One Piece - Discussão de Dublagem

Ouvir Luffy gritando "GIGANTO PISTOL" exatamente como no japonês foi de lascar, viu... Sei que é tarde reclamar disso, mas essa não-tradução dos golpes é algo que me incomoda demais, pra piorar, estão pronunciando os novos golpes exatamente como no japonês. Erro grotesco.

Pra ser como no japonês n tinha que ser Pistoru?

O Filme Gold estreia dia 21 na HBO Max

Vi uma galera falando isso no twitter, procurei saber onde saiu originalmente a informação mas n achei nada. Sabe dizer que a fonte? Normalmente a HBOmax não anuncia as datas...