Reinaldo Escreveu:A Disney é creditada mas não se mete na escolha dos estúdios que a Fox/FX usava (Dubbing Mix, Blue Bird se safaram nessa), acredito que se fosse só por ela a TV Group seria o único estúdio assim como tem sido com os originais do Disney+ e pro cinema
Infelizmente uma parte de tradutores em SP ainda é puritano na temática sexual, Rio tem excessões as vezes mas tem melhorado nisso.
Por isso eu acho que quando vai pra Dubbing e Blue Bird é alguém da antiga Fox que é responsável por essas dublagens.
Mas sobre os palavrões eu não acho que seja coisa de tradutores, a série é sobre sexo, mostram seios e pênis e como alguém aguenta um rockeiro pelado que o máximo de palavrão é merda? Isso é exigência de alguém, Disney, estúdio, não sei.