ESTÚDIO:
Herbert Richers (1° - 7° Temporada) / Audiocorp (8° - ?* Temporada) / Audio News (?* - 13° Temporada)
MÍDIA:
DVD (1°-4° Temporada)
Toby Huss (Cotton Hill): Waldir Fiori (1° - 8°;13° Temporada) / Orlando Drummond (9° - 12° Temporada)
Victor Araon / Jonathan Joss (Flecha Certeira): Samir Murad (mais frequente) / José Santana (3.3) / José Santa Cruz (4.7)
Personagens Recorrentes
Eloy Casadoes / Danny Trejo (Enrique): Júlio Monjardim (Eventualmente) / Ricardo Vooght (8.18) / Mauro Ramos (12° Temporada)
David Herman (Buckley): Alexandre Moreno (4° Voz) / Manolo Rey (5° Voz / 3..23) / Samir Murad (3.7)
Mike Judge (Stuart Dooley): Manolo Rey (Voz mais frequente) / Samir Murad (4.4) / Charles Emmanuel (13.19)
Joanna Gleason (Maddy Platter): Marly Ribeiro (1.2) / Sheila Dorfman (2.14) / Maria Helena Pader (4.7) / ? (4.23) / Selma Lopes (9.1)
Tammy Wynette / Beth Grant / K. Callan (Tilly Hill): Carmen Sheila (2.11,3.7) / Sheila Dorfman (2.22, 3.17) / Maria Helena Pader (5.3, 5.10, 8.7) / Beatriz Loureiro (13.20)
Carl Reiner (Gary Kasner): Orlando Drummond (2.11) / Jorge Rosa (2.22) / Jomeri Pozzoli (5.3)
Participações - 2° Temporada
David Herman (Carlo): Márcio Simões (2.6)
Jim Cummings (Pops Popacito): Waldir Fiori (2.7)
Não Creditado (Doug, Treinador de Basquete): Orlando Drummond (2.10)
Toby Huss (Treinador Kleehammer): Carlos Seidl (2.10)
Maurice LaMarche (Reverendo Thomason): Samir Murad (2.12)
Não Creditado (Pa, Vendendor da Cabana): Orlando Drummond (2.13)
Não Creditado (Ruth do restaurante): Hélio Ribeiro (2.13)
Jennifer Jason Leigh (Amy Edlin): Carla Pompilio (2.14)
Paul Rodriguez (Jacinto, Hoteleiro Mexicano): Hélio Ribeiro (2.15)
Chris Rock (Roger "Booda" Sack): Alexandre Moreno (2.16)
Não Creditado (Sr. Harrigton): Waldir Fiori (2.20)
Brent Forrester (Leon Petard): Alexandre Moreno (2.20)
Toby Huss (Joe Jack): Luiz Brandão (2.20)
Jim Dauterive (Jason Adderly): Waldir Fiori (2.20)
Bertila Damas (Maria Montalvo): Carla Pompilio (2.20)
Não Creditado (Clind 'Radar' Johnson): Luiz Brandão (2.21)
David Herman (Jimmy Wichard): Marco Moreira (2.21)
Não Creditado (Ajudante do Jimmy Wichard): Duda Espinoza (2.21)
Ani DiFranco (Emily): Sheila Dorfman (2.22)
Jim Cummings (Mark McJimsey): José Santa Cruz (2.23)
Stephen Root (Ray Holiday): Leonel Abrantes (2.23)
Vozes Adicionais: Hélio Ribeiro, Marco Ribeiro, Carlos Seidl, Manolo Rey
Participações - 3° Temporada
Chuck Mangione (Ele Mesmo): Carlos Seidl (3.1)
Não Creditado (Veterinário da Ladybird): Orlando Drummond (3.4)
Não Creditado (Médico de Hank e Peggy nos anos 80): Samir Murad (3.4)
Não Creditado (Dono do Buddy #1): Dário de Castro (3.4)
Iqbal Theba (Dr. Rajav Bhudamanjur): Samir Murad (3.5)
Mary Kay Place (Helen Pell): Carmen Sheila (3.6)
David Herman (Jonathan Burrows): Samir Murad (3.7)
Janet Waldo (Sheila Tobbis): Maria Helena Pader (3.9)
Barry Corbin (Chefe do Corpo de Bombeiros): Orlando Drummond (3.10)
Earl Houston Bullock (Heck Dorland): Mauro Ramos (3.10)
Will Ferrell (Treinador Lucas):Sérgio Muniz (3.12)
Chuck Mangione (Ele Mesmo): José Satana (3.13)
Betty White (Delia): Maria Helena Pader (3.17)
Pauly Shore (DJ Deejay): Mauro Ramos (3.17)
Não Creditado (Dono do Show Biz Deli): Carlos Seidl (3.18)
Não Creditado (Médico de Bobby): Samir Murad (3.18)
Não Creditado (Dr.Morley): Clécio Souto (3.18)
Não Creditado (Jeff): Mário Monjardim (3.19)
Não Creditado (Jeff Jr.): Duda Espinoza (3.19)
Earl Houston Bullock (Dave, o editor): Mário Monjardim (3.19)
Maurice LaMarche (Reverendo Thomason): Duda Espinoza (3.21)
Mary Tyler Moore (Reverenda Karen Stroup): Maria Helena Pader (3.21)
Toby Huss (Wesley Martin Archer): Carlos Seidl (3.22)
Toby Huss (MF Thaterton): Leonel Abrantes (3.24)
Não Creditado (Amiga da Kahn Jr): Priscila Amorim (3.24)
Não Creditado (Narrador do jogo de baseball): Domício Costa (3.24)
Não Creditado (Professor de Salto Livre): Sérgio Stern (3.25)
Vozes Adicionais: Hélio Ribeiro, Sérgio Stern, Manolo Rey, Carlos Seidl, Gabrielha Bicalho, Gustavo Nader, Orlando Drummond, Mauro Ramos, Maria Helena Pader, Domício Costa, Jorge Vasconcellos
Participações - 4° Temporada
Não Creditado (Doutor do parto do B.H): Mauro Ramos (4.1)
Diedirch Bader (Médico da Peggy): Domício Costa (4.1)
Phil LaMarr (Ramsey): Mauro Ramos (4.2)
Clint Back (Chad): Marco Ribeiro (4.3)
Não Creditado (Jurada do Guiness Book): Maria Helena Pader (4.3)
Phil Hendrie (Treinador Sauers): Mauro Ramos (4.3)
Dan Castelanetta (Diretor Carl Moss): Mauro Ramos (4.4 / 4.11)
Jane Wiedlin (Susie, colega do Bobby): Flávia Saddy (4.4)
David Herman (Gilbert Dauterive): Mauro Ramos (4.6)
Drew Carey (Hal): Mauro Ramos (4.8)
Não Creditado (Zipped Willie): Hélio Ribeiro (4.12)
Andrew Larence (Criança do Rodeo): Sérgio Stern (4.12)
David Herman (Gayle, colega da quarto da Debbie): Paulo Vignolo (4.13-4.14)
Phil Hendrie (Jewel Crawford): Hélio Ribeiro (4.13)
Phil LaMarr (Patrulheiro texano Payton): Marco Ribeiro (4.13-4.14)
Mac Davis (Sherife Buford): Mauro Ramos (4.13-4.14)
Reese Whiterspoon (Debbie Grund): Izabel Lira (4.13-4.14)
Kathleen Turner (Liz Strickland): Vânia Alexandre (4.13-4.14)
Vicki Lewis (Kate): Sheila Dorfman (4.16)
Maura Tierney (Tanya): Nádia Carvalho (4.16)
Stephen Root (Topsy Toppington): Guilherme Briggs (4.16)
Teri Garr (Laney): Maria Helena Pader (4.17)
Soon-Tek Oh (Monge Budista): Domício Costa (4.18)
Não Creditado (Monge Budista Junior): Sérgio Stern (4.18)
Lane Smith (Nate Hashaway): Domício Costa (4.22)
Sydney Pollack (Grant Trimble): Mauro Ramos (4.23)
Não Creditado (Médico): Duda Espinoza (4.23)
Vince Gill (Assistente de Pastor Larry): Leonel Abrantes (4.24)
Randy Travis (Ele mesmo): Duda Espinoza (4.24)
Charlie Daniels (Ele Mesmo): Mauro Ramos (4.24)
Wyonna Judd (Ela mesma): Vânia Alexandre (4.24)
Vozes Adicionais: Samir Murad, Felipe Grinan, Sérgio Muniz, Maria Helena Pader, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Domício Costa, Jorge Lucas, Luiz Carlos Persy, Hélio Ribeiro, Pádua Moreira, Vânia Alexandre
Participações - 5° Temporada
George W. Bush (Ele Mesmo): Domício Costa (5.1)
Não Creditado (Assistente do George Bush): Flávia Saddy (5.1)
Não Creditado (Bradley): Júlio Chaves (5.2)
Não Creditado (Lupino): Carla Pompilio (5.2)
Stehen Root (Rooster): Waldir Fiori (5.2)
Não Creditado (Charice): Flávia Saddy (5.3)
Amy Hill (Senhora Kaiki-Ali´i): Maria Helena Pader (5.5)
Não Creditado (Miles Burton): Márcio Simões (5.6)
Ryan Phillippe (Wally): Alexandre Moreno (5.8)
Owen Wilson (Rhett Van Der Graaf): Jorge Lucas (5.15)
Paul Giamatti (Sr. Mckay): Alexandre Moreno (5.17)
Vozes Adicionais: Nádia Carvalho, Flávia Saddy, Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Sérgio Stern, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Júlio Chaves
Participações - 6° Temporada
Pamela Adlon (Clark Peters): Paulo Vignolo (6.1)
Não Creditado (Homem no curso de auto-defesa): Jorge Vasconcellos (6.1)
Gary Busey (Cão Danado): Jorge Vasconcellos (6.2)
Phill LaMarr (Earl): José Santana (6.2)
Não Creditado (Nifico): Ronaldo Júlio (6.4)
David Herman (Jimmy Carter): Carlos Seidl (6.4)
Tara Strong (Debby): Flávia Saddy (6.6)
Alan Rickman (Rei Phillip): Márcio Simões (6.8)
Jeff Goldblum (Dr. Robert Vayzosa): Carlos Seidl (6.10)
David Herman (Jimmy Wichard): Duda Espinoza (6.10)
David Herman (Eustice Miller): Jorge Vasconcellos (6.11)
Não Creditado (Dr. Mark Sarti): Samir Murad (6.11)
Toby Huss (Ted Wassanasong): Luiz Carlos Persy (6.15)
David Herman (Bug Gribble): Lauro Fabiano (6.18)
David Carradine (Junichiro): Carlos Seidl (6.21-6.22)
Vozes Adicionais: Nádia Carvalho, Phillipe Maia, Felipe Grinan, Luiz Carlos Persy, Jorge Lucas, Orlando Drummond, Júlio Chaves, Jorge Vasconcellos
Participações - 7° Temporada
Elisa Dushku (Jordan Bronson): Flávia Saddy (7.1)
David Herman (Howard Bronson): Luiz Carlos Persy (7.1)
Debra Messing (Hilgren Bronson): Sheila Dorfman (7.1)
Pamela Adlon (Clark Peters): Paulo Vignolo (7.1)
David Herman (Timmol): Leonel Abrantes (7.3)
Lucy Liu (Tid Pao Souphanousinphone): Izabel Lira (7.3)
Não Creditado (Chefe de Luanne): Maria Helena Pader (7.9)
Michael Keaton (Trip Larsen): Márcio Simões (7.9)
Tom Arnold (Norm Gladwell): Jorge Vasconcellos (7.10)
Burce Dern (Randy Strickland): Philipe Maia (7.11)
Jamie Kennedy (Dr. Tim Rast): Duda Espinoza (7.13)
Jenifer Aniston (Pepperoni Sue): Sylvia Sallusti (7.13)
David Herman (Lumpy): Jorge Vasconcellos (7.13)
Bernie Mac (Mack Walker): Márcio Simões (7.20)
David Herman (Treinador de Cães): Jorge Vasconcellos (7.20)
Phil LaMarr (Roger "Booda" Sack): Duda Espinoza (7.20)
Ashley Gardner (Reverenda Karen Stroup): Maria Helena Pader (7.20)
David Cross (Ward Rackley): Alexandre Moreno (7.23)
Dennis Burkley (Diretor Moss): Jorge Vasconcellos (7.23)
Vozes Adicionais: Alexandre Moreno, Duda Espinoza, Jorge Vasconcellos, Flávia Saddy, Maria Helena Pader, Manolo Rey, Márcio Simões, Sérgio Stern
Participações - 8° Temporada
Brad Pitt (Patch Boomhauer): Mário Cadorso (8.1)
Ashley Gardner (Reverenda Karen Stroup): Maria Helena Pader (8.2)
Phil Hendrie (William Lane): Jorge Vasconcellos (8.3)
Nicky Katt (Dr. Brown): Hamilton Ricardo (8.4)
Mike Judge (Eduardo Felipe / Mosignor Martinez): Jorge Vasconcellos (8.5)
Chris Elliott (Rob Holgun): Duda Espinoza (8.6)
Ben Stiller (Rich): Felipe Grinan (8.9)
David Herman (Rico): Paulo Vignolo (8.11)
David Herman (T. Becker Minzenmeyer): Mário Tupinamba (8.15)
John Ritter (Eugene Grandy): Sérgio Stern (8.19)
Jonhy Deep (Yogi Victor): Marcelo Garcia (8.20)
Não Creditado (Abbie Holiday): Maria Helena Pader (8.21)
Vozes Adicionais: Jorge Vasconcellos, Manolo Rey, Alexandre Moreno, Orlando Drummond, Waldyr Sant´Anna, Miguel Rosenberg, Paulo Vignolo, Sérgio Stern, Mário Tupinamba, Ricardo Vooght, Jorge Lucas
Participações - 12° Temporada
Não Creditado (Steve Green): Guilherme Briggs (12.6)
Ted Danson (Tom Hammond - Jovem): Samir Murad (12.13)
Ted Danson (Tom Hammond - Dias Atuais): Sérgio Stern (12.13)
David Koechener (Frank): Ricardo Snhtzer (12.17)
Jonhy Knoxville (Hoyt Platter): Marco Ribeiro (12.22)
Vozes Adicionais: Jorge Lucas
Participações - 13° Temporada
Diedrich Bader (Rayroy Strickland): Eduardo Borgeth (13.9)
Georgina Cordova (Michael Savage): Érika Menezes (13.12)
Phil Hendrie (Wade Bixby): Eduardo Borgeth (13.12)
Phil Hendrie (Gordon Huskin): Eduardo Borgeth (13.18)
Georgie Kiddler (Terry): Bruna Laynes (13.19)
William Devane (Chuck Garrison): Jomeri Pozzoli (13.20)
Não Creditado (Pastor): Eduardo Borgeth (13.20)
David Herman (Miguel Hernandez): Jorge Vasconcellos (13.22)
Não Creditado (Doutor no Computador): Sérgio Stern (13.22)
Não Creditado (Roger Style): Eduardo Borgeth (13.24)
Não Creditado (Lucy): Sylvia Sallusti (13.24)
Não Creditado (Njori): Charlles Emmanuel (13.24)
Não Creditado (Ron): Clécio Souto (13.24)
Vozes Adicionais: Samir Murad, Marco Ribeiro, Charles Emmanuel, Eduardo Borgeth
Locução: José Santana / Gilberto Lisieux / Marco Ribeiro (Audio News)
Placas: Hélio Ribeiro (Principal - HR) / Pádua Moreira / Sérgio Stern / Luiz Brandão / Jorge Vasconcellos (HR) / Jorge Lucas (7°-8°)
*Não achei nada da dublagem da 10° e 11° temporada, apenas uma matéria dizendo que o FX estava exibindo a série, porém na 8° e 9° o estúdio era a Audiocorp, enquanto na 12° e 13° era a Audio News, não sei quando houve a mudança, por isso coloquei como "(8° - ?)" e "(? - 13/)
Herbert Richers (1° - 7° Temporada) / Audiocorp (8° - ?* Temporada) / Audio News (?* - 13° Temporada)
MÍDIA:
DVD (1°-4° Temporada)
Toby Huss (Cotton Hill): Waldir Fiori (1° - 8°;13° Temporada) / Orlando Drummond (9° - 12° Temporada)
Victor Araon / Jonathan Joss (Flecha Certeira): Samir Murad (mais frequente) / José Santana (3.3) / José Santa Cruz (4.7)
Personagens Recorrentes
Eloy Casadoes / Danny Trejo (Enrique): Júlio Monjardim (Eventualmente) / Ricardo Vooght (8.18) / Mauro Ramos (12° Temporada)
David Herman (Buckley): Alexandre Moreno (4° Voz) / Manolo Rey (5° Voz / 3..23) / Samir Murad (3.7)
Mike Judge (Stuart Dooley): Manolo Rey (Voz mais frequente) / Samir Murad (4.4) / Charles Emmanuel (13.19)
Joanna Gleason (Maddy Platter): Marly Ribeiro (1.2) / Sheila Dorfman (2.14) / Maria Helena Pader (4.7) / ? (4.23) / Selma Lopes (9.1)
Tammy Wynette / Beth Grant / K. Callan (Tilly Hill): Carmen Sheila (2.11,3.7) / Sheila Dorfman (2.22, 3.17) / Maria Helena Pader (5.3, 5.10, 8.7) / Beatriz Loureiro (13.20)
Carl Reiner (Gary Kasner): Orlando Drummond (2.11) / Jorge Rosa (2.22) / Jomeri Pozzoli (5.3)
Participações - 2° Temporada
David Herman (Carlo): Márcio Simões (2.6)
Jim Cummings (Pops Popacito): Waldir Fiori (2.7)
Não Creditado (Doug, Treinador de Basquete): Orlando Drummond (2.10)
Toby Huss (Treinador Kleehammer): Carlos Seidl (2.10)
Maurice LaMarche (Reverendo Thomason): Samir Murad (2.12)
Não Creditado (Pa, Vendendor da Cabana): Orlando Drummond (2.13)
Não Creditado (Ruth do restaurante): Hélio Ribeiro (2.13)
Jennifer Jason Leigh (Amy Edlin): Carla Pompilio (2.14)
Paul Rodriguez (Jacinto, Hoteleiro Mexicano): Hélio Ribeiro (2.15)
Chris Rock (Roger "Booda" Sack): Alexandre Moreno (2.16)
Não Creditado (Sr. Harrigton): Waldir Fiori (2.20)
Brent Forrester (Leon Petard): Alexandre Moreno (2.20)
Toby Huss (Joe Jack): Luiz Brandão (2.20)
Jim Dauterive (Jason Adderly): Waldir Fiori (2.20)
Bertila Damas (Maria Montalvo): Carla Pompilio (2.20)
Não Creditado (Clind 'Radar' Johnson): Luiz Brandão (2.21)
David Herman (Jimmy Wichard): Marco Moreira (2.21)
Não Creditado (Ajudante do Jimmy Wichard): Duda Espinoza (2.21)
Ani DiFranco (Emily): Sheila Dorfman (2.22)
Jim Cummings (Mark McJimsey): José Santa Cruz (2.23)
Stephen Root (Ray Holiday): Leonel Abrantes (2.23)
Vozes Adicionais: Hélio Ribeiro, Marco Ribeiro, Carlos Seidl, Manolo Rey
Participações - 3° Temporada
Chuck Mangione (Ele Mesmo): Carlos Seidl (3.1)
Não Creditado (Veterinário da Ladybird): Orlando Drummond (3.4)
Não Creditado (Médico de Hank e Peggy nos anos 80): Samir Murad (3.4)
Não Creditado (Dono do Buddy #1): Dário de Castro (3.4)
Iqbal Theba (Dr. Rajav Bhudamanjur): Samir Murad (3.5)
Mary Kay Place (Helen Pell): Carmen Sheila (3.6)
David Herman (Jonathan Burrows): Samir Murad (3.7)
Janet Waldo (Sheila Tobbis): Maria Helena Pader (3.9)
Barry Corbin (Chefe do Corpo de Bombeiros): Orlando Drummond (3.10)
Earl Houston Bullock (Heck Dorland): Mauro Ramos (3.10)
Will Ferrell (Treinador Lucas):Sérgio Muniz (3.12)
Chuck Mangione (Ele Mesmo): José Satana (3.13)
Betty White (Delia): Maria Helena Pader (3.17)
Pauly Shore (DJ Deejay): Mauro Ramos (3.17)
Não Creditado (Dono do Show Biz Deli): Carlos Seidl (3.18)
Não Creditado (Médico de Bobby): Samir Murad (3.18)
Não Creditado (Dr.Morley): Clécio Souto (3.18)
Não Creditado (Jeff): Mário Monjardim (3.19)
Não Creditado (Jeff Jr.): Duda Espinoza (3.19)
Earl Houston Bullock (Dave, o editor): Mário Monjardim (3.19)
Maurice LaMarche (Reverendo Thomason): Duda Espinoza (3.21)
Mary Tyler Moore (Reverenda Karen Stroup): Maria Helena Pader (3.21)
Toby Huss (Wesley Martin Archer): Carlos Seidl (3.22)
Toby Huss (MF Thaterton): Leonel Abrantes (3.24)
Não Creditado (Amiga da Kahn Jr): Priscila Amorim (3.24)
Não Creditado (Narrador do jogo de baseball): Domício Costa (3.24)
Não Creditado (Professor de Salto Livre): Sérgio Stern (3.25)
Vozes Adicionais: Hélio Ribeiro, Sérgio Stern, Manolo Rey, Carlos Seidl, Gabrielha Bicalho, Gustavo Nader, Orlando Drummond, Mauro Ramos, Maria Helena Pader, Domício Costa, Jorge Vasconcellos
Participações - 4° Temporada
Não Creditado (Doutor do parto do B.H): Mauro Ramos (4.1)
Diedirch Bader (Médico da Peggy): Domício Costa (4.1)
Phil LaMarr (Ramsey): Mauro Ramos (4.2)
Clint Back (Chad): Marco Ribeiro (4.3)
Não Creditado (Jurada do Guiness Book): Maria Helena Pader (4.3)
Phil Hendrie (Treinador Sauers): Mauro Ramos (4.3)
Dan Castelanetta (Diretor Carl Moss): Mauro Ramos (4.4 / 4.11)
Jane Wiedlin (Susie, colega do Bobby): Flávia Saddy (4.4)
David Herman (Gilbert Dauterive): Mauro Ramos (4.6)
Drew Carey (Hal): Mauro Ramos (4.8)
Não Creditado (Zipped Willie): Hélio Ribeiro (4.12)
Andrew Larence (Criança do Rodeo): Sérgio Stern (4.12)
David Herman (Gayle, colega da quarto da Debbie): Paulo Vignolo (4.13-4.14)
Phil Hendrie (Jewel Crawford): Hélio Ribeiro (4.13)
Phil LaMarr (Patrulheiro texano Payton): Marco Ribeiro (4.13-4.14)
Mac Davis (Sherife Buford): Mauro Ramos (4.13-4.14)
Reese Whiterspoon (Debbie Grund): Izabel Lira (4.13-4.14)
Kathleen Turner (Liz Strickland): Vânia Alexandre (4.13-4.14)
Vicki Lewis (Kate): Sheila Dorfman (4.16)
Maura Tierney (Tanya): Nádia Carvalho (4.16)
Stephen Root (Topsy Toppington): Guilherme Briggs (4.16)
Teri Garr (Laney): Maria Helena Pader (4.17)
Soon-Tek Oh (Monge Budista): Domício Costa (4.18)
Não Creditado (Monge Budista Junior): Sérgio Stern (4.18)
Lane Smith (Nate Hashaway): Domício Costa (4.22)
Sydney Pollack (Grant Trimble): Mauro Ramos (4.23)
Não Creditado (Médico): Duda Espinoza (4.23)
Vince Gill (Assistente de Pastor Larry): Leonel Abrantes (4.24)
Randy Travis (Ele mesmo): Duda Espinoza (4.24)
Charlie Daniels (Ele Mesmo): Mauro Ramos (4.24)
Wyonna Judd (Ela mesma): Vânia Alexandre (4.24)
Vozes Adicionais: Samir Murad, Felipe Grinan, Sérgio Muniz, Maria Helena Pader, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Domício Costa, Jorge Lucas, Luiz Carlos Persy, Hélio Ribeiro, Pádua Moreira, Vânia Alexandre
Participações - 5° Temporada
George W. Bush (Ele Mesmo): Domício Costa (5.1)
Não Creditado (Assistente do George Bush): Flávia Saddy (5.1)
Não Creditado (Bradley): Júlio Chaves (5.2)
Não Creditado (Lupino): Carla Pompilio (5.2)
Stehen Root (Rooster): Waldir Fiori (5.2)
Não Creditado (Charice): Flávia Saddy (5.3)
Amy Hill (Senhora Kaiki-Ali´i): Maria Helena Pader (5.5)
Não Creditado (Miles Burton): Márcio Simões (5.6)
Ryan Phillippe (Wally): Alexandre Moreno (5.8)
Owen Wilson (Rhett Van Der Graaf): Jorge Lucas (5.15)
Paul Giamatti (Sr. Mckay): Alexandre Moreno (5.17)
Vozes Adicionais: Nádia Carvalho, Flávia Saddy, Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Sérgio Stern, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Júlio Chaves
Participações - 6° Temporada
Pamela Adlon (Clark Peters): Paulo Vignolo (6.1)
Não Creditado (Homem no curso de auto-defesa): Jorge Vasconcellos (6.1)
Gary Busey (Cão Danado): Jorge Vasconcellos (6.2)
Phill LaMarr (Earl): José Santana (6.2)
Não Creditado (Nifico): Ronaldo Júlio (6.4)
David Herman (Jimmy Carter): Carlos Seidl (6.4)
Tara Strong (Debby): Flávia Saddy (6.6)
Alan Rickman (Rei Phillip): Márcio Simões (6.8)
Jeff Goldblum (Dr. Robert Vayzosa): Carlos Seidl (6.10)
David Herman (Jimmy Wichard): Duda Espinoza (6.10)
David Herman (Eustice Miller): Jorge Vasconcellos (6.11)
Não Creditado (Dr. Mark Sarti): Samir Murad (6.11)
Toby Huss (Ted Wassanasong): Luiz Carlos Persy (6.15)
David Herman (Bug Gribble): Lauro Fabiano (6.18)
David Carradine (Junichiro): Carlos Seidl (6.21-6.22)
Vozes Adicionais: Nádia Carvalho, Phillipe Maia, Felipe Grinan, Luiz Carlos Persy, Jorge Lucas, Orlando Drummond, Júlio Chaves, Jorge Vasconcellos
Participações - 7° Temporada
Elisa Dushku (Jordan Bronson): Flávia Saddy (7.1)
David Herman (Howard Bronson): Luiz Carlos Persy (7.1)
Debra Messing (Hilgren Bronson): Sheila Dorfman (7.1)
Pamela Adlon (Clark Peters): Paulo Vignolo (7.1)
David Herman (Timmol): Leonel Abrantes (7.3)
Lucy Liu (Tid Pao Souphanousinphone): Izabel Lira (7.3)
Não Creditado (Chefe de Luanne): Maria Helena Pader (7.9)
Michael Keaton (Trip Larsen): Márcio Simões (7.9)
Tom Arnold (Norm Gladwell): Jorge Vasconcellos (7.10)
Burce Dern (Randy Strickland): Philipe Maia (7.11)
Jamie Kennedy (Dr. Tim Rast): Duda Espinoza (7.13)
Jenifer Aniston (Pepperoni Sue): Sylvia Sallusti (7.13)
David Herman (Lumpy): Jorge Vasconcellos (7.13)
Bernie Mac (Mack Walker): Márcio Simões (7.20)
David Herman (Treinador de Cães): Jorge Vasconcellos (7.20)
Phil LaMarr (Roger "Booda" Sack): Duda Espinoza (7.20)
Ashley Gardner (Reverenda Karen Stroup): Maria Helena Pader (7.20)
David Cross (Ward Rackley): Alexandre Moreno (7.23)
Dennis Burkley (Diretor Moss): Jorge Vasconcellos (7.23)
Vozes Adicionais: Alexandre Moreno, Duda Espinoza, Jorge Vasconcellos, Flávia Saddy, Maria Helena Pader, Manolo Rey, Márcio Simões, Sérgio Stern
Participações - 8° Temporada
Brad Pitt (Patch Boomhauer): Mário Cadorso (8.1)
Ashley Gardner (Reverenda Karen Stroup): Maria Helena Pader (8.2)
Phil Hendrie (William Lane): Jorge Vasconcellos (8.3)
Nicky Katt (Dr. Brown): Hamilton Ricardo (8.4)
Mike Judge (Eduardo Felipe / Mosignor Martinez): Jorge Vasconcellos (8.5)
Chris Elliott (Rob Holgun): Duda Espinoza (8.6)
Ben Stiller (Rich): Felipe Grinan (8.9)
David Herman (Rico): Paulo Vignolo (8.11)
David Herman (T. Becker Minzenmeyer): Mário Tupinamba (8.15)
John Ritter (Eugene Grandy): Sérgio Stern (8.19)
Jonhy Deep (Yogi Victor): Marcelo Garcia (8.20)
Não Creditado (Abbie Holiday): Maria Helena Pader (8.21)
Vozes Adicionais: Jorge Vasconcellos, Manolo Rey, Alexandre Moreno, Orlando Drummond, Waldyr Sant´Anna, Miguel Rosenberg, Paulo Vignolo, Sérgio Stern, Mário Tupinamba, Ricardo Vooght, Jorge Lucas
Participações - 12° Temporada
Não Creditado (Steve Green): Guilherme Briggs (12.6)
Ted Danson (Tom Hammond - Jovem): Samir Murad (12.13)
Ted Danson (Tom Hammond - Dias Atuais): Sérgio Stern (12.13)
David Koechener (Frank): Ricardo Snhtzer (12.17)
Jonhy Knoxville (Hoyt Platter): Marco Ribeiro (12.22)
Vozes Adicionais: Jorge Lucas
Participações - 13° Temporada
Diedrich Bader (Rayroy Strickland): Eduardo Borgeth (13.9)
Georgina Cordova (Michael Savage): Érika Menezes (13.12)
Phil Hendrie (Wade Bixby): Eduardo Borgeth (13.12)
Phil Hendrie (Gordon Huskin): Eduardo Borgeth (13.18)
Georgie Kiddler (Terry): Bruna Laynes (13.19)
William Devane (Chuck Garrison): Jomeri Pozzoli (13.20)
Não Creditado (Pastor): Eduardo Borgeth (13.20)
David Herman (Miguel Hernandez): Jorge Vasconcellos (13.22)
Não Creditado (Doutor no Computador): Sérgio Stern (13.22)
Não Creditado (Roger Style): Eduardo Borgeth (13.24)
Não Creditado (Lucy): Sylvia Sallusti (13.24)
Não Creditado (Njori): Charlles Emmanuel (13.24)
Não Creditado (Ron): Clécio Souto (13.24)
Vozes Adicionais: Samir Murad, Marco Ribeiro, Charles Emmanuel, Eduardo Borgeth
Locução: José Santana / Gilberto Lisieux / Marco Ribeiro (Audio News)
Placas: Hélio Ribeiro (Principal - HR) / Pádua Moreira / Sérgio Stern / Luiz Brandão / Jorge Vasconcellos (HR) / Jorge Lucas (7°-8°)
*Não achei nada da dublagem da 10° e 11° temporada, apenas uma matéria dizendo que o FX estava exibindo a série, porém na 8° e 9° o estúdio era a Audiocorp, enquanto na 12° e 13° era a Audio News, não sei quando houve a mudança, por isso coloquei como "(8° - ?)" e "(? - 13/)