[ATTACH=CONFIG]66245[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
DIREÇÃO:
Bruno Sangregório / Guilherme de Barros (assistência de direção - 1ª-2ª temporadas) / Ailton Rosa e Maitê Cunha (assistência de direção - 3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Clara Campos
Companhia 8 da Força Especial de Bombeiros
Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Bruno Casemiro
Kazuya Nakai (Akitaru Obi): Arthur Machado
Kenichi Suzumura (Takehisa Hinawa): Raphael Rossatto
Saeko Kamijo (Maki Oze): Bruna Nogueira
Mao Ichimichi (Irmã Iris): Luana Stteger
Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): Renan Vidal
Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Stephany Custodi
Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): Sérgio Cantú
Taku Yashiro (Vulcan Joseph): Dláigelles Silva
Ayaka Asai (Lisa Isaribe): Sylvia Salusti
Shōya Chiba (Yu): Lucas Viana
Companhia 1 da Força Especial de Bombeiros
Taiten Kusunoki (Leonard Burns): Armando Tiraboschi
Kazuyuki Okitsu (Karim Flam): Fabrício Rinaldi
Satoshi Hino (Foien Li): Jorge Destez
Katsuhisa Hōki (Onyango): Nill Marcondes
Companhia 2 da Força Especial de Bombeiros
Takaya Hishi (Gustav Honda): Tatá Guarnieri
Katsuyuki Konishi (Takeru Noto): Pedro Volpato
Kōsuke Toriumi (Amon Hajiki): Diego Diniz
Shunichi Maki (Taguchi): Filipe Teófilo
Companhia 4 da Força Especial de Bombeiros
Chō (Sōichirō Hague): Carlos Seidl
Daisuke Ono (Pan Ko Paat): Silvio Giraldi
Makoto Furukawa (Ogun Montgomery): Pierre Bittencourt
Shōgo Sakata (Karin Sasaki): Alexander Vestri
Companhia 5 da Força Especial de Bombeiros
Lynn (Princesa Hibana): Carol Crespo
Kengo Kawanishi (Toru Kishiri): Fábio Campos
Kanehira Yamamoto (Setsuo Miyamoto): Jonas Falcão
Shizuka Ishigami / Nanako Mori / You Taichi (Anjos da 5ª): Marcela de Barros
Ryō Sugisaki (Cabeça de Cone): Carlos Silveira
Companhia 6 da Força Especial de Bombeiros
Sayaka Ohara (Dra. Kayoko Huang): Maíra Paris
Hisako Kanemoto (Asako Hague): Mari Haruno
Companhia 7 da Força Especial de Bombeiros
Mamoru Miyano (Shinmon "Waka" Benimaru): Bruno Sangregório
Tomoaki Maeno (Sagamiya Konro): Marco Ribeiro
Hikaru Arao (Hinata / Hikage): Luiza Hungria
Cavaleiros da Chama Cinzenta
Maaya Sakamoto (Shō Kusakabe): Lucas Almeida
Rie Kugimiya (Haumea): Luiza Caspary
Yutaka Aoyama (Dr. Giovanni): Hélio Ribeiro
Yumi Uchiyama (Flecha): Flávia Saddy
Yoshitsugu Matsuoka (Yona): Clécio Souto
Miyuri Shimabukuro (Inca Kasugatani): Paula Spinelli
Tomokazu Seki (Rekka Hoshimiya): Philippe Maia
Itaru Yamamoto (Haran): Ricardo Juarez
Kenji Nomura (Agito): Cássius Romero
Susumu Chiba (Miragem): Mário Luiz Augelli
Chikahiro Kobayashi (Assalto): Felipe Grinnan
Hiroki Yasumoto (Caronte): Cassiano Ávila
Rumi Okubo (Ritsu): Thay Marciano
Shizuka Itō (Orochi): Silvia Goiabeira
Yasuhiro Mamiya (Iron): Reinaldo Rodriguez
Península Chinesa
Atsumi Tanezaki (Black Lady): Regina Remencius
Kentaro Ito (Schop): Guilherme de Barros
Hideyuki Hori (Tempe): Reginaldo Primo
Shō Hayami (Yata): Leonardo Kitsune
Mao Ichimichi (Amaterasu): Duda Meneghetti
Indústrias Haijima
Nobuo Tobita (Gureo Haijima): Jorge Lucas
Mutsumi Tamura (Nataku Son): Enzo Dannemann
Takahiro Sakurai (Kurono Yūichirō): Hermes Baroli
Saori Hayami (Puppeteer): Flávia Narciso
Técnicas de Combate
Chiaki Omigawa (Engasgo): Marcela de Barros
Chiaki Omigawa (Sinalizador): ?
Outros Personagens
Kenjiro Tsuda (Joker): César Emílio
Kenjiro Tsuda (Joker jovem): André Sauer
Bin Shimada (Raffles III): Gilberto Baroli
Yūki Ono (Takigi Oze): Caio Guarnieri
Tetsu Inada (Danrō Oze): César Marchetti
Aya Hisakawa (Madoka Oze): Ana Maria Morais
Ayako Kawasumi (Mari Kusakabe): Bianca Lua
Yuka Terasaki (Arthur criança): Arthur Valadares
Maaya Sakamoto (Shinra criança): Rodrigo Cagiano
Lynn (Princesa Hibana criança): Laura Hávilla
Participações por Episódio
1ª Temporada
Kaori Nakamura (Avó do Shinra): Zodja Pereira (ep. 01)
Aoi Koga (Mikako): Clara Campos (ep. 02)
Hiromichi Tezuka (Pai da Mikako): Rodrigo Bacedo (ep. 02)
Shota Yamamoto (Kantaro): Leandro Loureiro (ep. 11)
Yuuichiro Umehara (Toujou): Victor Moreno (ep. 11)
2ª Temporada
Taishi Murata (Panda): João Victor Granja (ep. 27)
Yasuaki Takumi (Sancho): André Schmidt (ep. 27)
Atsuko Yuya (Sra. Noto): Ma Zink (eps. 31, 34)
Tomoyuki Shimura (Comandante das Sombras do Sagrado Sol): Nestor Chiesse (ep. 36)
Ryūichi Kijima (Parceiro do Takigi): Guilherme Marques (ep. 43)
Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alexander Vestri, Alice Caffagni, Ana Menezes, André Mello, André Ragazzi, André Rinaldi, André Sauer, André Schmidt, Arnaldo Santini, Artenísio Teixeira, Arthur Valadares, Augusto de Souza, Bianca Lua, Camila Johann, Carlos Moura, Cássius Romero, César Figueiredo, Clara Campos, Cláudia Victória, Daniel Bertolucci, Danilo Diniz, Diego Chimenes, Eduardo Oliveira, Ériko Carvalho, Fernando Prado, Gabriel Ruivo, Gabriel Xerfan, Guilherme Conradi, Guilherme Marques, Henrique de Paula, Jean Jacques, Jefferson Melo, Jorge Silva, Kennedy Marques, Laura Paro, Layo Comenda, Leandro Loureiro, Lucas Viana, Marco Antônio Lima, Marco Faustino, Marina Menezes, Marjorie Blatt, Mayra Antunes, Muninn Constantin, Nany Assis, Nestor Chiesse, Paola Molinari, Patty Rodrigues, Paulo Wenceslau, Ramon Campos, Rebecca Vila Nova, Renan Ramme, Rodrigo Bacedo, Rodrigo Martim, Rogério Perez, Samantha Sarahyba, Sandra Feltrin, Thiago Barros, Thiago Marques, Vanderson Padilha, Vera Bonilha, Victor Moreno, Vini Estefanuto, Vivian Poyart, Ygor Alves, Yuri Volpe, Zodja Pereira.
Fonte: Dubrasil, SuperBomber3000, Akuma
(Este post foi modificado pela última vez em: 29-04-2025, 20:00 por Hades.)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
DIREÇÃO:
Bruno Sangregório / Guilherme de Barros (assistência de direção - 1ª-2ª temporadas) / Ailton Rosa e Maitê Cunha (assistência de direção - 3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Clara Campos
Companhia 8 da Força Especial de Bombeiros
Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Bruno Casemiro
Kazuya Nakai (Akitaru Obi): Arthur Machado
Kenichi Suzumura (Takehisa Hinawa): Raphael Rossatto
Saeko Kamijo (Maki Oze): Bruna Nogueira
Mao Ichimichi (Irmã Iris): Luana Stteger
Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): Renan Vidal
Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Stephany Custodi
Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): Sérgio Cantú
Taku Yashiro (Vulcan Joseph): Dláigelles Silva
Ayaka Asai (Lisa Isaribe): Sylvia Salusti
Shōya Chiba (Yu): Lucas Viana
Companhia 1 da Força Especial de Bombeiros
Taiten Kusunoki (Leonard Burns): Armando Tiraboschi
Kazuyuki Okitsu (Karim Flam): Fabrício Rinaldi
Satoshi Hino (Foien Li): Jorge Destez
Katsuhisa Hōki (Onyango): Nill Marcondes
Companhia 2 da Força Especial de Bombeiros
Takaya Hishi (Gustav Honda): Tatá Guarnieri
Katsuyuki Konishi (Takeru Noto): Pedro Volpato
Kōsuke Toriumi (Amon Hajiki): Diego Diniz
Shunichi Maki (Taguchi): Filipe Teófilo
Companhia 4 da Força Especial de Bombeiros
Chō (Sōichirō Hague): Carlos Seidl
Daisuke Ono (Pan Ko Paat): Silvio Giraldi
Makoto Furukawa (Ogun Montgomery): Pierre Bittencourt
Shōgo Sakata (Karin Sasaki): Alexander Vestri
Companhia 5 da Força Especial de Bombeiros
Lynn (Princesa Hibana): Carol Crespo
Kengo Kawanishi (Toru Kishiri): Fábio Campos
Kanehira Yamamoto (Setsuo Miyamoto): Jonas Falcão
Shizuka Ishigami / Nanako Mori / You Taichi (Anjos da 5ª): Marcela de Barros
Ryō Sugisaki (Cabeça de Cone): Carlos Silveira
Companhia 6 da Força Especial de Bombeiros
Sayaka Ohara (Dra. Kayoko Huang): Maíra Paris
Hisako Kanemoto (Asako Hague): Mari Haruno
Companhia 7 da Força Especial de Bombeiros
Mamoru Miyano (Shinmon "Waka" Benimaru): Bruno Sangregório
Tomoaki Maeno (Sagamiya Konro): Marco Ribeiro
Hikaru Arao (Hinata / Hikage): Luiza Hungria
Cavaleiros da Chama Cinzenta
Maaya Sakamoto (Shō Kusakabe): Lucas Almeida
Rie Kugimiya (Haumea): Luiza Caspary
Yutaka Aoyama (Dr. Giovanni): Hélio Ribeiro
Yumi Uchiyama (Flecha): Flávia Saddy
Yoshitsugu Matsuoka (Yona): Clécio Souto
Miyuri Shimabukuro (Inca Kasugatani): Paula Spinelli
Tomokazu Seki (Rekka Hoshimiya): Philippe Maia
Itaru Yamamoto (Haran): Ricardo Juarez
Kenji Nomura (Agito): Cássius Romero
Susumu Chiba (Miragem): Mário Luiz Augelli
Chikahiro Kobayashi (Assalto): Felipe Grinnan
Hiroki Yasumoto (Caronte): Cassiano Ávila
Rumi Okubo (Ritsu): Thay Marciano
Shizuka Itō (Orochi): Silvia Goiabeira
Yasuhiro Mamiya (Iron): Reinaldo Rodriguez
Península Chinesa
Atsumi Tanezaki (Black Lady): Regina Remencius
Kentaro Ito (Schop): Guilherme de Barros
Hideyuki Hori (Tempe): Reginaldo Primo
Shō Hayami (Yata): Leonardo Kitsune
Mao Ichimichi (Amaterasu): Duda Meneghetti
Indústrias Haijima
Nobuo Tobita (Gureo Haijima): Jorge Lucas
Mutsumi Tamura (Nataku Son): Enzo Dannemann
Takahiro Sakurai (Kurono Yūichirō): Hermes Baroli
Saori Hayami (Puppeteer): Flávia Narciso
Técnicas de Combate
Chiaki Omigawa (Engasgo): Marcela de Barros
Chiaki Omigawa (Sinalizador): ?
Outros Personagens
Kenjiro Tsuda (Joker): César Emílio
Kenjiro Tsuda (Joker jovem): André Sauer
Bin Shimada (Raffles III): Gilberto Baroli
Yūki Ono (Takigi Oze): Caio Guarnieri
Tetsu Inada (Danrō Oze): César Marchetti
Aya Hisakawa (Madoka Oze): Ana Maria Morais
Ayako Kawasumi (Mari Kusakabe): Bianca Lua
Yuka Terasaki (Arthur criança): Arthur Valadares
Maaya Sakamoto (Shinra criança): Rodrigo Cagiano
Lynn (Princesa Hibana criança): Laura Hávilla
Participações por Episódio
1ª Temporada
Kaori Nakamura (Avó do Shinra): Zodja Pereira (ep. 01)
Aoi Koga (Mikako): Clara Campos (ep. 02)
Hiromichi Tezuka (Pai da Mikako): Rodrigo Bacedo (ep. 02)
Shota Yamamoto (Kantaro): Leandro Loureiro (ep. 11)
Yuuichiro Umehara (Toujou): Victor Moreno (ep. 11)
2ª Temporada
Taishi Murata (Panda): João Victor Granja (ep. 27)
Yasuaki Takumi (Sancho): André Schmidt (ep. 27)
Atsuko Yuya (Sra. Noto): Ma Zink (eps. 31, 34)
Tomoyuki Shimura (Comandante das Sombras do Sagrado Sol): Nestor Chiesse (ep. 36)
Ryūichi Kijima (Parceiro do Takigi): Guilherme Marques (ep. 43)
Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alexander Vestri, Alice Caffagni, Ana Menezes, André Mello, André Ragazzi, André Rinaldi, André Sauer, André Schmidt, Arnaldo Santini, Artenísio Teixeira, Arthur Valadares, Augusto de Souza, Bianca Lua, Camila Johann, Carlos Moura, Cássius Romero, César Figueiredo, Clara Campos, Cláudia Victória, Daniel Bertolucci, Danilo Diniz, Diego Chimenes, Eduardo Oliveira, Ériko Carvalho, Fernando Prado, Gabriel Ruivo, Gabriel Xerfan, Guilherme Conradi, Guilherme Marques, Henrique de Paula, Jean Jacques, Jefferson Melo, Jorge Silva, Kennedy Marques, Laura Paro, Layo Comenda, Leandro Loureiro, Lucas Viana, Marco Antônio Lima, Marco Faustino, Marina Menezes, Marjorie Blatt, Mayra Antunes, Muninn Constantin, Nany Assis, Nestor Chiesse, Paola Molinari, Patty Rodrigues, Paulo Wenceslau, Ramon Campos, Rebecca Vila Nova, Renan Ramme, Rodrigo Bacedo, Rodrigo Martim, Rogério Perez, Samantha Sarahyba, Sandra Feltrin, Thiago Barros, Thiago Marques, Vanderson Padilha, Vera Bonilha, Victor Moreno, Vini Estefanuto, Vivian Poyart, Ygor Alves, Yuri Volpe, Zodja Pereira.
Fonte: Dubrasil, SuperBomber3000, Akuma