[ATTACH=CONFIG]22569[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ VHS (2ª Edição)/ DVD/ Netflix/ Disney+
DIREÇÃO:
Francisco José
ELENCO DE DUBLAGEM
Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz): Garcia Júnior
Bob Hoskins (Eddie Valiant): Mauro Ramos
Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz): Mônica Rossi
Christopher Lloyd (Juiz Doom): Francisco José
Joanna Cassidy (Dolores): Maria Helena Pader
Alan Tilvern (R.K. Maroon): Isaac Bardavid
Stubby Kaye (Marvin Acme): Orlando Drummond
Richard LeParmentier (Tenente Santino): Nílton Valério
Joel Silver (Raoul J. Raoul): Isaac Schneider
Richard Ridings (Angelo): Luiz Feier Motta
Paul Springer (Augie): Carlos Seidl
Eric B. Sindon (Harry, o carteiro): Carlos Marques
James O'Connell (condutor do bonde): Telmo de Avelar?
Joel Cutrara (investigador #1): Jorge Vasconcellos
Billy J. Mitchell (investigador #2): Jorge Rosa
Laura Frances (Loira babá do Baby Herman): Dolores Machado
Lou Hirsch (Baby Herman - voz adulta): Hércules Franco
April Winchell (Baby Herman - voz infantil): Ana Lúcia Menezes
Charles Fleischer (Benny, o táxi - voz): Ettore Zuim
David L. Lander (Sargento Doninha - voz): Hélio Ribeiro
Charles Fleischer (Doninha psicopata - voz): Alexandre Moreno
Arquivo de áudio: Clarence Nash/ Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Marco Antônio Costa
Mel Blanc (Patolino - voz): Orlando Drummond
Mae Questel (Betty Boop - voz): Lina Rossana
Joe Alaskey (Eufrazino Puxa-Briga - voz): Mário Monjardim
Richard Williams (Droopy - voz): Paulo Flores
Mel Blanc (Piu-Piu - voz): Carmen Sheila
Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Manolo Rey
Mel Blanc (Pernalonga - voz): Mário Monjardim
Tony Pope (Pateta - voz): Mauro Ramos
Peter Westy (Pinóquio - voz): Oberdan Júnior
Cherry Davis (Pica-Pau - voz): Peterson Adriano
Mel Blanc (Frajola - voz): Orlando Drummond
Mel Blanc (Gaguinho - voz): Mário Jorge Andrade
April Winchell (Sra. Herman - voz): Dolores Machado
Morgan Deare (Bongo, o gorila segurança - voz): Paulo Flores
June Foray (Lena Hyena - voz): Carmen Sheila
Corey Burton (Juiz Doom com voz de desenho): Francisco José
Mary T. Radford (hipopótama bailarina - voz): Sônia Ferreira
Pat Buttram (bala animada #1 - voz): Pedro Eugênio
Jim Cummings (bala animada #2 - voz): Jorge Vasconcellos
Jim Gallant (bala animada #3 - voz): Jorge Rosa
Ed Herlihy (locutor do cinejornal - voz): Isaac Schneider
Arquivo de áudio: John McLeish narrando o curta 'Ginástica Patética' do Pateta no cinema: Leonel Abrantes
Letreiros e Placas: Mário Jorge Andrade e Renato Rosenberg/ Carlos Seidl (em 9:45)/ Garcia Júnior (em 59:15)/ Ricardo Schnetzer (em 1:16:04 e 1:23:53)/ Hélio Ribeiro (em 1:25:11)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carlos Marques, Carmen Sheila, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sônia Ferreira, entre outros.
Fonte: Izaías Correia, David Gonçalves Filho, Márcio Júnior, Daniel Cabral, Paseven, Nicholas Knupp.
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-01-2024, 15:30 por Hades.)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ VHS (2ª Edição)/ DVD/ Netflix/ Disney+
DIREÇÃO:
Francisco José
ELENCO DE DUBLAGEM
Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz): Garcia Júnior
Bob Hoskins (Eddie Valiant): Mauro Ramos
Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz): Mônica Rossi
Christopher Lloyd (Juiz Doom): Francisco José
Joanna Cassidy (Dolores): Maria Helena Pader
Alan Tilvern (R.K. Maroon): Isaac Bardavid
Stubby Kaye (Marvin Acme): Orlando Drummond
Richard LeParmentier (Tenente Santino): Nílton Valério
Joel Silver (Raoul J. Raoul): Isaac Schneider
Richard Ridings (Angelo): Luiz Feier Motta
Paul Springer (Augie): Carlos Seidl
Eric B. Sindon (Harry, o carteiro): Carlos Marques
James O'Connell (condutor do bonde): Telmo de Avelar?
Joel Cutrara (investigador #1): Jorge Vasconcellos
Billy J. Mitchell (investigador #2): Jorge Rosa
Laura Frances (Loira babá do Baby Herman): Dolores Machado
Lou Hirsch (Baby Herman - voz adulta): Hércules Franco
April Winchell (Baby Herman - voz infantil): Ana Lúcia Menezes
Charles Fleischer (Benny, o táxi - voz): Ettore Zuim
David L. Lander (Sargento Doninha - voz): Hélio Ribeiro
Charles Fleischer (Doninha psicopata - voz): Alexandre Moreno
Arquivo de áudio: Clarence Nash/ Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Marco Antônio Costa
Mel Blanc (Patolino - voz): Orlando Drummond
Mae Questel (Betty Boop - voz): Lina Rossana
Joe Alaskey (Eufrazino Puxa-Briga - voz): Mário Monjardim
Richard Williams (Droopy - voz): Paulo Flores
Mel Blanc (Piu-Piu - voz): Carmen Sheila
Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Manolo Rey
Mel Blanc (Pernalonga - voz): Mário Monjardim
Tony Pope (Pateta - voz): Mauro Ramos
Peter Westy (Pinóquio - voz): Oberdan Júnior
Cherry Davis (Pica-Pau - voz): Peterson Adriano
Mel Blanc (Frajola - voz): Orlando Drummond
Mel Blanc (Gaguinho - voz): Mário Jorge Andrade
April Winchell (Sra. Herman - voz): Dolores Machado
Morgan Deare (Bongo, o gorila segurança - voz): Paulo Flores
June Foray (Lena Hyena - voz): Carmen Sheila
Corey Burton (Juiz Doom com voz de desenho): Francisco José
Mary T. Radford (hipopótama bailarina - voz): Sônia Ferreira
Pat Buttram (bala animada #1 - voz): Pedro Eugênio
Jim Cummings (bala animada #2 - voz): Jorge Vasconcellos
Jim Gallant (bala animada #3 - voz): Jorge Rosa
Ed Herlihy (locutor do cinejornal - voz): Isaac Schneider
Arquivo de áudio: John McLeish narrando o curta 'Ginástica Patética' do Pateta no cinema: Leonel Abrantes
Letreiros e Placas: Mário Jorge Andrade e Renato Rosenberg/ Carlos Seidl (em 9:45)/ Garcia Júnior (em 59:15)/ Ricardo Schnetzer (em 1:16:04 e 1:23:53)/ Hélio Ribeiro (em 1:25:11)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carlos Marques, Carmen Sheila, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sônia Ferreira, entre outros.
Fonte: Izaías Correia, David Gonçalves Filho, Márcio Júnior, Daniel Cabral, Paseven, Nicholas Knupp.