H4RRY Escreveu:Uma dúvida, não referente à dublagem brasileira.
Na França, a dublagem lá já está em Wano, acho que é o país mais avançado no que se trata de One Piece depois do Japão. Alguém sabe dizer como é feito a exibição lá, se é via TV ou streaming?
Vi também que eles vão exibir o episódio 1000 no cinemas, só me pergunto se haverá simulcast por lá.
A dublagem da França é bem antiga mesmo, é uma dublagem muito boa, a versão de Portugal e dublada encima da francesa, outros países que também estão com dublagem avançada são Coreia do Sul e china, o que mais facilita essas dublagens serem mais avançadas do que as nossas é porque a dublagem desses países Europeus e asiáticos são feitas com um orçamento muito baixo, assim como em Portugal as dublagens da França costumam ter um elenco bem pequeno com um Ator dando voz a centenas de Personagens na mesma produção, dublagens feitas dessa forma tem muito mais episódios do que as dublagens feitas aqui na America, com o Elenco reduzido as distribuidoras não precisam pagar muito para que a dublagem aconteça, acredito que aqui isso não daria muito certo, nós tivemos muita sorte da nossa dublagem funcionar de maneira diferente.