Observação:
Embora esteja mencionado nos créditos como um dos ladrões, fiquei procurando o Orlando Prado aqui, e não consegui identifica-lo. Como o filme foi feito em 96 (possivelmente nem dublado neste ano foi), e nessa época ele já havia sofrido o derrame, me pergunto se, realmente, ele esteve em condições de fazer esse trabalho... Honestamente, acredito que o creditaram errado aqui.
Adições:
ESTÚDIO:
Double Sound (canções)
MÍDIA:
Disney+
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
Frank Welker (Fazoul): Mario Jorge Santos
Outras vozes:
Carlos Seidl, Sérgio Stern, Telmo de Avelar
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar
REGÊNCIA DO CORO:
André Cardoso
Canções:
"Há Uma Festa Aqui em Agrabah", cantada por Márcio Simões, Joseph Carass o, Kika Tristão, Inácio de Nonno, Rodney Gomes, Arthur Costa Filho.
"Você Vem de Algum Lugar", cantada por Joseph Carasso e Kika Tristão
"Bem-Vindo aos 40 Ladrões", cantada por Rodney Gomes, Inácio de Nonno e coro
"Pai e Filho", cantada por Márcio Simões, Inácio de Nonno, Joseph Carasso.
"Noites da Arábia", cantada por Pedro de Saint Germain
"Estão Comigo ou Não", cantada por Mauricio Luz e coro
Coro:
Alfredo Lírio, Augusto Caruso, Cláudio Guimarães, Deco Fiori, Doriana Mendes, Eduardo Amir, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Lorena Espina, Márcia Coutinho, Mauricio Luz, Nadja Daltro.
Fonte: Créditos Disney; Lionel23
Embora esteja mencionado nos créditos como um dos ladrões, fiquei procurando o Orlando Prado aqui, e não consegui identifica-lo. Como o filme foi feito em 96 (possivelmente nem dublado neste ano foi), e nessa época ele já havia sofrido o derrame, me pergunto se, realmente, ele esteve em condições de fazer esse trabalho... Honestamente, acredito que o creditaram errado aqui.
Adições:
ESTÚDIO:
Double Sound (canções)
MÍDIA:
Disney+
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
Frank Welker (Fazoul): Mario Jorge Santos
Outras vozes:
Carlos Seidl, Sérgio Stern, Telmo de Avelar
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar
REGÊNCIA DO CORO:
André Cardoso
Canções:
"Há Uma Festa Aqui em Agrabah", cantada por Márcio Simões, Joseph Carass o, Kika Tristão, Inácio de Nonno, Rodney Gomes, Arthur Costa Filho.
"Você Vem de Algum Lugar", cantada por Joseph Carasso e Kika Tristão
"Bem-Vindo aos 40 Ladrões", cantada por Rodney Gomes, Inácio de Nonno e coro
"Pai e Filho", cantada por Márcio Simões, Inácio de Nonno, Joseph Carasso.
"Noites da Arábia", cantada por Pedro de Saint Germain
"Estão Comigo ou Não", cantada por Mauricio Luz e coro
Coro:
Alfredo Lírio, Augusto Caruso, Cláudio Guimarães, Deco Fiori, Doriana Mendes, Eduardo Amir, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Lorena Espina, Márcia Coutinho, Mauricio Luz, Nadja Daltro.
Fonte: Créditos Disney; Lionel23
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos