph - 20-08-2022, 18:38
Linguagem Neutra na Dublagem - por Fábio - 25-08-2022, 09:59
Linguagem Neutra na Dublagem - por humprey34 - 25-08-2022, 10:49
Linguagem Neutra na Dublagem - por Daniel Felipe - 25-08-2022, 11:08
Linguagem Neutra na Dublagem - por Reinaldo - 25-08-2022, 11:17
Linguagem Neutra na Dublagem - por Daniel Felipe - 26-08-2022, 13:17

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 1.323 134.655 1 hora atrás
Última postagem: RoniSilva22
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.611 1.508.945 2 horas atrás
Última postagem: Paseven
  Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) Tommy Wimmer 2.306 881.817 2 horas atrás
Última postagem: Thiago.
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 3.204 1.308.177 6 horas atrás
Última postagem: pedrosilva
  Tierlist - Estúdios de dublagem Aoi Tori 73 21.149 6 horas atrás
Última postagem: Daniel Ctba



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)