O Senhor dos Anéis - As Duas Torres
ESTÚDIO:
IDF
DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya
ELENCO DE DUBLAGEM
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Renato Cavalcanti
Sean Astin (Sam Gamgi): Caio Guarnieri
Dominic Monaghan (Merry Brandebuque): Heitor Assali
Billy Boyd (Pippin Tûk): André Sauer
Viggo Mortensen (Aragorn): Silvio Giraldi
Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan
John Rhys-Davies (Gimli): Antônio Moreno
Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos de Moraes
Andy Serkis (Gollum): Nelson Machado
Miranda Otto (Éowyn): Carol Valença
Karl Urban (Éomer): Nestor Chiesse
Christopher Lee (Saruman): Dráusio de Oliveira
Bernard Hill (Theóden): Luiz Antônio Lobue
David Wenham (Faramir): Douglas Guedes
John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Renato Márcio
Hugo Weaving (Elrond): Armando Tiraboschi
Liv Tyler (Arwen): Luciana Baroli
Cate Blanchett (Galadriel): Marli Bortoletto
Craig Parker (Haldir): Rogério Viggiani
Bruce Hopkins (Gamling): Paulo Ivo
Brad Dourif (Gríma Língua de Cobra): Flávio Dias
Robyn Malcolm (Morwen): Fernanda Keller
Nathaniel Lees (Uglúk): Mauro Castro
Calum Gittins (Haleth): João Vitor Mafra
Robbie Magasiva (Mauhúr): Paulo Ávila
Olivia Tennet (Freda): Anna Giulia Chantre
Sean Bean (Boromir): Cássius Romero
John Noble (Denethor II): Hélio Vaccari
Elenco do segundo filme pra conta. Continuando a única manutenção permitida, optei por deixar o Mauro Castro no Uglúk. Dentre os diversos personagens menores que ele fez na dublagem original da franquia como um todo, o Uglúk foi no qual ele mais se encaixou.
Vaccari retornando, mas em outro ator, e que combina realmente com ele hehe. De resto, o segundo filme foi curiosamente mais fácil que o primeiro, talvez pela base já ter sido montada.