Dratfagno Escreveu:unidub da umas pataquadas de vez em quando, tipo gundam 00 com trocentos dubladores fazendo mais de um personagem
Problema com Gundam 00 nem foi só com relação a dobras, mas também com trocas que aconteceram aos montes do primeiro episódio para os demais. Uns 4 personagens trocaram de voz se não estou enganado.
H4RRY Escreveu:Essa dublagem foi feita nas coxas, já era de se esperar essas dobras. Sem contar o calote que a UniDub tomou na Loading na ocasião...
Tem muita gente no fórum que endeusa muito a UniDub, e já percebi erros bobos do estúdio, erros estes que nunca vi serem cometidos em alguns estúdios menores (ou estúdio "fundo de quintal", como eles gostam de chamar). Até a mixagem deles, em alguns episódios, tá bem ruinzinha, com as vozes dos personagens altíssimas e a trilha sonora bem baixa. É um bom estúdio, mas que também comete falhas e falhas bem perceptíveis.
Uma observação a se fazer que é triste, mas verdadeira, é que a dublagem brasileira perdeu uma certa qualidade técnica após a pandemia, justamente quando Enies Lobby foi dublada. Erros de mixagem, áudios mal captados e etc passaram a ser algo muito mais frequente, e em vários estúdios (não é uma crítica sobre a Unidub especificamente, que fique claro) após esse momento.
Ganhou-se um leque de vozes muito maior em ambos os polos, mas se perdeu em mixagem e qualidade de produção. De novo, que fique claro que é algo de vários estúdios, e não da Unidub apenas. One Piece comparado com outros projetos de outros lugares ainda ficou bem no lucro, diga-se de passagem, mas concordo que é um erro a ser criticado.