[ATTACH=CONFIG]70798[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
DVD (BV Filmes)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Wilding Jr. (Jesus Cristo): Eduardo Borgerth
Tom Durham (Cleófas): Ayrton Cardoso
Anthony Pedley (Zaqueu): Walmir Barbosa
Denis Quilley (Pedro): Pádua Moreira
Davyd Harries (Tomé): Jorge Vasconcellos
Bruce Winant (Seth): Marcelo Garcia
Ralph Arliss (Samuel): Mauricio Berger
Chris Humphreys (Caleb): Alexandre Moreno
John Houseman (Rabino Gamaliel): Orlando Drummond
Vincent Riotta (Estevão): Pedro Eugênio
Philip Sayer (Saulo/Paulo de Tarso): Ádel Mercadante
Anthony Zerbe (Poncio Pilatos): Eduardo Dascar
Amanda Pays (Sara, irmã de Caleb): Carla Pompilio
Rebecca Saire (Ruth, irmã de Caleb): Márcia Morelli
Millie Perkins (Maria, mãe de Jesus): Christiane Monteiro
Philip Anthony (Tiago Maior): Marcelo Sandryni
Barrie Houghton (Ananias, o Essênio): José Augusto Sendim
Ian McShane (Sejanus): Marcelo Sandryni
Renato Scarpa (Lucius Marinus): Mário Cardoso
Neil Dickson (Valério): Duda Ribeiro
Colleen Dewhurst (Antonia, mãe de Valério): Marly Ribeiro
James Mason (Imperador Tibério César): Miguel Rosenberg
Jack Warden (Nerva): Leonel Abrantes
Harold Kasket (Caifás): Ronaldo Julio
Stephen Finlay (Nicanor): Ronalth Abreu
John McEnery (Imperador Caligula): José Santa Cruz
Gary Brown (Felipe): Clécio Souto
Tony Vogel (Áquila): Júlio Chaves
Angela Morant (Priscilla): Maria da Penha
Paul Freeman (Cornelius): André Bellisar
Roderick Horn (Procurador Marcellus): Mário Cardoso
Donald Sumpter (Macro): Romeu D'Angelo
John Steiner (Simão, o mágico): Waldyr Sant'anna
Jeremy Gittins (João): Duda Espinoza
Ben Vereen (O Etíope): Luiz Feier Motta
Alan Downer (José Barnabé): Ricardo Schnetzer
John Wheatley (Marcus I): Mário Tupinambá
Clive Arrindell (Cassius Chaerca): André Bellisar
William Morgan Sheppard (Graco): Walmir Barbosa
George A. Cooper (Publius): Ricardo Vooght
Richard Kiley (Imperador Claudius): Ricardo Telles
Gerrard McArthur (Lucas): Dário de Castro
Harry Landis (Agamus): Sérgio Muniz
David Hedison (Procurador Porcius Festus): Malta Júnior
Peter Blythe (Proculus): Ricardo Vooght
David Rintoul (Lino): Clécio Souto
Anthony Andrews (Imperador Nero): José Luiz Barbeito
Vernon Dobtcheff (Senador Flávio Sabino): Carlos Roberto
Jonathan Hyde (Tigellinus): Luiz Feier Motta
Locutor: Ricardo Telles
Outras vozes:
André Bellisar, Carlos Roberto, Clécio Souto, Duda Espinoza, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Waldyr Sant'anna, entre outros.
Nota do autor: Essa minissérie tem uma duração de, aproximadamente, dez horas. E ela foi muito condensada no seu lançamento em DVD: perdeu metade da sua duração. Logo, muitos atores que fizeram parte dela (como Susan Sarandon e Ava Gardner), naturalmente, não foram dublados nesse corte para o Home Video.
ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
DVD (BV Filmes)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Wilding Jr. (Jesus Cristo): Eduardo Borgerth
Tom Durham (Cleófas): Ayrton Cardoso
Anthony Pedley (Zaqueu): Walmir Barbosa
Denis Quilley (Pedro): Pádua Moreira
Davyd Harries (Tomé): Jorge Vasconcellos
Bruce Winant (Seth): Marcelo Garcia
Ralph Arliss (Samuel): Mauricio Berger
Chris Humphreys (Caleb): Alexandre Moreno
John Houseman (Rabino Gamaliel): Orlando Drummond
Vincent Riotta (Estevão): Pedro Eugênio
Philip Sayer (Saulo/Paulo de Tarso): Ádel Mercadante
Anthony Zerbe (Poncio Pilatos): Eduardo Dascar
Amanda Pays (Sara, irmã de Caleb): Carla Pompilio
Rebecca Saire (Ruth, irmã de Caleb): Márcia Morelli
Millie Perkins (Maria, mãe de Jesus): Christiane Monteiro
Philip Anthony (Tiago Maior): Marcelo Sandryni
Barrie Houghton (Ananias, o Essênio): José Augusto Sendim
Ian McShane (Sejanus): Marcelo Sandryni
Renato Scarpa (Lucius Marinus): Mário Cardoso
Neil Dickson (Valério): Duda Ribeiro
Colleen Dewhurst (Antonia, mãe de Valério): Marly Ribeiro
James Mason (Imperador Tibério César): Miguel Rosenberg
Jack Warden (Nerva): Leonel Abrantes
Harold Kasket (Caifás): Ronaldo Julio
Stephen Finlay (Nicanor): Ronalth Abreu
John McEnery (Imperador Caligula): José Santa Cruz
Gary Brown (Felipe): Clécio Souto
Tony Vogel (Áquila): Júlio Chaves
Angela Morant (Priscilla): Maria da Penha
Paul Freeman (Cornelius): André Bellisar
Roderick Horn (Procurador Marcellus): Mário Cardoso
Donald Sumpter (Macro): Romeu D'Angelo
John Steiner (Simão, o mágico): Waldyr Sant'anna
Jeremy Gittins (João): Duda Espinoza
Ben Vereen (O Etíope): Luiz Feier Motta
Alan Downer (José Barnabé): Ricardo Schnetzer
John Wheatley (Marcus I): Mário Tupinambá
Clive Arrindell (Cassius Chaerca): André Bellisar
William Morgan Sheppard (Graco): Walmir Barbosa
George A. Cooper (Publius): Ricardo Vooght
Richard Kiley (Imperador Claudius): Ricardo Telles
Gerrard McArthur (Lucas): Dário de Castro
Harry Landis (Agamus): Sérgio Muniz
David Hedison (Procurador Porcius Festus): Malta Júnior
Peter Blythe (Proculus): Ricardo Vooght
David Rintoul (Lino): Clécio Souto
Anthony Andrews (Imperador Nero): José Luiz Barbeito
Vernon Dobtcheff (Senador Flávio Sabino): Carlos Roberto
Jonathan Hyde (Tigellinus): Luiz Feier Motta
Locutor: Ricardo Telles
Outras vozes:
André Bellisar, Carlos Roberto, Clécio Souto, Duda Espinoza, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Waldyr Sant'anna, entre outros.
Nota do autor: Essa minissérie tem uma duração de, aproximadamente, dez horas. E ela foi muito condensada no seu lançamento em DVD: perdeu metade da sua duração. Logo, muitos atores que fizeram parte dela (como Susan Sarandon e Ava Gardner), naturalmente, não foram dublados nesse corte para o Home Video.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos