Kevinkakaka Escreveu:Não assisti e não tô julgando dublagem nem ator nenhum.
Mas que sentido tem dizer que a pessoa que encabeça uma dublagem se saiu mal, mas a dublagem é boa mesmo assim? O protagonista é a alma da série, ainda mais em anime.
É o mesmo que dizer que uma música de uma banda de rock é boa porque os instrumentistas e o compositor mandaram bem, apesar do vocalista ter gravado alcoolizado, com a voz detonada e sob efeito de drogas...
Olha, tudo é questão de contexto; no exemplo da banda, só o vocalista tem voz ali, por assim dizer.
E, dando exemplos: em Vanitas no Carte, a maioria das pessoas gostou do Renan Alonso no protagonista, e desses mesmo, muitos acham a dublagem do anime medíocre, ou ruim mesmo. Mas aí, dá para usar o argumento de que o anime tem um protagonista bom, e um co-protagonista ruim; por sinal, o anime mencionado, também é assim.
Não são os casos de Re:Zero, e de Tokyo Ghoul; a dublagem de Re:Zero foi bem recebida, mas com várias críticas negativas sobre o Subaru; no caminho contrário, você tem Tokyo Ghoul, com uma dublagem mais mal recebida, mas com o Alex Minei bastante elogiado; sendo que os dois animes são character-driven.
Então, nem tudo é tão simples, assim.