Adições:
Powers Boothe (Capitão Pullman): Élcio Romar
Alimi Ballard (Coke): Ricardo Schnetzer
Dulé Hill (Red Tail): Ronaldo Julio
Shawn Michael Howard (Junie): Clécio Souto
Glynn Turman (Chefe Floyd): Jorge Lucas
David Richard Heath (Oficial médico): Alfredo Martins
Demene Hall (Sra. Biddle, a bibliotecária): Selma Lopes
Dennis Bateman (Instrutor da Escola de Salvamento): Oscar Henriques
Troy Lund (Cabo porteiro da Escola de Salvamento): Carlos Marques
Leon Russom (Chefe Decker): Newton da Matta
Letreiros e Placas: Sérgio Fortuna (atualização)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Carmen Sheila, Clécio Souto, Élida L'Astorina, Hermes Baroli, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Marcelo Garcia, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Newton da Matta, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sérgio Muniz
Powers Boothe (Capitão Pullman): Élcio Romar
Alimi Ballard (Coke): Ricardo Schnetzer
Dulé Hill (Red Tail): Ronaldo Julio
Shawn Michael Howard (Junie): Clécio Souto
Glynn Turman (Chefe Floyd): Jorge Lucas
David Richard Heath (Oficial médico): Alfredo Martins
Demene Hall (Sra. Biddle, a bibliotecária): Selma Lopes
Dennis Bateman (Instrutor da Escola de Salvamento): Oscar Henriques
Troy Lund (Cabo porteiro da Escola de Salvamento): Carlos Marques
Leon Russom (Chefe Decker): Newton da Matta
Letreiros e Placas: Sérgio Fortuna (atualização)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Carmen Sheila, Clécio Souto, Élida L'Astorina, Hermes Baroli, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Marcelo Garcia, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Newton da Matta, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sérgio Muniz
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos