DIREÇÃO: Andrea Murucci
TRADUÇÃO: Natalia Andriewiski
AUDIODESCRIÇÃO: Andrea Murucci
COMPLETANDO DADOS:
Episódio 01
Sasha Alexander - o nome da personagem é Paula Porter
Gabriel Olds (William): Guto Nejaim
Cullen Douglas (Henry Barrett): Reinaldo Pimenta
Nandy Martin (Francesca): Natália Alves
Outras Vozes:
Ana Paula Martins, Christiane Monteiro, Fabiana Aveiro, Fernanda Ribeiro, Filipe Gimenez, Gabriel Antas, Helena Palomanes, Luiz Sérgio Vieira, Luna Rabelo, Marcela Duarte, Marcelo Mattos, Martha Cohen, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Victoria Aguillera, Wagner Torres.
Episódio 02
Ezana Alem (DJ Williams): Cadu Paschoal
Yvette Freeman (Ida Johnson): Vânia Alexandre
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Ana Paula Martins, Carla Pompílio, Fabiana Aveiro, Fernanda Ribeiro, Filipe Gimenez, Helena Palomanes, Luiz Sérgio Vieira, Marcela Duarte, Marcelo Mattos, Marcus Junior, Martha Cohen, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Rodrigo Oliveira, Victoria Aguillera, Wagner Torres, Ygor Guidoux.
Episódio 03 - Dynoman e o Volt (Dynoman and The Volt!!)
Robert Forster (Joe Harris): Júlio Chaves
Tyler Crumley (Dylan Harris): Pablo Barros
Kyle Bornheimer (Michael Harris): Marcelo Garcia
Alison Bell (Helen Harris): Maíra Góes
Felix Solis (Lance): Eduardo Dascar
Toby Nichols (Bryce): Matheus Perissé
Morgan Gao (Brady): Eduardo Drummond
Michael "Mick" Harrity (Kenny): Leonardo Serrano
Outras Vozes:
Angélica Borges, Eduarda Móras, Jessica Dannemann, João Cappelli, Marise Lobão, Raphaela Santoro, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Thadeu Matos.
Episódio 04 - Sinais de Vida (Signs of Life)
Michelle Wilson (Sarah Jordan): Élida L'Astorina
Sasha Lane (Alia Jordan): Isabella Simi
Josh Holloway (Wayne Wilkes): Duda Ribeiro
Linda Park (Dra. Mary Koh): Aline Ghezzi
Jacob Latimore (Cody): Renan Ribeiro
Barret Swatek (Melody Wilkes): Flavia Fontenelle
Lesa Wilson (Alexandra): Andrea Murucci
Tyler Graham (Jasper): Alexandre Drummond
Outras Vozes:
Ana Paula Martins, Christiane Monteiro, Fabiana Aveiro, Fernanda Ribeiro, Filipe Gimenez, Luiz Sérgio Vieira, Marcela Duarte, Marcelo Mattos, Marcus Junior, Martha Cohen, Natália Alves, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Rodrigo Oliveira, Vânia Alexandre, Victoria Aguillera, Ygor Guidoux.
Episódio 05 - A Fenda (The Rift)
Austin Stowell (Tenente Theodore Cole): Felipe Drummond
Kerry Bishé (Mary Ann Whitaker): Flávia Saddy
Duncan Joiner (Elijah Whitaker): Enzo Dannemann
Edward Burns (Bill Kaminski): Guilherme Briggs
Juliana Canfield (Nina Bowman): Carina Eiras
Andrew Benator (Milburg): Sérgio Stern
Martha B. Knighton (Pauline): Myriam Thereza
Erika Coleman (Enfermeira da Pauline): Regina Maria Maia
Jay DeVon Johnson (Policial Chefe McClarity): Guilherme Lopes
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Bruna Laynes, Eduardo Dascar, João Cappelli, Leonardo "Léo" Rabelo, Marise Lobão, Raphaela Santoro, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Ronalth Abreu, Thadeu Matos.
TRADUÇÃO: Natalia Andriewiski
AUDIODESCRIÇÃO: Andrea Murucci
COMPLETANDO DADOS:
Episódio 01
Sasha Alexander - o nome da personagem é Paula Porter
Gabriel Olds (William): Guto Nejaim
Cullen Douglas (Henry Barrett): Reinaldo Pimenta
Nandy Martin (Francesca): Natália Alves
Outras Vozes:
Ana Paula Martins, Christiane Monteiro, Fabiana Aveiro, Fernanda Ribeiro, Filipe Gimenez, Gabriel Antas, Helena Palomanes, Luiz Sérgio Vieira, Luna Rabelo, Marcela Duarte, Marcelo Mattos, Martha Cohen, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Victoria Aguillera, Wagner Torres.
Episódio 02
Ezana Alem (DJ Williams): Cadu Paschoal
Yvette Freeman (Ida Johnson): Vânia Alexandre
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Ana Paula Martins, Carla Pompílio, Fabiana Aveiro, Fernanda Ribeiro, Filipe Gimenez, Helena Palomanes, Luiz Sérgio Vieira, Marcela Duarte, Marcelo Mattos, Marcus Junior, Martha Cohen, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Rodrigo Oliveira, Victoria Aguillera, Wagner Torres, Ygor Guidoux.
Episódio 03 - Dynoman e o Volt (Dynoman and The Volt!!)
Robert Forster (Joe Harris): Júlio Chaves
Tyler Crumley (Dylan Harris): Pablo Barros
Kyle Bornheimer (Michael Harris): Marcelo Garcia
Alison Bell (Helen Harris): Maíra Góes
Felix Solis (Lance): Eduardo Dascar
Toby Nichols (Bryce): Matheus Perissé
Morgan Gao (Brady): Eduardo Drummond
Michael "Mick" Harrity (Kenny): Leonardo Serrano
Outras Vozes:
Angélica Borges, Eduarda Móras, Jessica Dannemann, João Cappelli, Marise Lobão, Raphaela Santoro, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Thadeu Matos.
Episódio 04 - Sinais de Vida (Signs of Life)
Michelle Wilson (Sarah Jordan): Élida L'Astorina
Sasha Lane (Alia Jordan): Isabella Simi
Josh Holloway (Wayne Wilkes): Duda Ribeiro
Linda Park (Dra. Mary Koh): Aline Ghezzi
Jacob Latimore (Cody): Renan Ribeiro
Barret Swatek (Melody Wilkes): Flavia Fontenelle
Lesa Wilson (Alexandra): Andrea Murucci
Tyler Graham (Jasper): Alexandre Drummond
Outras Vozes:
Ana Paula Martins, Christiane Monteiro, Fabiana Aveiro, Fernanda Ribeiro, Filipe Gimenez, Luiz Sérgio Vieira, Marcela Duarte, Marcelo Mattos, Marcus Junior, Martha Cohen, Natália Alves, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Rodrigo Oliveira, Vânia Alexandre, Victoria Aguillera, Ygor Guidoux.
Episódio 05 - A Fenda (The Rift)
Austin Stowell (Tenente Theodore Cole): Felipe Drummond
Kerry Bishé (Mary Ann Whitaker): Flávia Saddy
Duncan Joiner (Elijah Whitaker): Enzo Dannemann
Edward Burns (Bill Kaminski): Guilherme Briggs
Juliana Canfield (Nina Bowman): Carina Eiras
Andrew Benator (Milburg): Sérgio Stern
Martha B. Knighton (Pauline): Myriam Thereza
Erika Coleman (Enfermeira da Pauline): Regina Maria Maia
Jay DeVon Johnson (Policial Chefe McClarity): Guilherme Lopes
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Bruna Laynes, Eduardo Dascar, João Cappelli, Leonardo "Léo" Rabelo, Marise Lobão, Raphaela Santoro, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Ronalth Abreu, Thadeu Matos.