Produção bilíngue, dublagem monolíngue

19 Replies, 5297 Views

SuperBomber3000 Escreveu:Hoje em dia os clientes até exigem as vezes que as falas em outro idioma sejam dubladas no mesmo idioma pelas vozes em português mesmo. Eu lembro que aconteceu em Narcos com os atores que falam tanto inglês quanto espanhol no original.

Tem certeza de Narcos? o Wagner Moura não foi dublado, ficou no original. pelo que lembro os americanos foram dublados e quando falam espanhol os dubladores tbem falam em espanhol pra diferenciar as línguas

Mensagens neste tópico
Produção bilíngue, dublagem monolíngue - por Reinaldo - 14-05-2022, 15:27

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem Para Produções Inéditas BrunaMarzipan 1.866 1.016.863 11 horas atrás
Última postagem: Marcella Zullo
  Balanço das Distribuidoras de Cinema e Estúdios de Dublagem Danilo Powers 49 17.514 11 horas atrás
Última postagem: Maria Julia Santana
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.518 915.640 Ontem, 19:10
Última postagem: Duke de Saturno
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.620 1.544.748 Ontem, 19:05
Última postagem: Miguel Liza
  Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas Thiago. 713 535.144 Ontem, 14:37
Última postagem: Josue7



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)