Atualizações:
Abdullah Abbas (Homem no parque): Luiz Carlos Persy
Frank Baker (Homem na cidade): Carlos Gesteira
John Beradino (Carvoeiro): Jorge Vasconcellos
Joe Brooks (Homem na cidade): Hércules Franco
Wheaton Chambers (Homem na cidade): Pietro Mário
Edward Clark (Membro da 'Junta de Recrutamento'): Telmo de Avelar
Robert Foulk (Carregador): Samir Murad
Sam Harris (Autoridade oficial): Orlando Drummond
Ramsay Hill (Oficial Inglês): Júlio Cezar Barreiros
Gail Kobe (Garota no parque): Sheila Dorfman
Edward McNally (Soldado): Eduardo Dascar
Tex Mooney (Bartender): Malta Júnior
William 'Bill' Phillips (Carvoeiro): Júlio Cezar Barreiros
William 'Bill' Phillips (Homem na Aula de Exercícios): Carlos Roberto
Henry Rowland (Ajudante do carregador): Bruno Rocha
Charles Sherlock (Homem da Barraca do tiro ao alvo - garrafas de leite): André Bellisar
Bette Treadville (Madame): Vânia Alexandre
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Júlio Cezar Barreiros, Luciano Monteiro, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Marize Motta, Myriam Thereza, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sheila Dorfman, Vânia Alexandre
Abdullah Abbas (Homem no parque): Luiz Carlos Persy
Frank Baker (Homem na cidade): Carlos Gesteira
John Beradino (Carvoeiro): Jorge Vasconcellos
Joe Brooks (Homem na cidade): Hércules Franco
Wheaton Chambers (Homem na cidade): Pietro Mário
Edward Clark (Membro da 'Junta de Recrutamento'): Telmo de Avelar
Robert Foulk (Carregador): Samir Murad
Sam Harris (Autoridade oficial): Orlando Drummond
Ramsay Hill (Oficial Inglês): Júlio Cezar Barreiros
Gail Kobe (Garota no parque): Sheila Dorfman
Edward McNally (Soldado): Eduardo Dascar
Tex Mooney (Bartender): Malta Júnior
William 'Bill' Phillips (Carvoeiro): Júlio Cezar Barreiros
William 'Bill' Phillips (Homem na Aula de Exercícios): Carlos Roberto
Henry Rowland (Ajudante do carregador): Bruno Rocha
Charles Sherlock (Homem da Barraca do tiro ao alvo - garrafas de leite): André Bellisar
Bette Treadville (Madame): Vânia Alexandre
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Júlio Cezar Barreiros, Luciano Monteiro, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Marize Motta, Myriam Thereza, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sheila Dorfman, Vânia Alexandre