Observações:
1) A lista de participações abaixo segue o IMDB (Internet Movie Database) e os créditos finais dos episódios - algumas participações não foram especificadas no Movie Database;
2) No HBO Max, O Laboratório de Dexter não se encontra em sua totalidade no momento em que registro isso. Estão listados 51 dos 79 episódios, mas com ressalvas: alguns episódios estão duplicados, outros estão com seus nomes trocados, e vários estão fora da ordem de exibição original - se, a partir deste momento, eles irão corrigir as falhas, é uma incógnita. A primeira temporada foi a mais prejudicada, a segunda está quase completa (faltam, pela lista do IMDB, os episódios zero e 27), e a terceira e quarta temporadas estão ausentes no momento;
3) O Jorge Rosa, de fato, deu a voz ao Pai do Dexter no primeiro episódio da primeira temporada. Porém, o personagem aparece em outros dois momentos (nos episódios disponíveis na plataforma): em 1.07 e 1.11. Nestes dois, outro dublador o interpretou. Mas não soube identificar quem;
4) Para quem conhece o desenho, sabe muito bem que os episódios, em sua grande maioria, são compostos de três segmentos - com inicio, meio e fim, bem definidos, e que não se conectam. Então, para não jogar num mesmo balaio todas as participações - e respeitando a ordem estabelecida pelo próprio desenho -, eu implantei a seguinte tática ao sistema: nome do interprete . (nome do personagem) : nome do dublador/a (número da temporada . número do episódio . número do segmento do episódio). Só fiz uso dela nas participações, e houve uma exceção: o episódio 39 da segunda temporada. Personagens fixos e letreiros ou placas, mantive a especificação tradicional (número da temporada . número do episódio); e
5) Claro. Os dados abaixo não estão completos.
Adições:
MÍDIA:
HBO Max
Principais
Kath Soucie (Computador do Dexter): Vera Miranda (1ª Temporada; 2.28 e 2.34) / Miriam Ficher (2.02) / Priscila Amorim (2.07, 2.17, 2.19, 2.25, 2.26, 2.31 e 2.33, 2.35 e 2.36) / Christiane Louise (2.09 a 2.11 e 2.13) / Iara Riça (2.22 e 2.23)
Eddie Deezen (Mandark): Pedro Eugenio (1.03)/ Christiano Torreão (1.12) / ??? (2.01) / Clécio Souto (2.31) / Paulo Vignolo (2.25, 2.26, 2.32 e 2.39)
Amigos da Justiça
Tom Kenny (Bala Viva): Hércules Franco (1.09)
Disque M Para Macaco
Paula Tiso / Kath Soucie (Agente Honeydew): Andrea Murucci (1.03 e 1.05) / Iara Riça (2.20) / Andrea Murucci (2.39)
Robert Ridgely / Earl Boen (Comandante): Silvio Navas (1.03 e 1.05) / ??? (2.20) / André Bellisar (2.39)
Participações - 1ª Temporada
Frank Welker (Professor Lewinsky): Miguel Rosenberg (1.03.1)
Frank Welker (Master Computer): Ricardo Juarez (1.07.3)
Jeff Bennett (Professor de Francês): Dário de Castro (1.07.3)
Jorge Galvan (Doutor Diablos): Hércules Franco? (1.07.1)
Kath Soucie (Lee Lee): Christiane Monteiro (1.10.3)
Kimberly Brooks (Mee Mee): Priscila Amorim (1.10.3)
Maurice LaMarche (Dick MaMan): Sérgio Stern (1.11.3)
Não especificado (Tio Sam): Miguel Rosenberg (1.10.2) - dado existente organizado
Rob Paulsen (Albert Einstein): Ionei Silva (1.08.3)
Rob Paulsen (Professor de Matemática): Hércules Franco (1.09.3)
Rob Paulsen (Super-Fominha): Rodrigo Antas (1.07.1)
Tom Kenny (Rato Mental): Sérgio Stern (1.13.2)
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Christiane Louise, Domicio Costa, Gabriella Bicalho, Hércules Franco, Ionei Silva, José Santa Cruz, Priscila Amorim, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Vera Miranda
Participações - 2ª Temporada
Brian Tochi (Garoto Japonês #1): Peterson Adriano (2.39)
Brian Tochi (Pai japonês): Hércules Franco (2.39)
Dee Bradley Baker (Gary, o valentão do sotaque): Eduardo Dascar (2.30.2)
Eddie Deezen (Olga "Lalavava", irmã de Mandark): Ana Lúcia Menezes (2.35.1)
Frank Welker (Dentista): Sérgio Stern (2.37.2)
Frank Welker (Bionicão X90): Hércules Franco (2.38.1)
Frank Welker (Tanner, capanga de Peltra #1): Paulo Vignolo (2.20.2)
Frank Welker (Sr. Luzinsky): Francisco José (2.01.2) / André Bellisar (2.25.3 e 2.26.1)
Frank Welker (Veterinário): Hércules Franco? (2.07.3)
James Hong (Sr. Chau): Miguel Rosenberg (2.18.1)
Jeff Bennett (Arnie, o eletricista): Hércules Franco (2.32.3)
Jeff Bennett (Cachorro falante): Duda Espinoza (2.24.1)
Jeff Bennett (Capitão): Sérgio Stern (2.02.2)
Jeff Bennett (Carteiro Melvin): Manolo Rey (2.14.3)
Jeff Bennett (Fois Gras): Miguel Rosenberg (2.01.1)
Jeff Bennett (Sr. Cenoura dançante): Hércules Franco? (2.04.1)
Jennifer Hale (Srta. Pimmerwickle): Telma da Costa (2.30.2)
Jim Cummings (Olho Vermelho): Miguel Rosenberg (2.13.2)
John Garry (Action Hank): Ionei Silva (2.15.1)
John Garry (Smokem, o urso): Hércules Franco (2.13.1)
Lauren Tom (Professora japonesa): Márcia Morelli (2.39)
Kat Cressida (Professora): Christiane Louise (2.04.1)
Kat Cressida (Srta. Wimple): Vera Miranda (2.19.3)
Kath Soucie (Bibliotecária): Sônia de Moraes (2.05.3)
Kath Soucie (Garçonete do Chubby Cheese): Miriam Ficher (2.02.2)
Kath Soucie (Lee Lee): Myriam Thereza (2.02.3) / Christiane Monteiro (2.20.3 e 2.22.2)
Kath Soucie (Katka): Miriam Ficher (2.13.2)
Kath Soucie (Midge): Márcia Morelli (2.03.2)
Kath Soucie (Mulher do Johnny): Mabel Cezar (2.36.2)
Kath Soucie (Moça do almoço): Sônia de Moraes (2.04.1)
Kath Soucie (Rainha formiga): Myriam Thereza (2.01.3)
Kath Soucie (Vizinha de Dexter): Márcia Morelli (2.10.2)
Kevin Michael Richardson (Action Hank): Hércules Franco (2.01.1) / Ionei Silva (2.17.2)
Kevin Michael Richardson (Dee Dee com voz profunda): Clécio Souto (2.17.1)
Kevin Michael Richardson (Policial veterano): Ricardo Vooght (2.01.1)
Kimberly Brooks (Mee Mee): Nair Amorim (2.02.3) / Mabel Cezar (2.16.1) / Priscila Amorim (2.20.3 e 2.22.2)
Kimberly Brooks (Motorista do ônibus escolar): Mabel Cezar (2.31.2)
Michael Pataki (Guarda da "prisão" escolar): Leonel Abrantes (2.19.3)
Rob Paulsen (Abutre, inimigo do Falcão Azul): Luiz Feier Motta (2.38.1)
Rob Paulsen (Garoto #1 - Gangue do Major Glória): Robson Richers (2.09.2)
Rob Paulsen (Chubby): Ricardo Schnetzer? (2.02.2)
Rob Paulsen (Peixe dourado): Marco Moreira (2.05.1)
Rob Paulsen (Pierre): Hércules Franco (2.30.2)
Rob Paulsen (Trevor, apresentador do game show): André Bellisar (2.07.2)
Rob Paulsen (Velho McCowsky): Jorge Rosa (2.25.3)
Tom Kenny (Boboness / Rabujentoness / Dorminhoconess): Mário Cardoso / Ronaldo Júlio / Malta Junior (2.05.1)
Tom Kenny (Capitão Ahab): Miguel Rosenberg (2.11.3)
Tom Kenny (Garoto #3 - Gangue do Major Glória): Sérgio Stern (2.09.2)
Tom Kenny (Garra, inimigo do Action Hank): Hércules Franco (2.17.2)
Tom Kenny (Homem ecentrico com eletrônicos sob a cabeça): Hércules Franco (2.31.3)
Tom Kenny (Jebediah, homem do campo): André Bellisar (2.12.3)
Tom Kenny (McBark): Duda Espinoza (2.20.3)
Tom Kenny (McBoy): Manolo Rey (2.14.1)
Tom Kenny (Narrador): Jorge Rosa (2.26.2) / Hércules Franco (2.36.1)
Tom Kenny (Policial formiga): Malta Junior (2.01.3)
Tom Kenny (Policial novato): Sérgio Stern (2.01.1)
Tom Kenny (Professor Hawk): Clécio Souto (2.08.2)
Tom Kenny (Sarcedotisa): Sônia de Moraes (2.14.1)
Tom Kenny (Shoo, o gnomo do sapato): Miguel Rosenberg (2.06.2)
Tom Kenny (Skinner, capanga de Peltra #2): Clécio Souto (2.20.2)
Tom Kenny (Sortudo): Hélio Ribeiro (2.30.2)
Tom Kenny (Timothy): Hércules Franco (2.26.1)
Tom Kenny (Vendedor de sorvetes): Clécio Souto (2.14.3)
Tom Kenny (Johnny, o zelador): Clécio Souto (2.36.2)
Tom Kenny (Zebra de patins): Hércules Franco (2.12.2)
Tyler Samuel Lee (Narrador): Ana Lúcia Menezes (2.37.1)
Letreiros/Placas: Miriam Ficher (2.01 a 2.03) / Hércules Franco (2.04 a 2.07, 2.10, 2.11, 2.13, 2.14, 2.16 a 2.20, 2.22 a 2.24, 2.26, 2.28, 2.30, 2.32, 2.33, 2.35 e 2.37) / Jorge Vasconcellos (2.14) / Felipe Grinnan (2.29)
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Francisco José, Gabriella Bicalho, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Iara Riça, Jorge Lucas, Mabel Cezar, Maíra Góes, Marco Moreira, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Malta Junior, Miguel Rosenberg, Miriam Ficher, Myriam Thereza, Nair Amorim, Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Sônia Ferreira, Sônia de Moraes, Vera Miranda
1) A lista de participações abaixo segue o IMDB (Internet Movie Database) e os créditos finais dos episódios - algumas participações não foram especificadas no Movie Database;
2) No HBO Max, O Laboratório de Dexter não se encontra em sua totalidade no momento em que registro isso. Estão listados 51 dos 79 episódios, mas com ressalvas: alguns episódios estão duplicados, outros estão com seus nomes trocados, e vários estão fora da ordem de exibição original - se, a partir deste momento, eles irão corrigir as falhas, é uma incógnita. A primeira temporada foi a mais prejudicada, a segunda está quase completa (faltam, pela lista do IMDB, os episódios zero e 27), e a terceira e quarta temporadas estão ausentes no momento;
3) O Jorge Rosa, de fato, deu a voz ao Pai do Dexter no primeiro episódio da primeira temporada. Porém, o personagem aparece em outros dois momentos (nos episódios disponíveis na plataforma): em 1.07 e 1.11. Nestes dois, outro dublador o interpretou. Mas não soube identificar quem;
4) Para quem conhece o desenho, sabe muito bem que os episódios, em sua grande maioria, são compostos de três segmentos - com inicio, meio e fim, bem definidos, e que não se conectam. Então, para não jogar num mesmo balaio todas as participações - e respeitando a ordem estabelecida pelo próprio desenho -, eu implantei a seguinte tática ao sistema: nome do interprete . (nome do personagem) : nome do dublador/a (número da temporada . número do episódio . número do segmento do episódio). Só fiz uso dela nas participações, e houve uma exceção: o episódio 39 da segunda temporada. Personagens fixos e letreiros ou placas, mantive a especificação tradicional (número da temporada . número do episódio); e
5) Claro. Os dados abaixo não estão completos.
Adições:
MÍDIA:
HBO Max
Principais
Kath Soucie (Computador do Dexter): Vera Miranda (1ª Temporada; 2.28 e 2.34) / Miriam Ficher (2.02) / Priscila Amorim (2.07, 2.17, 2.19, 2.25, 2.26, 2.31 e 2.33, 2.35 e 2.36) / Christiane Louise (2.09 a 2.11 e 2.13) / Iara Riça (2.22 e 2.23)
Eddie Deezen (Mandark): Pedro Eugenio (1.03)/ Christiano Torreão (1.12) / ??? (2.01) / Clécio Souto (2.31) / Paulo Vignolo (2.25, 2.26, 2.32 e 2.39)
Amigos da Justiça
Tom Kenny (Bala Viva): Hércules Franco (1.09)
Disque M Para Macaco
Paula Tiso / Kath Soucie (Agente Honeydew): Andrea Murucci (1.03 e 1.05) / Iara Riça (2.20) / Andrea Murucci (2.39)
Robert Ridgely / Earl Boen (Comandante): Silvio Navas (1.03 e 1.05) / ??? (2.20) / André Bellisar (2.39)
Participações - 1ª Temporada
Frank Welker (Professor Lewinsky): Miguel Rosenberg (1.03.1)
Frank Welker (Master Computer): Ricardo Juarez (1.07.3)
Jeff Bennett (Professor de Francês): Dário de Castro (1.07.3)
Jorge Galvan (Doutor Diablos): Hércules Franco? (1.07.1)
Kath Soucie (Lee Lee): Christiane Monteiro (1.10.3)
Kimberly Brooks (Mee Mee): Priscila Amorim (1.10.3)
Maurice LaMarche (Dick MaMan): Sérgio Stern (1.11.3)
Não especificado (Tio Sam): Miguel Rosenberg (1.10.2) - dado existente organizado
Rob Paulsen (Albert Einstein): Ionei Silva (1.08.3)
Rob Paulsen (Professor de Matemática): Hércules Franco (1.09.3)
Rob Paulsen (Super-Fominha): Rodrigo Antas (1.07.1)
Tom Kenny (Rato Mental): Sérgio Stern (1.13.2)
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Christiane Louise, Domicio Costa, Gabriella Bicalho, Hércules Franco, Ionei Silva, José Santa Cruz, Priscila Amorim, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Vera Miranda
Participações - 2ª Temporada
Brian Tochi (Garoto Japonês #1): Peterson Adriano (2.39)
Brian Tochi (Pai japonês): Hércules Franco (2.39)
Dee Bradley Baker (Gary, o valentão do sotaque): Eduardo Dascar (2.30.2)
Eddie Deezen (Olga "Lalavava", irmã de Mandark): Ana Lúcia Menezes (2.35.1)
Frank Welker (Dentista): Sérgio Stern (2.37.2)
Frank Welker (Bionicão X90): Hércules Franco (2.38.1)
Frank Welker (Tanner, capanga de Peltra #1): Paulo Vignolo (2.20.2)
Frank Welker (Sr. Luzinsky): Francisco José (2.01.2) / André Bellisar (2.25.3 e 2.26.1)
Frank Welker (Veterinário): Hércules Franco? (2.07.3)
James Hong (Sr. Chau): Miguel Rosenberg (2.18.1)
Jeff Bennett (Arnie, o eletricista): Hércules Franco (2.32.3)
Jeff Bennett (Cachorro falante): Duda Espinoza (2.24.1)
Jeff Bennett (Capitão): Sérgio Stern (2.02.2)
Jeff Bennett (Carteiro Melvin): Manolo Rey (2.14.3)
Jeff Bennett (Fois Gras): Miguel Rosenberg (2.01.1)
Jeff Bennett (Sr. Cenoura dançante): Hércules Franco? (2.04.1)
Jennifer Hale (Srta. Pimmerwickle): Telma da Costa (2.30.2)
Jim Cummings (Olho Vermelho): Miguel Rosenberg (2.13.2)
John Garry (Action Hank): Ionei Silva (2.15.1)
John Garry (Smokem, o urso): Hércules Franco (2.13.1)
Lauren Tom (Professora japonesa): Márcia Morelli (2.39)
Kat Cressida (Professora): Christiane Louise (2.04.1)
Kat Cressida (Srta. Wimple): Vera Miranda (2.19.3)
Kath Soucie (Bibliotecária): Sônia de Moraes (2.05.3)
Kath Soucie (Garçonete do Chubby Cheese): Miriam Ficher (2.02.2)
Kath Soucie (Lee Lee): Myriam Thereza (2.02.3) / Christiane Monteiro (2.20.3 e 2.22.2)
Kath Soucie (Katka): Miriam Ficher (2.13.2)
Kath Soucie (Midge): Márcia Morelli (2.03.2)
Kath Soucie (Mulher do Johnny): Mabel Cezar (2.36.2)
Kath Soucie (Moça do almoço): Sônia de Moraes (2.04.1)
Kath Soucie (Rainha formiga): Myriam Thereza (2.01.3)
Kath Soucie (Vizinha de Dexter): Márcia Morelli (2.10.2)
Kevin Michael Richardson (Action Hank): Hércules Franco (2.01.1) / Ionei Silva (2.17.2)
Kevin Michael Richardson (Dee Dee com voz profunda): Clécio Souto (2.17.1)
Kevin Michael Richardson (Policial veterano): Ricardo Vooght (2.01.1)
Kimberly Brooks (Mee Mee): Nair Amorim (2.02.3) / Mabel Cezar (2.16.1) / Priscila Amorim (2.20.3 e 2.22.2)
Kimberly Brooks (Motorista do ônibus escolar): Mabel Cezar (2.31.2)
Michael Pataki (Guarda da "prisão" escolar): Leonel Abrantes (2.19.3)
Rob Paulsen (Abutre, inimigo do Falcão Azul): Luiz Feier Motta (2.38.1)
Rob Paulsen (Garoto #1 - Gangue do Major Glória): Robson Richers (2.09.2)
Rob Paulsen (Chubby): Ricardo Schnetzer? (2.02.2)
Rob Paulsen (Peixe dourado): Marco Moreira (2.05.1)
Rob Paulsen (Pierre): Hércules Franco (2.30.2)
Rob Paulsen (Trevor, apresentador do game show): André Bellisar (2.07.2)
Rob Paulsen (Velho McCowsky): Jorge Rosa (2.25.3)
Tom Kenny (Boboness / Rabujentoness / Dorminhoconess): Mário Cardoso / Ronaldo Júlio / Malta Junior (2.05.1)
Tom Kenny (Capitão Ahab): Miguel Rosenberg (2.11.3)
Tom Kenny (Garoto #3 - Gangue do Major Glória): Sérgio Stern (2.09.2)
Tom Kenny (Garra, inimigo do Action Hank): Hércules Franco (2.17.2)
Tom Kenny (Homem ecentrico com eletrônicos sob a cabeça): Hércules Franco (2.31.3)
Tom Kenny (Jebediah, homem do campo): André Bellisar (2.12.3)
Tom Kenny (McBark): Duda Espinoza (2.20.3)
Tom Kenny (McBoy): Manolo Rey (2.14.1)
Tom Kenny (Narrador): Jorge Rosa (2.26.2) / Hércules Franco (2.36.1)
Tom Kenny (Policial formiga): Malta Junior (2.01.3)
Tom Kenny (Policial novato): Sérgio Stern (2.01.1)
Tom Kenny (Professor Hawk): Clécio Souto (2.08.2)
Tom Kenny (Sarcedotisa): Sônia de Moraes (2.14.1)
Tom Kenny (Shoo, o gnomo do sapato): Miguel Rosenberg (2.06.2)
Tom Kenny (Skinner, capanga de Peltra #2): Clécio Souto (2.20.2)
Tom Kenny (Sortudo): Hélio Ribeiro (2.30.2)
Tom Kenny (Timothy): Hércules Franco (2.26.1)
Tom Kenny (Vendedor de sorvetes): Clécio Souto (2.14.3)
Tom Kenny (Johnny, o zelador): Clécio Souto (2.36.2)
Tom Kenny (Zebra de patins): Hércules Franco (2.12.2)
Tyler Samuel Lee (Narrador): Ana Lúcia Menezes (2.37.1)
Letreiros/Placas: Miriam Ficher (2.01 a 2.03) / Hércules Franco (2.04 a 2.07, 2.10, 2.11, 2.13, 2.14, 2.16 a 2.20, 2.22 a 2.24, 2.26, 2.28, 2.30, 2.32, 2.33, 2.35 e 2.37) / Jorge Vasconcellos (2.14) / Felipe Grinnan (2.29)
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Francisco José, Gabriella Bicalho, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Iara Riça, Jorge Lucas, Mabel Cezar, Maíra Góes, Marco Moreira, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Malta Junior, Miguel Rosenberg, Miriam Ficher, Myriam Thereza, Nair Amorim, Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Sônia Ferreira, Sônia de Moraes, Vera Miranda
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos