Citação:O-Hatsu: Nádia Carvalho
Sawa: Nádia Carvalho
Hanjiro: Jorge Vasconcellos
Bantou: Jorgeh Ramos
Abner Doubleday: André Bellisar
correções
O-Hatsu: Myriam Thereza
Sawa: Marize Motta
Bantou: Ednaldo Lucena
Hanjiro: Luiz Carlos Persy
Abner Doubleday: Ayrton Cardoso
adições
Tomomichi Nishimura (Kikuzou): André Bellisar (ep. 1)
Yorie Terauchi (Ogin): Nádia Carvalho (ep. 1)
Reiko Kiuchi (vidente): Selma Lopes (ep 3)
Reiko Kiuchi (Oryu): Selma Lopes (ep 4)
Masaaki Tsukada (Roukishi): Waldir Fiori (ep 5)
Takeshi Watabe (monge Ingen Oshaberi): Reinaldo Pimenta (ep 6)
Makoto Nagai (Sukeemon Tanaka): Márcio Chaves (ep 6)
Ryuuzo Hasuike (Sounosuke): Flávio Back (ep 6)
Kei Eida (recepcionista do concurso): Ricardo Vooght (ep 6)
Shoji Izumi (policial): Sérgio Muniz (ep 6)
Johannes de Vos (monge holandês): Élcio Romar (ep 6)
Mitsumasa Daigo (doutor): Ricardo Vooght (ep 7)
Youto Kazama (Bunta Ogura): Júlio Monjardim (ep 8)
Nobuaki Fukuda (penhorista): André Bellisar (ep 8)
Tsuguo Mogami (samurai com óculos): Reinaldo Pimenta (ep 8)
Hisao Egawa (Aohabu): Maurício Berger (ep 9)
Nobuyuki Hiyama (Benitokage): Walmir Barbosa (ep 9)
Shinichi Yamada (vendedor de permissões): Marco Moreira (ep 9)
Akiko Takeguchi (senhora): Vânia Alexandre (ep 9)
Tomohisa Asou (Seishiro Momoi): Luiz Carlos Persy (ep 10)
Kazuki Ogawa (Instrutor assistente): Reginaldo Primo (ep 10)
Masato Funaki (vendedor): Domício Costa (ep 10)
Shunsuke Takamiya (Kakizou): Walmir Barbosa (ep 15)
Shunsuke Sakuya (Akame): Duda Espinoza (ep 15)
Mayumi Yoshida (Seyama): Christiane Monteiro (ep 15)
Tomo Shigematsu (Takigawa): Nádia Carvalho (ep 15)
Akio Ohtsuka (Okuru): Júlio Monjardim (eps 16-17)
Kousei Daigo (Iynosuke Niwa): Ricardo Vooght (ep 18)
Ikuo Nishikawa (monge): Miguel Rosenberg (ep 18)
Masashi Hirose (Kuroihara): Domcício Costa (ep 19)
Koichi Sakaguchi (Kikumaru): Hamilton Ricardo (ep 19)
Ken Yamaguchi (Suzukichi): Isaac Bardavid (ep 19)
Yutaka Nakano (Yoshijiro): Walmir Barbosa (ep 19)
Reiko Kiuchi (senhora na fila): Rosane Corrêa (ep 19)
Masaaki Yajima (Narrador): Reinaldo Pimento (ep 22)
Makio Inoue (Mariya Enshirou): Reinaldo Pimenta (eps. 24-26)
Yutaka Shimaka (Roujyu): Jorgeh Ramos (ep 24)
Eiji Ito (dono do restaurante): Duda Espinoza (ep 24)
Shoko Tsuda (mãe): Maíra Góes (ep 24)
Yuzuru Fujimoto (anciâo do vilarejo): Domício Costa (ep. 24)
Motomu Kiyokawa (Yoshikichi): André Bellisar (ep 26)