[ATTACH=CONFIG]62682[/ATTACH]
High School USA!
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
TV Paga (Fox)
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ANO:
2005
Elenco Principal
Vincent Kartheiser (Marsh Merriweather): Andreas Avancini
T.J. Miller (Brad Slovee): Felipe Grinnan
Nathan Barnatt (Lamort Blackstein): Gustavo Nader
Mandy Moore (Cassandra Barren): Fernanda Baronne
Zosia Mamet (Amber Lamber): Flávia Saddy
Elenco Secundário
Jake Johnson (Sr. Structor): Sérgio Stern
Dino Stamatopoulos (Sr. Merriweather): Mauro Ramos
Rachel Butera (Sra. Slovee): Carmen Sheila
Michael K. Williams (Sr. Blackstein): Ronaldo Júlio
Jackie Hoffman (Sra. Blackstein): Marlene Costa ou Mariangela Cantú
Ray Wise (Seymour Barren): Domício Costa ou Luiz Carlos Persy
Sally Kellerman (Dolores Barrens): Maria Helena Pader
Moon Zappa (Sra. Lamber): Geisa Vidal
Jay Johnston (Oficial Dumphy): Miguel Rosenberg ou José Santa Cruz
Participações - 1ª Temporada
Abe Vigoda (Otto): Orlando Drummond ou Jomeri Pozzoli
Alison Brie (Sra. Temple): Guilene Conte ou Miriam Ficher
Anders Holm (Garrett Philanders): Renato Rosenberg
Ike Barinholtz (Cyber Bully): Manolo Rey ou José Leonardo
Jillian Bell (Miriam): Mabel Cezar ou Márcia Coutinho
Ray Ford (Nico Ninja): Marcelo Garcia ou Philippe Maia
Títulos e Placas: Marcelo Coutinho
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, André Bellisar, Angélica Borges, Bruno Rocha, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Emília Rey, Erick Bougleux, Érika Menezes, Ettore Zuim, Fabíola Giardino, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Gabriella Bicalho, Guilherme Briggs, Gustavo Pereira, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Iara Riça, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Izabel Lira, João Cappelli, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santana, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Leonel Abrantes, Lina Mendes, Lina Rossana, Luisa Palomanes, Luiz Sérgio Vieira, Maíra Góes, Malta Júnior, Marcelo Coutinho, Marcelo Sandryni, Márcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Mariana Torres, Marize Motta, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Melise Maia, Nádia Carvalho, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Priscila Amorim, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Ricardo Telles, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Sylvia Salustti, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa, entre outros.
OBS: Apesar desta série ter exibida, na realidade, em 2013, eu decidi montar o elenco para o ano de 2005, assim poderíamos ter alguma ideia de como de teria sido a dublagem na época.
High School USA!
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
TV Paga (Fox)
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ANO:
2005
Elenco Principal
Vincent Kartheiser (Marsh Merriweather): Andreas Avancini
T.J. Miller (Brad Slovee): Felipe Grinnan
Nathan Barnatt (Lamort Blackstein): Gustavo Nader
Mandy Moore (Cassandra Barren): Fernanda Baronne
Zosia Mamet (Amber Lamber): Flávia Saddy
Elenco Secundário
Jake Johnson (Sr. Structor): Sérgio Stern
Dino Stamatopoulos (Sr. Merriweather): Mauro Ramos
Rachel Butera (Sra. Slovee): Carmen Sheila
Michael K. Williams (Sr. Blackstein): Ronaldo Júlio
Jackie Hoffman (Sra. Blackstein): Marlene Costa ou Mariangela Cantú
Ray Wise (Seymour Barren): Domício Costa ou Luiz Carlos Persy
Sally Kellerman (Dolores Barrens): Maria Helena Pader
Moon Zappa (Sra. Lamber): Geisa Vidal
Jay Johnston (Oficial Dumphy): Miguel Rosenberg ou José Santa Cruz
Participações - 1ª Temporada
Abe Vigoda (Otto): Orlando Drummond ou Jomeri Pozzoli
Alison Brie (Sra. Temple): Guilene Conte ou Miriam Ficher
Anders Holm (Garrett Philanders): Renato Rosenberg
Ike Barinholtz (Cyber Bully): Manolo Rey ou José Leonardo
Jillian Bell (Miriam): Mabel Cezar ou Márcia Coutinho
Ray Ford (Nico Ninja): Marcelo Garcia ou Philippe Maia
Títulos e Placas: Marcelo Coutinho
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, André Bellisar, Angélica Borges, Bruno Rocha, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Emília Rey, Erick Bougleux, Érika Menezes, Ettore Zuim, Fabíola Giardino, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Gabriella Bicalho, Guilherme Briggs, Gustavo Pereira, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Iara Riça, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Izabel Lira, João Cappelli, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santana, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Leonel Abrantes, Lina Mendes, Lina Rossana, Luisa Palomanes, Luiz Sérgio Vieira, Maíra Góes, Malta Júnior, Marcelo Coutinho, Marcelo Sandryni, Márcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Mariana Torres, Marize Motta, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Melise Maia, Nádia Carvalho, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Priscila Amorim, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Ricardo Telles, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Sylvia Salustti, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa, entre outros.
OBS: Apesar desta série ter exibida, na realidade, em 2013, eu decidi montar o elenco para o ano de 2005, assim poderíamos ter alguma ideia de como de teria sido a dublagem na época.