[ATTACH=CONFIG]16154[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym
Robin Williams (Gênio): Márcio Simões
Linda Larkin (Jasmine): Sílvia Goiabeira
Jonathan Freeman (Jafar): Jorgeh Ramos
Gilbert Gottfried (Iago): Rodney Gomes
Douglas Seale (Sultão): Pietro Mário
Robin Williams (Mascate): Silvio Navas
Jim Cummings (Razoul): Pádua Moreira
Charles Adler (Gazeem): Ionei Silva
Corey Burton (Principe Archmed): Carlos Seidl
Frank Welker (Caverna dos Tesouros): Joaquim Motta
Brad Kane (Aladdin - canções): Joseph Carrasso Jr.
Lea Salonga (Jasmine - canções): Kika Tristão
Robin Williams (Mascate - canções): Pedro Lopes
Charlie Adler (Vendedor de melões): Mauro Ramos
Jim Cummings (Farouk, o vendedor de maçãs): Issac Bardavid
Outras vozes:
Carlos Seldl, Ionei Silva, Isaac Bardavid, Joaquim Motta, Ruth Gonçalves, Silvio Navas, Telmo de Avelar
Canções:
ESTÚDIO:
Som Livre / Delart (regravação de "Noite da Arábia").
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho/Felix Ferrá (regravação de "Noite da Arábia")
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar/ Felix Ferrá (trecho na canção "Noite da Arábia") - 2004
"Noite da Arábia", cantada por Pedro Lopes
"Correr para Viver", cantada por Joseph Carrasso Jr. e coro
"Nunca teve um amigo assim", cantada por Márcio Simões
"Príncipe Ali", cantada por Márcio Simões e coro
"Príncipe Ali (reprise)",cantada por Jorgeh Ramos
"Um Mundo Ideal", cantada por Joseph Carrasso Jr. e Kika Tristão.
"Um Mundo Ideal" (canção final): Marcelo Coutinho e Nanná Tribuzy.
Fonte: Créditos Disney, Dublagem de Aladdin (1992) - A Memória da Dublagem
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym
Robin Williams (Gênio): Márcio Simões
Linda Larkin (Jasmine): Sílvia Goiabeira
Jonathan Freeman (Jafar): Jorgeh Ramos
Gilbert Gottfried (Iago): Rodney Gomes
Douglas Seale (Sultão): Pietro Mário
Robin Williams (Mascate): Silvio Navas
Jim Cummings (Razoul): Pádua Moreira
Charles Adler (Gazeem): Ionei Silva
Corey Burton (Principe Archmed): Carlos Seidl
Frank Welker (Caverna dos Tesouros): Joaquim Motta
Brad Kane (Aladdin - canções): Joseph Carrasso Jr.
Lea Salonga (Jasmine - canções): Kika Tristão
Robin Williams (Mascate - canções): Pedro Lopes
Charlie Adler (Vendedor de melões): Mauro Ramos
Jim Cummings (Farouk, o vendedor de maçãs): Issac Bardavid
Outras vozes:
Carlos Seldl, Ionei Silva, Isaac Bardavid, Joaquim Motta, Ruth Gonçalves, Silvio Navas, Telmo de Avelar
Canções:
ESTÚDIO:
Som Livre / Delart (regravação de "Noite da Arábia").
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho/Felix Ferrá (regravação de "Noite da Arábia")
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar/ Felix Ferrá (trecho na canção "Noite da Arábia") - 2004
"Noite da Arábia", cantada por Pedro Lopes
"Correr para Viver", cantada por Joseph Carrasso Jr. e coro
"Nunca teve um amigo assim", cantada por Márcio Simões
"Príncipe Ali", cantada por Márcio Simões e coro
"Príncipe Ali (reprise)",cantada por Jorgeh Ramos
"Um Mundo Ideal", cantada por Joseph Carrasso Jr. e Kika Tristão.
"Um Mundo Ideal" (canção final): Marcelo Coutinho e Nanná Tribuzy.
Fonte: Créditos Disney, Dublagem de Aladdin (1992) - A Memória da Dublagem