Futurama
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª temporadas)/ Cinevideo(5ª-7ª temporadas)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox)/ Televisão (Band/ Record) / Disney+
DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª-4ª temporadas)/ Carlos Seidl (5ª temporada)/ Marco Moreira (6ª temporada)/ Miriam Ficher (7ª temporada)
Planeta Express
Billy West (Philip J. Fry): Manolo Rey
Katey Sagal (Leela Turanga): Mônica Rossi
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Ionei Silva (1ª-2ª Temporadas) / Francisco José (3ª e 4ª Temporadas) / Carlos Seidl (5ª-7ª Temporadas)
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Domício Costa (1ª-4ª Temporadas)/ Orlando Drummond (5ª-7ª Temporadas)
Billy West (Doutor John Zoidberg): Márcio Simões
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Reginaldo Primo (1ª-3ª Temporadas)/ Marcelo Sandryni (4ª Temporada) / Gutemberg Barros (5ª-7ª Temporadas)
Lauren Tom (Amy Wong): Nair Amorim (1ª-2ª Temporadas)/ Mabel Cézar (episódios 2.14 e 2.16) / Flávia Saddy (3ª-7ª Temporadas)
RECORRENTES
Billy West (Zapp Brannigan): Júlio Cézar (1ª-4ª temporadas)/ Ricardo Schnetzer (5ª-7ª temporadas)
Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral (1ª-4ª temporadas) / Selma Lopes (5ª-7ª Temporadas)
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Élcio Romar
Maurice LaMarche (Calculon): José Santana
David Herman (Scruffy): José Santa Cruz
Participações:
John DiMaggio (Elzar): Élcio Romar
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Luiz Carlos Persy / Hélio Ribeiro
Kath Soucie (Michelle): Sylvia Salustti
Billy West (cabeça de Richard Nixon): Jorge Rosa (2.17)/ Júlio Chaves
Billy West (Sr. Leo Wong): Waldyr Sant'anna
Lauren Tom (Sra. Inez Wong): Mariângela Cantú
David Cross (Yivo): Ronaldo Júlio
Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Angélica Borges (3.15)
George Takei (George Takei): Marco Antônio Costa
John Goodman (Papai Noel Robô): Alfredo Martins
Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Christiane Louise
Locutor e Placas: Márcio Seixas (Herbert Richers)/ Ricardo Vooght (Cinevideo)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª temporadas)/ Cinevideo(5ª-7ª temporadas)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox)/ Televisão (Band/ Record) / Disney+
DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª-4ª temporadas)/ Carlos Seidl (5ª temporada)/ Marco Moreira (6ª temporada)/ Miriam Ficher (7ª temporada)
Planeta Express
Billy West (Philip J. Fry): Manolo Rey
Katey Sagal (Leela Turanga): Mônica Rossi
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Ionei Silva (1ª-2ª Temporadas) / Francisco José (3ª e 4ª Temporadas) / Carlos Seidl (5ª-7ª Temporadas)
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Domício Costa (1ª-4ª Temporadas)/ Orlando Drummond (5ª-7ª Temporadas)
Billy West (Doutor John Zoidberg): Márcio Simões
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Reginaldo Primo (1ª-3ª Temporadas)/ Marcelo Sandryni (4ª Temporada) / Gutemberg Barros (5ª-7ª Temporadas)
Lauren Tom (Amy Wong): Nair Amorim (1ª-2ª Temporadas)/ Mabel Cézar (episódios 2.14 e 2.16) / Flávia Saddy (3ª-7ª Temporadas)
RECORRENTES
Billy West (Zapp Brannigan): Júlio Cézar (1ª-4ª temporadas)/ Ricardo Schnetzer (5ª-7ª temporadas)
Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral (1ª-4ª temporadas) / Selma Lopes (5ª-7ª Temporadas)
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Élcio Romar
Maurice LaMarche (Calculon): José Santana
David Herman (Scruffy): José Santa Cruz
Participações:
John DiMaggio (Elzar): Élcio Romar
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Luiz Carlos Persy / Hélio Ribeiro
Kath Soucie (Michelle): Sylvia Salustti
Billy West (cabeça de Richard Nixon): Jorge Rosa (2.17)/ Júlio Chaves
Billy West (Sr. Leo Wong): Waldyr Sant'anna
Lauren Tom (Sra. Inez Wong): Mariângela Cantú
David Cross (Yivo): Ronaldo Júlio
Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Angélica Borges (3.15)
George Takei (George Takei): Marco Antônio Costa
John Goodman (Papai Noel Robô): Alfredo Martins
Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Christiane Louise
Locutor e Placas: Márcio Seixas (Herbert Richers)/ Ricardo Vooght (Cinevideo)