Milagre na Cela 7 - Up Voice
"
Memo, um pastor de ovelhas com deficiência mental, vive com a filha e sua avó em uma vila na costa turca do Mar Egeu. Um dia, sua vida vira de cabeça para baixo quando a filha do comandante morre e Memo é acusado de assassinato e condenado à morte.
Foi uma dublagem bastante aguardada pelo público brasileiro, a versão legendada do filme já havia sido lançada e com sucesso no território nacional. O filme consumiu mais de 3 dias com QC (Controle de Qualidade) para que o produto final ficasse perfeito.
O personagem principal MEMO era autista, o que fez com que o dublador demorasse mais do que o dobro do tempo normal de dublagem, deixando-o impecável. Outro desafio da dublagem foi que, todo o filme, foi dublado remotamente e com um elenco reduzido devido às restrições impostas pela pandemia, à época nem todos os dubladores tinham seu Home Studio, como solução, a UP VOICE criou vários kits de gravação que foram enviados aos dubladores do filme para que fossem dirigidos remotamente.
Este filme teve o maior sucesso de bilheteria na Turquia em 2019 e arrecadou mais de US$15 milhões de bilheteria, superando até mesmo o filme ?Vingadores? no país.
"
"
Memo, um pastor de ovelhas com deficiência mental, vive com a filha e sua avó em uma vila na costa turca do Mar Egeu. Um dia, sua vida vira de cabeça para baixo quando a filha do comandante morre e Memo é acusado de assassinato e condenado à morte.
Foi uma dublagem bastante aguardada pelo público brasileiro, a versão legendada do filme já havia sido lançada e com sucesso no território nacional. O filme consumiu mais de 3 dias com QC (Controle de Qualidade) para que o produto final ficasse perfeito.
O personagem principal MEMO era autista, o que fez com que o dublador demorasse mais do que o dobro do tempo normal de dublagem, deixando-o impecável. Outro desafio da dublagem foi que, todo o filme, foi dublado remotamente e com um elenco reduzido devido às restrições impostas pela pandemia, à época nem todos os dubladores tinham seu Home Studio, como solução, a UP VOICE criou vários kits de gravação que foram enviados aos dubladores do filme para que fossem dirigidos remotamente.
Este filme teve o maior sucesso de bilheteria na Turquia em 2019 e arrecadou mais de US$15 milhões de bilheteria, superando até mesmo o filme ?Vingadores? no país.
"