Adições:
Joshua Brody (Bender): Rodrigo Antas
Daniel Roebuck (Senhor Banks): Ayrton Cardoso
Cynthia Stevenson (Senhora Banks): Geisa Vidal
Keith Allen (Victor Diaz): Alfredo Martins
James Falkner (Duncan Kenworth): Márcio Simões
Anna Chancellor (Josephine Kenworth): Carla Pompilio
Santiago Segura (Santiago, o dentista): Ricardo Juarez
Rod Silvers (Kumar): Sérgio Muniz
Paul Kaye (Neville): Alexandre Moreno
David Kelly (Trival, o mordomo): Jomeri Pozzoli
Mark Williams (Inspetor Crescent): Paulo Bernardo
Julian Firth (Maestro Isambard Jerkalot): Mário Tupinambá
Martyn Ellis (Segurança): Paulo Bernardo
Sam Douglas (Presidente dos Estados Unidos): Ednaldo Lucena
Letreiros: Jorge Junior
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Marize Motta, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Telmo de Avelar, entre outros.
Joshua Brody (Bender): Rodrigo Antas
Daniel Roebuck (Senhor Banks): Ayrton Cardoso
Cynthia Stevenson (Senhora Banks): Geisa Vidal
Keith Allen (Victor Diaz): Alfredo Martins
James Falkner (Duncan Kenworth): Márcio Simões
Anna Chancellor (Josephine Kenworth): Carla Pompilio
Santiago Segura (Santiago, o dentista): Ricardo Juarez
Rod Silvers (Kumar): Sérgio Muniz
Paul Kaye (Neville): Alexandre Moreno
David Kelly (Trival, o mordomo): Jomeri Pozzoli
Mark Williams (Inspetor Crescent): Paulo Bernardo
Julian Firth (Maestro Isambard Jerkalot): Mário Tupinambá
Martyn Ellis (Segurança): Paulo Bernardo
Sam Douglas (Presidente dos Estados Unidos): Ednaldo Lucena
Letreiros: Jorge Junior
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Marize Motta, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Telmo de Avelar, entre outros.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos