A Bíblia... No Início (The Bible: In the Beginning) - Redublagem

2 Replies, 3846 Views

Daniel Cabral Escreveu:Adição:

MÍDIA:
DVD (2º lançamento)/ YouTube/ Google Play

OBS: O 1º DVD lançado pela Fox contém a dublagem original realizada na Peri Filmes, caso alguém se confunda com os diferentes lançamentos do filme no Brasil.

Quando montei, coloquei o 'DVD' na mídia, baseado na informação contida no tópico da primeira dublagem. Entretanto, eu fui pesquisar um pouco mais a fundo e, todos os três (sim, três) lançamentos que a Fox fez deste filme no Brasil nesse formato, trata-se da MESMA master contendo a MESMA dublagem. Só mudou a capa. A especificação do áudio é a mesma (2.0 mono), e contém o mesmo material extra (trailer, que foi mantido no Blu-ray). Para o Blu-ray, encomendou-se essa redublagem porquê, provavelmente, não foi possivel remasterizar a dublagem original. E a Fox, nos upgrades que ela fez das suas produções para o "Raiazul", manteve, dentro da medida do possível, as dublagens originais. Foi assim com O Dia em Que a Terra Parou, O Planeta dos Macacos e suas sequências, O Predador, entre tantos outros títulos.

Mensagens neste tópico
A Bíblia... No Início (The Bible: In the Beginning) - Redublagem - por Lionel23 - 07-01-2022, 21:30

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Vestida para Matar (Dressed to Kill) - Redublagem rodolfoalbiero 2 2.536 20-08-2025, 10:43
Última postagem: Neto34
  Kazaam - Redublagem Danilo Powers 1 3.249 19-08-2025, 19:54
Última postagem: Paseven
  Os Fugitivos (Lonely Hearts) - Redublagem Paseven 0 73 19-08-2025, 06:32
Última postagem: Paseven
  Os Aloprados (Semi-Pro) - Redublagem Daniel Cabral 2 1.643 19-08-2025, 05:05
Última postagem: Paseven
  O Despertar de um Homem (This Boy's Life) - Redublagem Paseven 1 1.896 16-08-2025, 06:54
Última postagem: Paseven



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)