Desses erros de mixagem eu tinha visto o do episódio 6 da primeira temporada. É um erro muito bobo que deixaram passar, mas não deixa de ser perceptível. A personagem fica com "voz de fantasma" o episódio inteiro e não apenas na cena em que ela precisa. O do episódio 10 do Alicization eu tinha suspeitado que tinha alguma coisa errada no trecho que eu tinha escutado para listar uma personagem que aparece, mas depois de ler o relato eu escutei mais cenas do episódio, e notei que o M&E (music and efects, ou música e efeitos) está atrasado uns 3 segundos em relação às vozes. Os demais erros eu não escutei e nem pretendo, mas imagino que se algo assim passou, então eles também devem ter passado. São coisas que valeriam ao menos que os episódios em questão fossem remixados.
Pelo que falam a dublagem de SAO tem dedo da Haymillian por trás, e sendo um pouco advogado do diabo eu não sei até que ponto isto seria culpa da Atma ou dela, ou de ambas. Mas de fato não deixam de ser erros de mixagem super incômodos e as críticas são válidas. Não penso nem que seja um trabalho ruim ou medíocre na parte artística, mas com esses erros de mixagem persistindo pela série inteira a parte técnica deixa a desejar. Não é nem uma coisa que se repetiu em muitas séries que o estúdio fez, mas com SAO vendo essa lista de erros foi recorrente.
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-03-2022, 11:15 por SuperBomber3000.)
Pelo que falam a dublagem de SAO tem dedo da Haymillian por trás, e sendo um pouco advogado do diabo eu não sei até que ponto isto seria culpa da Atma ou dela, ou de ambas. Mas de fato não deixam de ser erros de mixagem super incômodos e as críticas são válidas. Não penso nem que seja um trabalho ruim ou medíocre na parte artística, mas com esses erros de mixagem persistindo pela série inteira a parte técnica deixa a desejar. Não é nem uma coisa que se repetiu em muitas séries que o estúdio fez, mas com SAO vendo essa lista de erros foi recorrente.