ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-Ray TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Paige O'Hara (Bela): Ju Cassou
Robby Benson (Fera): Garcia Júnior
Richard White (Gastão): Garcia Júnior (diálogos)/ Maurício Luz (canções)
Jesse Corti (Lefou): Marco Ribeiro (Diálogos)/ Pedro Lopes (Canções)
Rex Everhart (Maurice): Pietro Mário
Jerry Orbach (Lumiere): Ivon Curi
David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Isaac Schneider
Angela Lansbury (Madame Samovar): Mirian Peracchi
Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Maria Helena Pader (diálogos)/ Geisa Vidal (canções)
Kimmy Robertson (Espanadora): Maria da Penha
Brian Cummings (Fogão): Paulo Flores
Tony Jay (Monsieur D'Arque): Jorgeh Ramos
Bradley Pierce (Zip): Priscila Ribeiro
Alec Murphy (Padeiro): Silvio Navas
Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Dario Lourenço
Não creditado (Trigêmea do Vestido Verde): Juraciara Diácovo
Não creditado (Trigêmea do Vestido Amarelo): Nair Amorim
Não creditado (Trigêmea do Vestido Vermelho): Silvia Goiabeira
David Ogden Stiers (Narrador): Márcio Seixas
Canções:
ESTUDIO:
Som Livre (canções - 1991)/ Double Sound (canção "Humano Outra Vez")
DIREÇÃO MUSICAL:
Walter D'Avila Filho e Marcelo Coutinho (Coro) - 1991/ Marcelo Coutinho (canção "Humano Outra Vez") - 2002
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar / Pavlos Euthymiou (canção "Humano Outra Vez")
"Bela": Ju Cassou
"Gaston": Maurício Luz e Pedro Lopes
"Seja Nossa Convidada": Ivon Curi
"Alguma Coisa Acontece": Ju Cassou, Garcia Júnior, Ivon Curi, Miriam Peracchi, Isaac Schneider
"A Bela E A Fera": Miriam Peracchi
"A Bela E A Fera - Dueto": Ju Cassou e Marcelo Coutinho
"A Canção Da Multidão": Maurício Luz
"Humano Outra Vez", cantada por Geisa Vidal, Isaac Schneider, Mauro Ramos, Miriam Peracchi, e coro.
Coro:
Aline Cabral, Deco Fiori, Eduardo Amir, Fernanda Capelli, Kika Tristão, Leonardo Páscoa, Lilly Abreu, Márcia Coutinho, Nadja Daltro, Ronaldo Victorio, Simô,
Xico Pupo.
Fonte: Créditos Disney, Memória da Dublagem