SuperBomber3000 Escreveu:Não assisti ainda, e não duvido do que você falou. A qualidade do áudio pode ser de fato bem ruim, mas uma coisa é um áudio ruim de uma master mal conservada, e outra coisa é baixar um áudio pirateado da internet, o que não creio que a Disney tenha feito. Possível que as masters só estivessem mal conservadas mesmo.
Uma redublagem até cairia bem nesses casos, mas se preferiram manter no original como você diz então que seja.
a 1a temporada (disney+) e 1a e 2a temporadas (imdb) tem áudios aceitáveis e outros que são sofríveis no sentido que não são HD e é bem perceptível. Por isso que disse que são péssimas, mas em comparação a qualidade que um áudio pode ser entregue por um serviço de streaming nos dias de hoje.
e como disse, se por algum momento teve redublagem nesse desenho acredito que deva ter sido na 2a temporada (disney+) e 3a (imdb), pois a qualidade dos áudios são absurdas em comparação a(s) outra(s) temporada(s).