Redublagens Desnecessárias

112 Replies, 37771 Views

Alex Zipperer Escreveu:Anjos da Noite. Poura, 4 dublagens? Pra que? Tudo bem alguma vez a distribuidora mudar, os direitos serem dificeis de conseguir, mas cacete, chegar ao ponto de 4 dublagens é exagero. Mesma coisa para Exorcista, que também tem 4 dublagens (embora uma das versões mude apenas o Silvio Navas na voz do demonio, provavelmente por causa do uso de palavrões na versão dele), acho que não tem nada mais desnecessário que haver 4 ou 5 versões em portugues de um filme. Sabe, de vez em quando a versão original foi perfeita, mas aconteceu alguma coisa que tiveram que redublar, ok, mas 4 versões pra mim é indefensável. King Kong (a versão com Jeff Bridges), Jovens Pistoleiros, Segredo de Brokeback Mountain, Duna do David Lynch, todos tem 3 ou mais versões em portugues e muitas vezes a versão melhor é a mais difícil de se obter. Complicado.

anjos da noite deve ser por causa da distribuidora não ter os direitos pra tv aberta e streaming, fora que atualmente o que é exibido é a versão estendida e nesse caso uma necessidade de uma nova dublagem.

acredito que todos os problemas da dublagem deve ser sobre os direitos, pois alguns caso a globo ou alguma emissora tem os direitos de exibir o filme e a distribuidora manda sem dublagem, mas precisa dublar por conta própria ou em alguns casos uma versão estendida pra algum especial ou aniversário de x anos e é preciso ter uma nova dublagem.

Mensagens neste tópico
Redublagens Desnecessárias - por Danilo Powers - 14-02-2020, 23:54
Redublagens Desnecessárias - por Reinaldo - 15-02-2020, 00:01
Redublagens Desnecessárias - por Tommy Wimmer - 17-02-2020, 00:12
Redublagens Desnecessárias - por RHCSSCHR - 10-05-2020, 10:15
Redublagens Desnecessárias - por Nagato - 11-05-2020, 15:34
Redublagens Desnecessárias - por humprey34 - 11-05-2020, 15:55
Redublagens Desnecessárias - por Paseven - 11-05-2020, 16:36
Redublagens Desnecessárias - por Jonatas Holanda - 11-05-2020, 22:01
Redublagens Desnecessárias - por MAGA - 12-05-2020, 02:55
Redublagens Desnecessárias - por rodolfoalbiero - 12-05-2020, 15:07
Redublagens Desnecessárias - por Reinaldo - 12-05-2020, 15:33
Redublagens Desnecessárias - por Paseven - 12-05-2020, 17:08
Redublagens Desnecessárias - por Lionel23 - 12-05-2020, 20:09
Redublagens Desnecessárias - por Lionel23 - 26-05-2020, 15:56
Redublagens Desnecessárias - por Reinaldo - 26-05-2020, 18:09
Redublagens Desnecessárias - por SuperBomber3000 - 26-05-2020, 18:17
Redublagens Desnecessárias - por Reinaldo - 26-05-2020, 18:22
Redublagens Desnecessárias - por SuperBomber3000 - 26-05-2020, 18:25
Redublagens Desnecessárias - por Reinaldo - 26-05-2020, 19:56
Redublagens Desnecessárias - por Paseven - 26-05-2020, 21:08
Redublagens Desnecessárias - por RHCSSCHR - 27-05-2020, 06:43
Redublagens Desnecessárias - por Danilo Powers - 29-05-2020, 22:25
Redublagens Desnecessárias - por Reinaldo - 30-05-2020, 00:25
Redublagens Desnecessárias - por Lionel23 - 11-07-2020, 11:57
Redublagens Desnecessárias - por RHCSSCHR - 11-07-2020, 13:51
Redublagens Desnecessárias - por Jef - 11-07-2020, 14:17
Redublagens Desnecessárias - por IgorOliv - 11-07-2020, 14:46
Redublagens Desnecessárias - por Reinaldo - 11-07-2020, 16:43
Redublagens Desnecessárias - por igordebraga - 03-09-2020, 00:25
Redublagens Desnecessárias - por Carlit007 - 03-09-2020, 19:07
Redublagens Desnecessárias - por Alex Zipperer - 17-05-2021, 13:51
Redublagens Desnecessárias - por Paseven - 17-05-2021, 14:39
Redublagens Desnecessárias - por Bernardovieira - 24-07-2021, 11:48
Redublagens Desnecessárias - por Carlit007 - 24-07-2021, 11:53
Redublagens Desnecessárias - por Lionel23 - 24-07-2021, 23:24
Redublagens Desnecessárias - por Faustek - 25-07-2021, 00:21
Redublagens Desnecessárias - por Guerreiro - 25-07-2021, 00:56
Redublagens Desnecessárias - por Chyri1 - 25-07-2021, 09:05
Redublagens Desnecessárias - por Duke de Saturno - 12-05-2022, 14:14
Redublagens Desnecessárias - por MrDestron - 12-05-2022, 14:46
Redublagens Desnecessárias - por victorneto623 - 12-05-2022, 22:37
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 18-05-2022, 16:50
Redublagens Desnecessárias - por Lionel23 - 22-05-2022, 00:52
Redublagens Desnecessárias - por johnny-sasaki - 22-05-2022, 01:32
Redublagens Desnecessárias - por Lionel23 - 22-05-2022, 01:52
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 08-06-2022, 23:26
Redublagens Desnecessárias - por Danilo Powers - 19-06-2022, 18:56
Redublagens Desnecessárias - por Reinaldo - 19-06-2022, 22:33
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 21-06-2022, 19:31
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 28-06-2022, 21:06
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 02-11-2022, 12:33
Redublagens Desnecessárias - por Bruna' - 02-11-2022, 12:54
Redublagens Desnecessárias - por Luizzs - 02-11-2022, 13:59
Redublagens Desnecessárias - por Kevinkakaka - 02-11-2022, 14:11
Redublagens Desnecessárias - por vmlc - 02-11-2022, 19:15
Redublagens Desnecessárias - por Luizzs - 02-11-2022, 19:21
Redublagens Desnecessárias - por vmlc - 02-11-2022, 19:27
Redublagens Desnecessárias - por Luizzs - 02-11-2022, 19:28
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 03-11-2022, 16:53
Redublagens Desnecessárias - por humprey34 - 03-11-2022, 17:05
Redublagens Desnecessárias - por Joserlock - 03-11-2022, 18:16
Redublagens Desnecessárias - por Luizzs - 03-11-2022, 18:20
Redublagens Desnecessárias - por humprey34 - 03-11-2022, 18:35
Redublagens Desnecessárias - por Reinaldo - 03-11-2022, 23:26
Redublagens Desnecessárias - por Danilo Powers - 04-11-2022, 11:31
Redublagens Desnecessárias - por Luizzs - 04-11-2022, 12:05
Redublagens Desnecessárias - por Danilo Powers - 23-11-2022, 09:16
Redublagens Desnecessárias - por mfc1 - 14-01-2023, 17:59
Redublagens Desnecessárias - por mfc1 - 14-01-2023, 18:01
Redublagens Desnecessárias - por Bruna' - 14-01-2023, 18:15
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 25-01-2023, 18:23
Redublagens Desnecessárias - por Luizzs - 25-01-2023, 18:26
Redublagens Desnecessárias - por frederico@lomar.med.br - 25-01-2023, 18:34
Redublagens Desnecessárias - por Paseven - 25-01-2023, 18:55
Redublagens Desnecessárias - por Luizzs - 25-01-2023, 18:57
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 25-01-2023, 19:01
Redublagens Desnecessárias - por Luizzs - 25-01-2023, 19:03
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 25-01-2023, 19:07
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 25-04-2023, 16:44
Redublagens Desnecessárias - por Luizzs - 25-04-2023, 16:52
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 25-04-2023, 17:06
Redublagens Desnecessárias - por Danilo Powers - 11-09-2023, 14:01
Redublagens Desnecessárias - por Gabriel - 11-09-2023, 14:14
Redublagens Desnecessárias - por Carlit007 - 11-09-2023, 15:57
Redublagens Desnecessárias - por DavidDenis - 11-09-2023, 16:33
Redublagens Desnecessárias - por Fábio - 11-09-2023, 19:50
Redublagens Desnecessárias - por Gabriel - 11-09-2023, 19:54
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 22-10-2023, 21:31
Redublagens Desnecessárias - por Gabriel - 22-10-2023, 21:33
Redublagens Desnecessárias - por Saint Saga - 09-02-2024, 11:36
Redublagens Desnecessárias - por Gabriel - 09-02-2024, 11:43
Redublagens Desnecessárias - por Paseven - 09-02-2024, 11:46
Redublagens Desnecessárias - por Saint Saga - 09-02-2024, 13:55
Redublagens Desnecessárias - por SuperBomber3000 - 09-02-2024, 13:58
Redublagens Desnecessárias - por Bolor - 09-02-2024, 17:54
Redublagens Desnecessárias - por Saint Saga - 09-02-2024, 18:08
Redublagens Desnecessárias - por SuperBomber3000 - 09-02-2024, 18:39
Redublagens Desnecessárias - por Jef - 09-02-2024, 20:08
Redublagens Desnecessárias - por Gabriel Marques - 04-05-2024, 21:03
Redublagens Desnecessárias - por SuperBomber3000 - 04-05-2024, 21:45
Redublagens Desnecessárias - por Saint Saga - 05-05-2024, 08:50
Redublagens Desnecessárias - por SuperBomber3000 - 05-05-2024, 19:23
Redublagens Desnecessárias - por Gabriel Marques - 12-05-2024, 16:32
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 04-06-2024, 15:48
Redublagens Desnecessárias - por Paseven - 04-06-2024, 17:24
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 04-06-2024, 19:16
Redublagens Desnecessárias - por Duke de Saturno - 04-06-2024, 19:18
Redublagens Desnecessárias - por johnny-sasaki - 04-06-2024, 19:22
Redublagens Desnecessárias - por Johnny - 05-06-2024, 00:41
Redublagens Desnecessárias - por Duke de Saturno - 05-06-2024, 14:31
Redublagens Desnecessárias - por DavidDenis - 05-06-2024, 16:07
Redublagens Desnecessárias - por joabeliveira - 20-01-2025, 23:09
Redublagens Desnecessárias - por RHCSSCHR - 09-03-2025, 11:43

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidades sobre Redublagens Paseven 4.331 1.894.797 20-08-2025, 11:17
Última postagem: Paseven
  Redublagens Parciais Neo Hartless 201 55.750 18-07-2025, 11:15
Última postagem: Paseven
  Dublagens e redublagens que não ficaram boas Daniel Felipe 42 11.108 04-05-2025, 16:44
Última postagem: Johnny
  Boas Redublagens JoãoB 6 864 20-01-2025, 23:57
Última postagem: Duke de Saturno
  Dublagens e redublagens que são muito boas Daniel Felipe 10 3.388 09-02-2024, 11:19
Última postagem: Gabriel



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)