Bem, eu sinceramente também não me importo muito com isso, mas é compreensível que tem gente que se importe, porque no caso de Red em específico, não é só por conta de uma fidedignidade étnica, a história e temática do filme literalmente é sobre a cultura chinesa, e colocar os atores dessa herança é como colocar as pessoas pra contar a história de sua própria cultura. Eu entendo que é inviável fazer todas as escalações de acordo com a etnia do personagem na dublagem em geral, mas nesse caso em específico acredito que poderia ter tido uma preocupação maior. Fora que isso revela uma tremenda falta de diversidade no mercado de dublagem
A falta de representividade oriental na dublagem
24 Replies, 6462 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Dublagem Para Produções Inéditas | BrunaMarzipan | 1.866 | 1.016.811 |
8 horas atrás Última postagem: Marcella Zullo |
|
| Balanço das Distribuidoras de Cinema e Estúdios de Dublagem | Danilo Powers | 49 | 17.506 |
9 horas atrás Última postagem: Maria Julia Santana |
|
| Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 | Bruna' | 4.518 | 915.343 |
10 horas atrás Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira | SuperBomber3000 | 3.620 | 1.544.576 |
11 horas atrás Última postagem: Miguel Liza |
|
| Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas | Thiago. | 713 | 535.128 |
Ontem, 14:37 Última postagem: Josue7 |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)
