[ATTACH=CONFIG]63811[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Hércules Franco
TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Participações - 1ª Temporada
Episódio 01 - "The End" (O Fim)
Nicholas Braun (Tim - voz): Felipe Drummond
Lily Collins (Camila - voz): Érika Menezes
Karen Gillan (Sara - voz): Gabriela Medeiros
Nika Futterman (Atendente do 911 de Los Angeles - voz): Aline Ghezzi
Salli Saffioti (Atendente do 911 de Nova York - voz): Ísis Koschdoski
Matthew Lauria (Policial de Nova York - voz): Hércules Franco
Episódio 02 - "The Beginning" (O Começo)
Aaron Taylor-Johnson (Mark - voz): Pedro Azevedo
Riley Keough (Rose - voz): Flavia Fontenelle
Ben Schwartz (Andy - voz): Manolo Rey
Jennifer Tilly (Mãe do Mark - voz): Marize Motta
Kyle McCarley (Julian - voz): Hugo Myara
Fede Alvarez (Jesus - voz): Duda Espinoza
Episódio 03 - "Pedro Across The Street" (Pedro, o Vizinho)
Mark Duplass (Patrick - voz): Guilherme Briggs
Judy Greer (Alexis - voz): Guilene Conte
Pedro Pascal (Pedro - voz): Philippe Maia
Gina Ravera (Operadora - voz): Teline Carvalho
Episódio 04 - "It's All In Your Head" (É coisa da sua Cabeça)
Rosario Dawson (Dra. Katherine - voz): Priscila Amorim
Laura Harrier (Layla - voz): Bruna Laynes
Gilbert Ouwor (Craig - voz): Márcio Dondi
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Ísis Koschdoski.
Episódio 05 - "Me, Myself, and Darlene" (Eu, eu mesmo e Darlene)
Paul Walter Hauser (Floyd - voz): Daniel Simões
Edi Patterson (Darlene - voz): Larissa de Lara
Paola Nuñez (Ana, atendente do 911 - voz): Luísa Viotti
Matt Corboy (Policial - voz): Carlos Comério
Outras vozes:
Eduardo Dascar, Aline Ghezzi.
Episódio 06 - "The Universe Did It" (Foi o Universo)
Nick Jonas (Sam - voz): Fabrício Vila Verde
Danny Huston (Frank - voz): Júlio Chaves
Shane Paul McGhie (Lou - voz): Rodrigo Antas
Tessa De Nocola (Daisy - voz): Ana Lúcia Menezes
Tiana Camacho (Ramona - voz): Teline Carvalho
Arjay Smith (Xerife - voz): Duda Espinoza
Não creditada (Mulher do número desconhecido - voz): Marize Motta
Episódio 07 - "Mom" (Mãe)
Joey King (Skylar - voz): Bruna Laynes
Jaeden Martell (Justin - voz): João Victor Granja
Jenica Bergere (Mãe - voz): Isabela Quadros
Episódio 08 - "Is There a Scientist On The Plane?" (Tem um Cientista no Avião?)
Johnny Sneed (Capitão Perry - voz): Raphael Rossatto
Aubrey Plaza (Dra. Rachel Wheating - voz): Flávia Saddy
Clancy Brown (General Wilson - voz): Guilherme Lopes
Cynthy Wu (Denise - voz): Evie Saide
Melanie Minichino (Julie): Rita Ávila
Quinn Minichino Eakins (Kaya - voz): Melinda Saide
Mitch Eakins (ATC de Santa Fé - voz): Flávio Back
Não creditado (Co-Piloto - voz): Alfredo Martins
Outras vozes:
Leonardo "Léo" Martins, Nando Sierpe, Rodrigo Oliveira.
Episódio 09 - Leap Year Girl (Menina do Ano Bissexto)
Aubrey Plaza (Dra. Rachel Wheating - voz): Flávia Saddy
Clancy Brown (General Wilson - voz): Guilherme Lopes
Stephen Lang (Dr. Robert Wheating): Garcia Junior
Danny Pudi (Dr. Burman): Ronalth Abreu
Não creditada (Dona da casa - voz): Isabela Quadros
Não creditada (Recepcionista - voz): Andrea Suhett
Outras vozes:
Pedro Azevedo.
Fonte: Créditos Apple TV+.
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-03-2022, 21:05 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Hércules Franco
TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Participações - 1ª Temporada
Episódio 01 - "The End" (O Fim)
Nicholas Braun (Tim - voz): Felipe Drummond
Lily Collins (Camila - voz): Érika Menezes
Karen Gillan (Sara - voz): Gabriela Medeiros
Nika Futterman (Atendente do 911 de Los Angeles - voz): Aline Ghezzi
Salli Saffioti (Atendente do 911 de Nova York - voz): Ísis Koschdoski
Matthew Lauria (Policial de Nova York - voz): Hércules Franco
Episódio 02 - "The Beginning" (O Começo)
Aaron Taylor-Johnson (Mark - voz): Pedro Azevedo
Riley Keough (Rose - voz): Flavia Fontenelle
Ben Schwartz (Andy - voz): Manolo Rey
Jennifer Tilly (Mãe do Mark - voz): Marize Motta
Kyle McCarley (Julian - voz): Hugo Myara
Fede Alvarez (Jesus - voz): Duda Espinoza
Episódio 03 - "Pedro Across The Street" (Pedro, o Vizinho)
Mark Duplass (Patrick - voz): Guilherme Briggs
Judy Greer (Alexis - voz): Guilene Conte
Pedro Pascal (Pedro - voz): Philippe Maia
Gina Ravera (Operadora - voz): Teline Carvalho
Episódio 04 - "It's All In Your Head" (É coisa da sua Cabeça)
Rosario Dawson (Dra. Katherine - voz): Priscila Amorim
Laura Harrier (Layla - voz): Bruna Laynes
Gilbert Ouwor (Craig - voz): Márcio Dondi
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Ísis Koschdoski.
Episódio 05 - "Me, Myself, and Darlene" (Eu, eu mesmo e Darlene)
Paul Walter Hauser (Floyd - voz): Daniel Simões
Edi Patterson (Darlene - voz): Larissa de Lara
Paola Nuñez (Ana, atendente do 911 - voz): Luísa Viotti
Matt Corboy (Policial - voz): Carlos Comério
Outras vozes:
Eduardo Dascar, Aline Ghezzi.
Episódio 06 - "The Universe Did It" (Foi o Universo)
Nick Jonas (Sam - voz): Fabrício Vila Verde
Danny Huston (Frank - voz): Júlio Chaves
Shane Paul McGhie (Lou - voz): Rodrigo Antas
Tessa De Nocola (Daisy - voz): Ana Lúcia Menezes
Tiana Camacho (Ramona - voz): Teline Carvalho
Arjay Smith (Xerife - voz): Duda Espinoza
Não creditada (Mulher do número desconhecido - voz): Marize Motta
Episódio 07 - "Mom" (Mãe)
Joey King (Skylar - voz): Bruna Laynes
Jaeden Martell (Justin - voz): João Victor Granja
Jenica Bergere (Mãe - voz): Isabela Quadros
Episódio 08 - "Is There a Scientist On The Plane?" (Tem um Cientista no Avião?)
Johnny Sneed (Capitão Perry - voz): Raphael Rossatto
Aubrey Plaza (Dra. Rachel Wheating - voz): Flávia Saddy
Clancy Brown (General Wilson - voz): Guilherme Lopes
Cynthy Wu (Denise - voz): Evie Saide
Melanie Minichino (Julie): Rita Ávila
Quinn Minichino Eakins (Kaya - voz): Melinda Saide
Mitch Eakins (ATC de Santa Fé - voz): Flávio Back
Não creditado (Co-Piloto - voz): Alfredo Martins
Outras vozes:
Leonardo "Léo" Martins, Nando Sierpe, Rodrigo Oliveira.
Episódio 09 - Leap Year Girl (Menina do Ano Bissexto)
Aubrey Plaza (Dra. Rachel Wheating - voz): Flávia Saddy
Clancy Brown (General Wilson - voz): Guilherme Lopes
Stephen Lang (Dr. Robert Wheating): Garcia Junior
Danny Pudi (Dr. Burman): Ronalth Abreu
Não creditada (Dona da casa - voz): Isabela Quadros
Não creditada (Recepcionista - voz): Andrea Suhett
Outras vozes:
Pedro Azevedo.
Fonte: Créditos Apple TV+.