Remake de Shaman King será lançado mundialmente pela Netflix

141 Replies, 36387 Views

thrall0071 Escreveu:Na verdade não. Não usavam o termo "Oversoul" na antiga, mas havia uma confusão absurda com o uso do termo.

Logo quando foi introduzido os dois conceitos na série: Great Spirit e Oversoul foram traduzidos para "Grande Espírito" no mesmo episódio. Só lá na frente, quando aparentemente perceberam que eram coisas diferentes, com a distinção ficando mais clara, foi que introduziram o "Bom Espírito" pra se referir ao Great Spirit.

De qualquer forma erradamente.

Mas vi mais episódios do remake e realmente parece que o problema foi só com as falas do Silva.

Ah tá, isso a gente já sabia tbm, desculpa a confusão.

Mensagens neste tópico
Remake de Shaman King será lançado mundialmente pela Netflix - por Hades - 16-08-2021, 00:38

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidades sobre Netflix Paseven 2.540 1.059.701 19-08-2025, 01:55
Última postagem: Tommy Wimmer
  Em busca de vozes maduras, Netflix inicia projeto de dublagem com moradores do Retiro dos Artistas Thiago. 16 2.631 19-12-2024, 00:46
Última postagem: Thiago.
  Remake de Ranma 1/2 SuperBomber3000 35 6.392 18-12-2024, 13:51
Última postagem: SuperBomber3000
  Tulsa king com a dublagem do Feier adicionada na Paramount Carlit007 4 1.633 21-08-2024, 14:26
Última postagem: DavidDenis
  Knights of the Zodiac: Remake de Cavaleiros do Zodíaco da Netflix SuperBomber3000 446 103.953 30-06-2024, 18:11
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)